|
|
O lema do Google “don’t be evil” (em português, “não seja mau”) tem sido a chave para o sucesso da empresa. No ano 2000, Google era a única ferramenta de busca que não privilegiava anunciantes nos seus resultados, um fator significativo para seu rápido crescimento.
|
|
|
Google’s motto of “don’t be evil” has been key to the company’s success. When it came on the scene, Google was unique as the only search engine that did not privilege search results from advertisers, a significant factor in Google’s rapid rise. Recently, CEO Eric Schmidt said Google is “trying not to cross what we call the creepy line” when it comes to gathering personal data [1]. Maybe Google’s new motto should be “don’t be creepy”.
|
|
|
Le crédo de Google: “don’t be evil” (“ne pas être mauvais”), a été l'une des clés de la réussite de la compagnie. Quand Google est entré en scène, il a été le seul moteur de recherche à ne pas privilégier les pages des annonceurs publicitaires, un facteur significatif de la progression rapide de Google. Récemment, Le PDG Eric Schmidt précisa que Google “essaye de ne pas traverser ce que nous appelons la ligne insidieuse (creepy line)” pour ce qui concerne l'enregistrement de données personnelles [1]. Peut-être que le nouveau crédo de Google devrait être “don’t be creepy” (ne pas être insidieux).
|
|
|
Sin embargo, Eric Schmidt no perdió el tiempo en cruzar la línea del horror en Diciembre cuando dijo en una entrevista que: “si hay algo que no quieres que nadie sepa, tal vez no deberías de estar haciéndolo en primer lugar.” En efecto, el jefe de la corporación con la mayor cantidad de datos de vigilancia en el mundo apenas anunció que si eres “inocente”, no deberías tener nada que esconder. Como mucha gente habrá notado, la declaración de Schmidt es hipócrita y perturbadora[2][3]. Su lógica es casi identica a la ‘reivindicación’ totalitaria de que si quieres libertad de palabra, tal vez no deberías decir nada controvertido.
|
|
|
Το ρητό της Google “μην είσαι διαβολικός” υπήρξε κλειδί για την επιτυχία της; εταιρίας. Το έτος 2000, η Google ήταν μόνη μηχανή αναζήτησης η οποία δεν πριμοδοτούσε τα αποτελέσματα αναζήτησης προς όφελος των διαφημιστών, πράγμα το οποίο αποτέλεσε σημαντικό παράγοντα στην ραγδαία επέκτασή της. Ίσως το καινούργιο ρητό της Google θα έπρεπε να είναι “μην είσαι ανατριχιαστικός”. Πρόσφατα το CEO (ανώτερο στέλεχος) Eric Schmidt είπε , ότι η Google “προσπαθεί να μην περάσει τη διαχωριστική γραμμή που καλούμε “ανατριχιαστική”” όταν πρόκειται για την συλλογή προσωπικών δεδομένων (1).
|
|
|
El lema de Google: “no siguis dolent” ha sigut la clau de l’exit de la companyia. Quan va fer la seva aparicio, nomes Google era l’unic motor de cerques que no privilegiava els resultats de la cerca dels anunciants, un factor significatiu al seu rapid ascens. Recentment, el seu CEO Eric Schmidt va dir que Google esta “tratant de no creuar la linea de l’horror” quan es tracta de la retencio de dades personals [1]. Potser la nova consigna hauria de ser: “no siguis esgarrifos”.
|
|
|
Motto Google “nie bądź zły” odegrało kluczową rolę w sukcesie firmy. W roku 2000, Google było jedyną wyszukiwarką która nie faworyzowała reklamodawców w wynikach wyszukiwań co było istotnym czynnikiem dla jej szybkiej popularyzacji. Być może nowym mottem Google powinno być “nie bądź straszny”. Niedawno, CEO Eric Schmidt stwierdził że Google “stara się nie przekroczyć tego co nazywamy linią straszności”, kiedy chodzi o gromadzenie danych osobowych [1].
|
