mau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.bellocosiaarschot.com
  Outfit7 - EULA – PT  
4. A Outfit7 não é responsável por qualquer exibição em público ou pelo mau uso do seu Conteúdo do Usuário. Você compreende e reconhece que pode ser exposto a Conteúdo do Usuário que seja impreciso, ofensivo, indecente, repreensível ou inadequado para crianças e concorda que a Outfit7 não será responsabilizada por quaisquer danos com os quais você alegue que terá de arcar em decorrência de tal Conteúdo do Usuário.
4. Outfit7 is not responsible for any public display or misuse of Your User Content. You understand and acknowledge that You may be exposed to User Content that is inaccurate, offensive, indecent, objectionable, or inappropriate for children, and You agree that Outfit7 shall not be liable for any damages you allege to incur as a result of such User Content.
4. Outfit7 n'est responsable d’aucun affichage public ni d’aucune utilisation abusive de votre Contenu utilisateur. Vous comprenez et reconnaissez que vous pouvez être exposé à du Contenu utilisateur imprécis, offensant, indécent, répréhensible ou inapproprié pour les enfants, et vous acceptez qu’Outfit7 ne soit pas tenu responsable de tous dommages qui résulteraient, d'après vous, d'un tel Contenu utilisateur.
4. Outfit7 trägt nicht die Verantwortung für jegliche öffentliche Darstellung oder eine missbräuchliche Verwendung seiner Nutzerinhalte. Ihnen ist bewusst und Sie bestätigen, dass Sie möglicherweise Nutzerinhalten ausgesetzt werden, die fehlerhaft, anstößig, unsittlich, verwerflich oder für Kinder unangemessen sind, und Sie stimmen zu, dass Outfit7 für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden kann, die Sie aufgrund derartiger Nutzerinhalte behaupten oder geltend machen.
4. Outfit7 no es responsable de ninguna exhibición o mal uso público de su contenido de usuario. Usted entiende y reconoce que puede estar expuesto a contenido de usuario que sea inadecuado, ofensivo, indecente, censurable o inapropiado para niños y acepta que Outfit7 no es responsable de ningún daño que usted afirme que se haya podido producir como resultado de dicho contenido de usuario.
4. Outfit7 non è responsabile per qualsivoglia esposizione al pubblico o uso improprio dei Contenuti utente dell'Utente. L'Utente riconosce e accetta la possibilità di essere esposto a Contenuti utente inaccurati, offensivi, indecenti, discutibili o inappropriati per un bambino e accetta inoltre che Outfit7 non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni che l'Utente potrebbe sostenere di aver subito a causa di tali Contenuti utente.
4. شركة Outfit7 غير مسئولة عن أي عرض عام أو إساءة لاستخدام محتوى المستخدم الخاص بك. أنت تتفهم وتقرّ بأنك قد تتعرض لمحتوى مستخدم غير دقيق أو عدواني أو غير لائق أو غير مرغوب فيه أو غير ملائم للأطفال، وأنت توافق على أن Outfit7 غير مسئولة عن أي أضرار تزعم أنك قد تكبدتها كنتيجة لمحتوى المستخدم هذا.
4.Outfit7 は、お客様のユーザーコンテンツの公の場でのあらゆる公開または誤用に対して一切の責任を負わないこと。お客様は、不正確の、侮辱的な、品位のない、不快な、またはお子様に対して不適切なユーザーコンテンツを開示する可能性があることを理解して認め、当該ユーザーコンテンツの結果としてお客様が被ると主張されるいかなる損害賠償に対しても、Outfit7 は一切の責任を負わないことに同意するものとします。
4. Outfit7는 사용자 콘텐츠의 공개 노출 또는 오용에 대한 어떠한 책임도 지지 않습니다. 귀하는 부정확하고 폭력적이며 풍기 문란 또는 불쾌감을 유발하거나 어린이에게 부적절한 사용자 콘텐츠에 귀하가 노출될 수 있음을 이해하고 인정하며, Outfit7은 귀하가 그러한 사용자 콘텐츠로 인해 발생한 것으로 주장하는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않을 것에 동의합니다.
4. Outfit7'nin Kullanıcı İçeriğinizin hiçbir kamuya açık sergilenmesi ya da suistimali konusunda sorumlu olmadığını. Doğru olmayan, saldırgan, yakışıksız, sakıncalı ya da çocuklar için uygunsuz olan Kullanıcı İçeriğine maruz kalabileceğinizi anlayıp beyan ettiğinizi, ve böylesi bir Kullanıcı İçeriğinden dolayı ortaya çıktığını iddia ettiğiniz hiçbir zarar için Outfit7'nin yükümlü olmayacağını kabul ettiğinizi.
