|
|
Rue Oberkampf, rue Saint-Maur, à la croisée tumultueuse des deux ou encore rue Jean-Pierre-Timbaud, on ne compte plus les grands bistros bondés aux airs artistement dépenaillés, les scènes et les minitroquets du monde entier, tout aussi pleins à craquer.
|
|
|
The bustling crossroads of rue Oberkampf and rue Saint-Maur, as well as rue Jean-Pierre-Timbaud, are full of cosmopolitan crowded bistros, cafe theatres and small bars. In this little area, you’ll find music and everything you could want to nibble, sip, whistle and mix right through the night.
|
|
|
An der Kreuzung der Rue Oberkampf und der Rue Saint-Maur, sowie der Rue Jean-Pierre-Timbaud befinden sich zahllose große gutbesuchte Bistros mit leicht künstlerisch verschlissenem Touch, dazu Bühnen und Eckkneipen aus der ganzen Welt, die ebenso überfüllt sind - weil es in diesen trendigen Läden Rhythmen und bunte Gaumenfreuden gibt, die man knabbern, schlürfen, pfeifen und mixen kann, bis der Morgen anbricht.
|
|
|
Calle Oberkampf, calle Saint-Maur, al cruce tumultuoso de las dos o también calle Jean-Pierre-Timbaud, son innumerables las grandes tabernas repletas con aires de artistas andrajosos, las escenas y los mini cafés del mundo entero, igual de repletos. Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.
|
