mauritania – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 78 Ergebnisse  www.ohchr.org  Seite 5
  StudyPoliticalAndPublic...  
Mauritania
Мавритания
  LDCIVconferenceandRight...  
Twenty-six LDCs ratified ICESCR, ICCPR, CERD, CEDAW, CAT and CRC: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Chad, Congo (DRC), Equatorial Guinea, Ethiopia, Guinea, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Nepal, Niger, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Timor-Leste, Togo, Yemen and Zambia.
Наименее развитые страны демонстрируют растущую приверженность соблюдению и поощрению прав человека. Из 48 государств 37 ратифицировали Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП); 40 - Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП); 39 - Конвенцию о ликвидации расовой дискриминации (КЛРД); 46 - Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ); 47 - Конвенцию о правах ребенка (КПР); и 29 - Конвенцию против пыток (КПП). Двадцать шесть наименее развитых стран ратифицировали МПЭСКП, МПГПП, КЛРД, КЛДЖ, КПП и КПР: Афганистан, Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Чад, Конго (ДРК), Экваториальная Гвинея, Эфиопия, Гвинея, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Непал, Нигер, Руанда, Сенегал, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти, Того, Йемен и Замбия.
  WorkInField  
At the end of 2010 OHCHR had offices in Bolivia, Cambodia, Colombia, Guatemala, Guinea, Mauritania, Mexico, Nepal, the Occupied Palestinian Territories (stand-alone office), Kosovo (Serbia), Togo, and Uganda.
Присутствие УВКПЧ в различных странах помогает воплотить права человека на практике не только путем мониторинга ситуации с правами человека, а, прежде всего, благодаря той помощи, которую УВКПЧ оказывает в повышении потенциала страны по решению конкретных проблем с правами человека. УВКПЧ работает в странах в следующей организационной форме:
  MRLinks  
OHCHR in Mauritania
Rapport du HCDH 2011 (PDF)
Informe de la OACDH 2011 (PDF)
  MRLinks  
OHCHR > English > Countries > Middle East and North Africa Region > Mauritania Links
- 109° período de sesiones del Comité de Derechos Humanos
  Bureau  
Cheikh Ahmed Ould Zahaf was appointed Permanent Representative of Mauritania to the United Nations Office at Geneva 3 August 2010.
عُين الشيخ أحمد ولد الزحاف ممثلاً دائماُ لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف في 3 آب/أغسطس 2010.
Шейх Ахмед Ульд Захаф был назначен Постоянным представителем Мавритании при ООН в Женеве 3 августа 2010 г.
  MembersByGroup  
Mauritania (2013)
نيجيريا، 2012
Нигерия 2012
  Bureau  
H.E. Mr. Cheikh Ahmed Ould ZAHAF (Mauritania), Vice-President
سعادة السيد الشيخ أحمد ولد الزحاف (موريتانيا)، نائب الرئيس
Г-н Шейх Ахмед Ульд ЗАХАФ (Мавритания), Заместитель Председателя
  MembersByYear  
Mauritania
هنغاريا
Венгрия
  LDCIVconferenceandRight...  
OHCHR has country offices in 6 LDCs: Uganda (set up in 2005), Togo (2006), Guinea (2009), Nepal (2005), Cambodia (1993) and Mauritania (2009). It supports human rights components in Peace Missions in 11 LDCs: Sudan, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Liberia, Sierra Leone, Central African Republic, Guinea Bissau, Somalia, Haiti, Afghanistan, Timor-Leste.
Представительства УВКПЧ находятся в 6 наименее развитых странах: Уганда (с 2005г.), Того (2006 г.), Гвинея (2009 г.), Непал (2005 г.), Камбоджа (1993 г.) и Мавритания (2009 г.). УВКПЧ также оказывает поддержку подразделениям по правам человека в составе миротворческих миссий в 11 наименее развитых странах:  Судан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Либерия, Сьерра-Леоне, Центральная Африкансая Республика, Гвинея-Бисау, Сомали, Гаити, Афганистан, Тимор-Леште. Кроме того, в 6 наименее развитых странах ведут свою деятельность Советники по правам человека при системе ООН: Нигер, Руанда и регион Великих Африканских озер (Бурунди, Демократическая Республика Конго, Руанда, Танзания, Уганда).