  Outfit7 - EULA – PT  
Você concorda em defender, indenizar e isentar a Outfit7 e seus empregados, prestadores de serviços, administradores e diretores de todas e quaisquer reivindicações, processos, danos, custos, ações, multas, penalidades, responsabilizações, despesas (inclusive honorários advocatícios) decorrentes do seu uso ou mau uso do Aplicativo, violação do EULA ou violação de quaisquer direitos de terceiros.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Outfit7 and its employees, contractors, officers, and directors from any and all claims, suits, damages, costs, lawsuits, fines, penalties, liabilities, expenses (including attorney's fees) that arise from Your use or misuse of the Application, violation of the EULA, or violation of any rights of a third party. Outfit7 reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You, in which event You will cooperate in asserting any available defenses.
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Outfit7 et ses employés, contractants, cadres et directeurs face à toutes réclamations, procès, dégâts, coûts, amendes, sanctions, responsabilités, dépenses (y compris les honoraires d'avocat) qui découleraient de votre utilisation ou utilisation abusive de l'Application, Votre violation du CLUF ou violation de tous droits d'un tiers. Outfit7 se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à dédommagement par Vous, auquel cas Vous coopérerez en faisant valoir toutes les défenses disponibles.
Sie erklären, Outfit7 und seine Mitarbeiter, Auftragnehmer, Führungskräfte und Direktoren gegen jegliche und alle Ansprüche, Klagen, Schäden, Kosten, Gerichtsverfahren, Geldstrafen, Konventionalstrafen, Haftungsansprüche, Aufwendungen (einschließlich Anwaltsgebühren) zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die durch Ihre Nutzung oder missbräuchliche Nutzung der Anwendung, durch Verstoß gegen die Bedingungen oder durch Verletzung der Rechte von Dritten verursacht werden. Outfit7 behält sich das Recht vor, die ausschließliche Kontrolle und Verteidigung über jegliche Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten einer Schadenersatzpflicht Ihrerseits unterliegt. In diesem Fall werden Sie zur Absicherung aller verfügbaren Beweismittel kooperieren.
Usted está de acuerdo en defender, indemnizar, liberar de responsabilidad a Outfit7 y a sus empleados, contratistas, ejecutivos y directores de cualquier reclamación, litigio, daño, coste, juicio, multa, sanción, obligación, gasto (incluyendo las minutas de los abogados) que puedan surgir de su uso o mal uso de la Aplicación, violación del EULA o de cualquier derecho de terceros. Outfit7 se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto sujeto de alguna forma a una indemnización por su parte, en cuyo caso usted cooperará para hacer valer cualquier defensa disponible.
L'Utente accetta di difendere, manlevare e tenere indenne Outfit7 e i suoi dipendenti, appaltatori, funzionari e dirigenti da qualsiasi pretesa, causa, danno, costo, azione legale, multa, sanzione, responsabilità, spesa (incluse le spese legali) derivanti dall'utilizzo o uso improprio dell'Applicazione, dalla violazione di questo EULA o dalla violazione di eventuali diritti di terzi da parte dell'Utente stesso. Outfit7 si riserva il diritto di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'Utente, nel qual caso l'Utente si impegna a cooperare nel sostenere ogni possibile difesa.
أنت توافق على الدفاع عن، وإبراء وعدم الإضرار بشركة Outfit7 وموظفيها والمتعاقدين معها وموظفيها ومديريها من أي وجميع المطالبات والدعاوى والأضرار والتكاليف والدعاوى القضائية والغرامات والعقوبات والالتزامات والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) التي تنشأ عن استخدامك أو إساءة استخدام التطبيق، وانتهاك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أو انتهاك أي حقوق لطرف ثالث. تحتفظ لنفسها Outfit7 بالحق في تولي الدفاع الحصري والتحكم في أي مسألة خاضعة، بخلاف ذلك لإبراء الذمة من قبلك، وفي هذه الحالة سوف تتعاون في التأكيد على أي دفوع متوفرة.
