ccfta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  csc.lexum.org
  Cour suprême du Canada ...  
La Maur, Inc. c. Prodon Industries Ltd. et al. - [1971] R.C.S. 973 - 1971-04-05
La Maur Inc. v. Prodon Industries Ltd. et al. - [1971] S.C.R. 973 - 1971-04-05
  Cour suprême du Canada ...  
La Maur, Inc. c. Prodon Industries Ltd. et al.
La Maur Inc. v. Prodon Industries Ltd. et al.
  Cour suprême du Canada ...  
La Maur, Inc. Appelante;
La Maur, Inc. Appellant;
  Cour suprême du Canada ...  
La Maur, Inc. c. Prodon Industries Ltd. et al., [1971] R.C.S. 973
La Maur Inc. v. Prodon Industries, [1971] S.C.R. 973
  Cour suprême du Canada ...  
Décisions > Jugements de la Cour suprême > La Maur, Inc. c. Prodon Industri...
Decisions > Supreme Court Judgments > La Maur Inc. v. Prodon Industrie...
  Cour suprême du Canada ...  
Hovius, Berend, and Mary‑Jo Maur.  Hovius on Family Law : Cases, Notes and Materials, 7th ed.  Toronto : Carswell, 2009.
Hovius, Berend, and Mary‑Jo Maur.  Hovius on Family Law:  Cases, Notes and Materials, 7th ed.  Toronto:  Carswell, 2009.
  Cour suprême du Canada ...  
conclusions qu’il a tirées pour en arriver à cette décision. Distinction faite avec les arrêts suivants: Wella Corporation v. La Maur, Inc. (1963), 136 U.S.P.Q. 453; La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. (1965), 146 U.S.P.Q. 654.
conclusion. Wella Corporation v. La Maur, Inc. (1963), 136 U.S.P.Q. 453; La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. (1965), 146 U.S.P.Q. 654, distinguished; British Drug Houses Ltd. v. Battle Pharmaceuticals, [1944] Ex. C.R. 239, affirmed, [1946] S.C.R. 50; Benson & Hedges (Canada) Ltd. v. St. Regis Tobacco Corp., [1969] S.C.R. 192, referred to.
  Cour suprême du Canada ...  
[14] Pour des raisons de principe judicieuses, le droit de la famille autorise et encourage les époux en instance de séparation à fixer eux‑mêmes les modalités de leur séparation en signant un accord de séparation (Berend Hovius et Mary‑Jo Maur, Hovius on Family Law : Cases, Notes and Materials (7e éd. 2009), p.
[14] For sound policy reasons, family law permits and encourages separating spouses to work out their own arrangements through the use of separation agreements (Berend Hovius and Mary-Jo Maur, Hovius on Family Law: Cases, Notes and Materials (7th ed. 2009), at p. 783).  Agreements are desirable because individuals should largely be free to order their lives as they wish; because “the parties themselves are in the best position to evaluate the comparative advantages of alternative arrangements”; and because a negotiated settlement avoids the significant personal and financial costs of litigation (Robert H. Mnookin, “Divorce Bargaining: The Limits on Private Ordering” (1985), 18 U. Mich. J.L. Ref. 1015, at pp. 1018-19).
  Cour suprême du Canada ...  
L’appelante a renvoyé cette Cour à deux causes américaines: Wella Corporation v. La Maur, Inc. [5] et La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. [6] dans lesquelles elle a obtenu la protection de sa marque «Style», destinée à des fixatifs capillaires, contre «Style-Tex» et contre «Style and Set» et «Set & Style» respectivement.
The appellant referred this Court to two American cases, Wella Corporation v. La Maur, Inc.[5] and La Maur, Inc. v. Revlon, Inc.[6], in which the appellant secured protection for “Style”, applied to hair fixatives, as against “Style-Tex” and as against “Style and Set” and “Set & Style” respectively. In neither case did there appear to be any question of the setting of the competing marks in a distinctive design as against the bare use of “Style”. Moreover, there were other considerations there that are not present here. In the Wella case a petition to cancel had been granted by the Trademark Trial and Appeal Board, and its decision was sustained on appeal. The applicant produced documentary and oral testimony but the Wella Corporation relied simply on its own registration and on other registrations containing the word “style” in various forms. In the Revlon case, the proceeding was to restrain infringement of La Maur’s registered mark and the district court judge before whom the case came stated that “La Maur has introduced a superabundance of evidence proving that the La Maur mark ‘Style’ has a strong secondary meaning”, and, again he referred to La Maur as of having shown strong consumer identification for the trade mark “Style”. This is in contrast to the opinion of Gibson J. in the present case that La Maur’s unregistered trade mark was a weak mark.
  Cour suprême du Canada ...  
L’appelante a renvoyé cette Cour à deux causes américaines: Wella Corporation v. La Maur, Inc. [5] et La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. [6] dans lesquelles elle a obtenu la protection de sa marque «Style», destinée à des fixatifs capillaires, contre «Style-Tex» et contre «Style and Set» et «Set & Style» respectivement.
The appellant referred this Court to two American cases, Wella Corporation v. La Maur, Inc.[5] and La Maur, Inc. v. Revlon, Inc.[6], in which the appellant secured protection for “Style”, applied to hair fixatives, as against “Style-Tex” and as against “Style and Set” and “Set & Style” respectively. In neither case did there appear to be any question of the setting of the competing marks in a distinctive design as against the bare use of “Style”. Moreover, there were other considerations there that are not present here. In the Wella case a petition to cancel had been granted by the Trademark Trial and Appeal Board, and its decision was sustained on appeal. The applicant produced documentary and oral testimony but the Wella Corporation relied simply on its own registration and on other registrations containing the word “style” in various forms. In the Revlon case, the proceeding was to restrain infringement of La Maur’s registered mark and the district court judge before whom the case came stated that “La Maur has introduced a superabundance of evidence proving that the La Maur mark ‘Style’ has a strong secondary meaning”, and, again he referred to La Maur as of having shown strong consumer identification for the trade mark “Style”. This is in contrast to the opinion of Gibson J. in the present case that La Maur’s unregistered trade mark was a weak mark.