最不发达国家表现出对尊重和促进人权日益增长的承诺。在48个最不发达国家中,有37个国家批准了《经济、社会和文化权利国际公约》(ICESCR)、40个国脚批准了《公民和政治权利国际公约》(ICCPR)、39个国家批准了《消除种族歧视公约》(CERD)、46个国家批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW)、47个国家批准了《儿童权利公约》(CRC)、29个国家批准《禁止酷刑公约》(CAT)。二十六个最不发达国家批准了《经济、社会和文化权利国际公约》、《公民和政治权利国际公约》、《消除种族歧视公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《禁止酷刑公约》和《儿童权利公约》:阿富汗、孟加拉国、贝宁、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、乍得、刚果(金)、赤道几内亚、埃塞俄比亚、几内亚、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马里、毛里塔尼亚、尼泊尔、尼日尔、卢旺达、塞内加尔、塞拉利昂、东帝汶、多哥、也门和赞比亚。
  OHCHRMauritania  
OHCHR > English > Countries > Middle East and North Africa Region > OHCHR in Mauritania
OHCHR > عربي > البلدان > إقليم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا > المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في موريتانيا
  MRIndex  
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance - Preliminary note on the mission to Mauritania (A/HRC/7/19/Add.6)
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences - Mission to Mauritania (A/HRC/15/20/Add.2)
  Contributions  
Mauritania
موريتانيا
伊拉克
  HumanRightsintheWorld  
Mauritania (27-10-1961)
Saint-Marin (02-03-1992)
  MRIndex  
Mauritania and UN Treaty Bodies
Engagements et contributions volontaires
  MRIndex  
OHCHR > English > Countries > Middle East and North Africa Region > Mauritania Homepage
OHCHR > Français > Pays > Région du Moyen Orient et de l´Afrique du Nord > Page d´accueil de la Mauritanie
  MENAProgramme  
Mauritania 2013
المنشورات
  UPRMRUNContributionsS9  
OHCHR > English > Human Rights Bodies > UPR > UPR - Mauritania UN Contributions
OHCHR > 中文 > 人权机构 > 普遍定期审议(UPR) > 普遍定期审议 - 毛里塔尼亚 - 联合国提供的材料
  MRWebArchives  
OHCHR > English > Human Rights Bodies > UPR > Mauritania Web Archives
OHCHR > 中文 > 人权机构 > 普遍定期审议(UPR) > 普遍定期审议 - 毛里塔尼亚 - 网播
  MRIndex  
Address : Rue Mamadou Konaté, Tevragh Zeina, Ilot A, no 640, Boite Postale 4088, Nouakchott, Mauritania
Adresse : Rue Mamadou Konaté, Tevragh Zeina, Ilot A, no 640, Boite Postale 4088, Nouakchott, Mauritania
  Democracy  
They issued a consensus declaration emphasizing the importance of paying due regard to treaty body concluding observations, and the necessity of UN technical cooperation for the States concerned. Between February and July 2008, national follow-up workshops took place in Togo, Mali, Mauritania and the Republic of Congo.
وتتعاون أجزاء أخرى من المفوضية السامية، من بينها فرع معاهدات حقوق الإنسان، مع الاتحاد البرلماني الدولي منذ عام 2006 في مشروع ممول من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية يهدف إلى توعية البرلمانيين الأفريقيين الناطقين بالفرنسية بأهمية تقديم التقارير إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة ومتابعة الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات على تقارير الدول. وقد عُقدت الدورة التدريبية الإقليمية النموذجية في واغادوغو في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وكانت موجهة إلى 55 – 60 مشاركاً (معظمهم من البرلمانيين) من نحو 15 بلدا من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية. وأصدر المشاركون إعلاناً بتوافق الآراء شدد على أهمية إيلاء الاعتبار الواجب للملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات وضرورة توفير تعاون الأمم المتحدة التقني للدول المعنية . وفيما بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2008، عُقدت حلقات عمل وطنية للمتابعة في توغو ومالي وموريتانيا وجمهورية الكونغو. ومن المزمع عقد حلقات عمل إضافية للمتابعة في موريتانيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو برازافيل.