Uygulamayı kullanmanız ya da yanlış kullanmanızdan, bu EULA'nın ihlal edilmesinden ya da üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkının ihlalinden doğan tüm hak iddiaları, davalar, zararlar, maliyetler, hukuk davaları, cezalar, müeyyideler, yükümlülükler, harcamalar (avukat ücretleri dâhil) için Outfit7′yi ve çalışanlarını, üstlenicilerini, memurlarını ve yöneticilerini koruyacağınızı ve zarar görmesini engelleyeceğinizi kabul etmektesiniz. Outfit7, sizin tarafınızdan tazminata tabi olanların dışındaki tüm meselelerin münhasıran savunma ve kontrolünü üstlenme hakkını saklı tutar, bu durumda mevcut olan herhangi bir savunmanın öne sürülmesinde işbirliği yapacaksınız.
  Outfit7 - EULA – PT  
NA MEDIDA MÁXIMA QUE FOR PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM HIPÓTESE NENHUMA A OUTFIT7, SUAS SUBSIDIÁRIAS OU AFILIADAS PODERÃO SER RESPONSABILIZADAS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, LUCROS CESSANTES, CUSTO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE REPUTAÇÃO, PARALISAÇÃO NO TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRA FORMA DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU PUNITIVOS EM QUAISQUER CONDIÇÕES DE AÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTE EULA OU AO APLICATIVO, QUER DECORRENTES DE ATO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRO, INDEPENDENTEMENTE DE A OUTFIT7 HAVER SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E INDEPENDENTEMENTE DE O REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO APLICATIVO (CASO CONCEDIDOS A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO) NÃO COMPENSAR VOCÊ PLENAMENTE POR QUAISQUER PERDAS.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL OUTFIT7, ITS SUBSIDIARIES OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, COST OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION OR ANY OTHER FORM OF DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS EULA OR THE APPLICATION, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT OUTFIT7 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE AND WHETHER OR NOT REPAIR, REPLACEMENT, OR A REFUND (IF AWARDED AT OUR SOLE DISCRETION) FOR THE APPLICATION DOES NOT FULLY COMPENSATE YOU FOR ANY LOSSES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS OUTFIT7, SES FILIALES OU SOCIETES AFFILIÉES, NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, TOUS DÉGÂTS MATÉRIELS, PERTES DE BÉNÉFICES, COÛTS DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTES DE DONNÉES, PERTES DE CLIENTÈLE, ARRÊTS DE TRAVAIL, PANNE OU DYSFONCTIONNEMENTS INFORMATIQUES OU TOUTES AUTRES FORMES DE DÉGÂTS DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS SUITE A TOUTES CAUSES DE POURSUITE DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC CETTE LICENCE OU L'APPLICATION, QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR UNE FAUTE (INCLUANT LA NÉGLIGENCE), UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, QU’OUTFIT7 AIT ÉTÉ OU NON PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DÉGÂT ET QU’UNE RÉPARATION, UN REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT (SI OFFERT À NOTRE DISCRÉTION) DE L'APPLICATION VOUS DEDOMMAGE PLEINEMENT OU NON DE TOUTES PERTES.
SOWEIT GEMÄSS GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG KÖNNEN OUTFIT7, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER PARTNERUNTERNEHMEN IN KEINEM FALL IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR JEGLICHE PERSONENSCHÄDEN, EIGENTUMSSCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR ERSATZPRODUKTE ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DATENVERLUST, VERLUST DES GESCHÄFTSWERTES, ARBEITSUNTERBRECHUNG, COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER JEGLICHE ANDEREN DIREKTEN ODER INDIREKTEN, BESONDEREN ODER ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZ, DIE SICH AUS KLAGEGRÜNDEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER LIZENZ ODER DER ANWENDUNG ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE DURCH UNERLAUBTE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH NACHLÄSSIGKEIT), AUS VERTRAGSRECHTLICHEN GRÜNDEN, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG BEGRÜNDET SIND, SOWIE UNABHÄNGIG DAVON, OB OUTFIT7 ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WORDEN IST ODER NICHT; UND UNABHÄNGIG DAVON, OB ENTSPRECHENDE REPARATUREN, ERSATZLEISTUNGEN ODER RÜCKERSTATTUNGEN (FALLS NACH UNSEREM EIGENEM ERMESSEN GEWÄHRT) FÜR DIE ANWENDUNG SIE NICHT VOLLSTÄNDIG FÜR ETWAIGE VERLUSTE ENTSCHÄDIGEN ODER NICHT.
HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO OUTFIT7, SUS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA LESIÓN PERSONAL, DAÑO EN LA PROPIEDAD, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, COSTE DE SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE IMAGEN DE MARCA, PARADA EN EL TRABAJO, FALLO O MALFUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO O CUALQUIER OTRA FORMA DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO POR NINGUNA CAUSA O ACCIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE EULA O SU APLICACIÓN, TANTO SI CONSTITUYE UN DELITO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), CONTRATO, OBLIGACIÓN ESTRICTA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, AUNQUE Outfit7 HAYA RECIBIDO EL AVISO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO Y AUNQUE UNA REPARACIÓN, SUSTITUCIÓN O DEVOLUCIÓN (SI SE REALIZA SEGÚN NUESTRO ÚNICO CRITERIO) POR LA APLICACIÓN NO LE COMPENSE COMPLETAMENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA.
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE, IN NESSUN CASO OUTFIT7, LE SUE CONTROLLATE O AFFILIATE POTRANNO ESSERE RITENUTE RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE, DANNO ALLA PROPRIETÀ, PERDITA DI PROFITTI, COSTO PER BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI DATI, PERDITA DI AVVIAMENTO, IMPEDIMENTO AL LAVORO, ARRESTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALSIASI ALTRA FORMA DI DANNO, DIRETTO, INDIRETTO, SPECIALE INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, LEGATO AD AZIONI LEGALI DERIVANTI O CORRELATE AL PRESENTE EULA O ALL' APPLICAZIONE, A CAUSA DI ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE Outfit7 FOSSE STATA O MENO INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE UNA RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO (SE CONCESSO, A ESCLUSIVA DISCREZIONE DI OUTFIT7) RELATIVI ALL'APPLICAZIONE NON COMPENSINO PER INTERO L'UTENTE PER QUALSIVOGLIA PERDITA SUBITA.
وإلى أقصى حد يسمح به القانون المطبق، لا يجوز بأي حال أن تكون OUTFIT7 ولا فروعها لها ولا الشركات التابعة لها مسؤولة تجاهك عن أي أذىً شخصي أو إتلاف للممتلكات أو أرباح مفقودة أو تكلفة سلع أو خدمات بديلة أو فقدان البيانات أو ضياع السمعة أو التوقف عن العمل أو تعطل الكمبيوتر أو الخلل في الأداء أو أي شكل آخر من أشكال الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية أو الأضرار الجزائية الناشئة عن أي مسببات عمل ناتج عن أو مرتبط باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو التطبيق، سواءً كان ناشئاً عن المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو العقد أو تقييد المسؤولية أو غير ذلك، أو ما إذا كانت Outfit7 قد تم إخطارها باحتمال وقوع هذه الأضرار وما إذا كان الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد (إذا منح في تقديرنا) للتطبيق لا يعوضك تماماً عن أي خسائر.
GEÇERLİ OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, OUTFIT7, BAĞLI ORTAKLIKLARI YA DA İŞTİRAKLERİ, HİÇBİR DURUMDA, HERHANGİ BİR BEDENSEL YARALANMA, MAL HASARI, KAYBEDİLMİŞ KAZANÇ, İKAME MAL YA DA HİZMETLERİN MALİYETİ, VERİ KAYBI, İTİBAR KAYBI, İŞ DURMASI, BİLGİSAYAR ARIZASI YA DA BOZULMASI VEYA DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI YA DA BU EULA YA DA UYGULAMA YÜZÜNDEN KAYNAKLANAN YA DA BU LİSANS YA DA UYGULAMAYLA İLGİLİ OLAN YASAL NEDENLERDEN DOĞAN CEZAİ ZARARLAR İÇİN, HAKSIZ DAVRANIŞTAN (İHMAL BUNA DAHİLDİR), SÖZLEŞMEDEN, KUSURSUZ SORUMLULUKTAN KAYNAKLANSIN YA DA KAYNAKLANMASIN, OUTFIT7 BÖYLESİ BİR ZARARIN OLASILIĞI HAKKINDA UYARILMIŞ OLSUN YA DA OLMASIN VE UYGULAMA İÇİN YAPILAN TAMİRAT, DEĞİŞTİRME YA DA PARA İADESİ (KENDİ TAKDİRİMİZ DOĞRULTUSUNDA VERİLMİŞSE) SİZİN HERHANGİ BİR ZARARINIZI TAMAMEN KARŞILASIN YA DA KARŞILAMASIN, SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.