  Cour suprême du Canada ...  
L’appelante a renvoyé cette Cour à deux causes américaines: Wella Corporation v. La Maur, Inc. [5] et La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. [6] dans lesquelles elle a obtenu la protection de sa marque «Style», destinée à des fixatifs capillaires, contre «Style-Tex» et contre «Style and Set» et «Set & Style» respectivement.
The appellant referred this Court to two American cases, Wella Corporation v. La Maur, Inc.[5] and La Maur, Inc. v. Revlon, Inc.[6], in which the appellant secured protection for “Style”, applied to hair fixatives, as against “Style-Tex” and as against “Style and Set” and “Set & Style” respectively. In neither case did there appear to be any question of the setting of the competing marks in a distinctive design as against the bare use of “Style”. Moreover, there were other considerations there that are not present here. In the Wella case a petition to cancel had been granted by the Trademark Trial and Appeal Board, and its decision was sustained on appeal. The applicant produced documentary and oral testimony but the Wella Corporation relied simply on its own registration and on other registrations containing the word “style” in various forms. In the Revlon case, the proceeding was to restrain infringement of La Maur’s registered mark and the district court judge before whom the case came stated that “La Maur has introduced a superabundance of evidence proving that the La Maur mark ‘Style’ has a strong secondary meaning”, and, again he referred to La Maur as of having shown strong consumer identification for the trade mark “Style”. This is in contrast to the opinion of Gibson J. in the present case that La Maur’s unregistered trade mark was a weak mark.
  Cour suprême du Canada ...  
L’appelante a renvoyé cette Cour à deux causes américaines: Wella Corporation v. La Maur, Inc. [5] et La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. [6] dans lesquelles elle a obtenu la protection de sa marque «Style», destinée à des fixatifs capillaires, contre «Style-Tex» et contre «Style and Set» et «Set & Style» respectivement.
The appellant referred this Court to two American cases, Wella Corporation v. La Maur, Inc.[5] and La Maur, Inc. v. Revlon, Inc.[6], in which the appellant secured protection for “Style”, applied to hair fixatives, as against “Style-Tex” and as against “Style and Set” and “Set & Style” respectively. In neither case did there appear to be any question of the setting of the competing marks in a distinctive design as against the bare use of “Style”. Moreover, there were other considerations there that are not present here. In the Wella case a petition to cancel had been granted by the Trademark Trial and Appeal Board, and its decision was sustained on appeal. The applicant produced documentary and oral testimony but the Wella Corporation relied simply on its own registration and on other registrations containing the word “style” in various forms. In the Revlon case, the proceeding was to restrain infringement of La Maur’s registered mark and the district court judge before whom the case came stated that “La Maur has introduced a superabundance of evidence proving that the La Maur mark ‘Style’ has a strong secondary meaning”, and, again he referred to La Maur as of having shown strong consumer identification for the trade mark “Style”. This is in contrast to the opinion of Gibson J. in the present case that La Maur’s unregistered trade mark was a weak mark.
  Cour suprême du Canada ...  
conclusions qu’il a tirées pour en arriver à cette décision. Distinction faite avec les arrêts suivants: Wella Corporation v. La Maur, Inc. (1963), 136 U.S.P.Q. 453; La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. (1965), 146 U.S.P.Q. 654.
conclusion. Wella Corporation v. La Maur, Inc. (1963), 136 U.S.P.Q. 453; La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. (1965), 146 U.S.P.Q. 654, distinguished; British Drug Houses Ltd. v. Battle Pharmaceuticals, [1944] Ex. C.R. 239, affirmed, [1946] S.C.R. 50; Benson & Hedges (Canada) Ltd. v. St. Regis Tobacco Corp., [1969] S.C.R. 192, referred to.
  Cour suprême du Canada ...  
L’appelante a renvoyé cette Cour à deux causes américaines: Wella Corporation v. La Maur, Inc. [5] et La Maur, Inc. v. Revlon, Inc. [6] dans lesquelles elle a obtenu la protection de sa marque «Style», destinée à des fixatifs capillaires, contre «Style-Tex» et contre «Style and Set» et «Set & Style» respectivement.
The appellant referred this Court to two American cases, Wella Corporation v. La Maur, Inc.[5] and La Maur, Inc. v. Revlon, Inc.[6], in which the appellant secured protection for “Style”, applied to hair fixatives, as against “Style-Tex” and as against “Style and Set” and “Set & Style” respectively. In neither case did there appear to be any question of the setting of the competing marks in a distinctive design as against the bare use of “Style”. Moreover, there were other considerations there that are not present here. In the Wella case a petition to cancel had been granted by the Trademark Trial and Appeal Board, and its decision was sustained on appeal. The applicant produced documentary and oral testimony but the Wella Corporation relied simply on its own registration and on other registrations containing the word “style” in various forms. In the Revlon case, the proceeding was to restrain infringement of La Maur’s registered mark and the district court judge before whom the case came stated that “La Maur has introduced a superabundance of evidence proving that the La Maur mark ‘Style’ has a strong secondary meaning”, and, again he referred to La Maur as of having shown strong consumer identification for the trade mark “Style”. This is in contrast to the opinion of Gibson J. in the present case that La Maur’s unregistered trade mark was a weak mark.