Другие подразделения УВКПЧ, включая Отдел договоров по правам человека, с 2006 года осуществляют сотрудничество с Межпарламентским союзом, работая над проектом Фонда демократии ООН, направленном на информирование франкоязычных африканских парламентариев о важности представления докладов в договорные органы ООН и необходимости выполнения заключительных замечаний договорных органов, содержащихся в докладах по странам. Самый первый подготовительный курс прошёл в Угадугу с 29 сентября по 1 октября 2007 года, охватив 55-60 участников (главным образом парламентариев) из приблизительно 15 франкоязычных африканских стран. При всеобщем консенсусе была принята декларация, подчеркивающая важность должного внимания к заключительным замечаниям договорных органов, а также необходимость технического сотрудничества между ООН и соответствующими государствами-участниками. С февраля по июль 2008 года по итогам этого курса прошли национальные семинары в Того, Мали, Мавритании и Республике Конго. Дополнительные семинары по итогом курса планируется провести в Мавритании, Демократической Республике Конго, Центрально-Африканской республике и в Браззавиле (Республика Конго).
  MenaRegionIndex  
Mauritania 2013
ليبيا، 2013
  MRIndex  
Mauritania and UN Charter-based Bodies
La Mauritanie et les Organes fondés sur la Charte
الزيارات القطرية التي تقوم بها الإجراءات الخاصة
  MRIndex  
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences - Mission to Mauritania (A/HRC/15/20/Add.2)
Informe del Relator Especial sobre formas contemporáneas de esclavitud, incluidas sus causas y consecuencias - Misión a Mauritania(A/HRC/15/20/Add.2)
  SouthWestSummary  
Mauritania 2013
纽约办事处
  MRIndex  
Address : Rue Mamadou Konaté, Tevragh Zeina, Ilot A, no 640, Boite Postale 4088, Nouakchott, Mauritania
العنوان: Rue Mamadou Konaté, Tevragh Zeina, Ilot A, no 640, Boite Postale 4088, Nouakchott, Mauritania
  MRIndex  
Report of the Working Group on arbitrary detention - Mission to Mauritania (A/HRC/10/21/Add.2)
Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire - Mission en Mauritanie (A/HRC/10/21/Add.2)
Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria Adición, Misión a Mauritania (A/HRC/10/21/Add.2)
  Visits  
Mission to Mauritania (19 February to 3 March 2008)
بعثة إلى موريتانيا ( من 19 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس2008)
  Democracy  
They issued a consensus declaration emphasizing the importance of paying due regard to treaty body concluding observations, and the necessity of UN technical cooperation for the States concerned. Between February and July 2008, national follow-up workshops took place in Togo, Mali, Mauritania and the Republic of Congo.
وتتعاون أجزاء أخرى من المفوضية السامية، من بينها فرع معاهدات حقوق الإنسان، مع الاتحاد البرلماني الدولي منذ عام 2006 في مشروع ممول من صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية يهدف إلى توعية البرلمانيين الأفريقيين الناطقين بالفرنسية بأهمية تقديم التقارير إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة ومتابعة الملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات على تقارير الدول. وقد عُقدت الدورة التدريبية الإقليمية النموذجية في واغادوغو في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وكانت موجهة إلى 55 – 60 مشاركاً (معظمهم من البرلمانيين) من نحو 15 بلدا من البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية. وأصدر المشاركون إعلاناً بتوافق الآراء شدد على أهمية إيلاء الاعتبار الواجب للملاحظات الختامية لهيئات المعاهدات وضرورة توفير تعاون الأمم المتحدة التقني للدول المعنية . وفيما بين شباط/فبراير وتموز/يوليه 2008، عُقدت حلقات عمل وطنية للمتابعة في توغو ومالي وموريتانيا وجمهورية الكونغو. ومن المزمع عقد حلقات عمل إضافية للمتابعة في موريتانيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى والكونغو برازافيل.
Другие подразделения УВКПЧ, включая Отдел договоров по правам человека, с 2006 года осуществляют сотрудничество с Межпарламентским союзом, работая над проектом Фонда демократии ООН, направленном на информирование франкоязычных африканских парламентариев о важности представления докладов в договорные органы ООН и необходимости выполнения заключительных замечаний договорных органов, содержащихся в докладах по странам. Самый первый подготовительный курс прошёл в Угадугу с 29 сентября по 1 октября 2007 года, охватив 55-60 участников (главным образом парламентариев) из приблизительно 15 франкоязычных африканских стран. При всеобщем консенсусе была принята декларация, подчеркивающая важность должного внимания к заключительным замечаниям договорных органов, а также необходимость технического сотрудничества между ООН и соответствующими государствами-участниками. С февраля по июль 2008 года по итогам этого курса прошли национальные семинары в Того, Мали, Мавритании и Республике Конго. Дополнительные семинары по итогом курса планируется провести в Мавритании, Демократической Республике Конго, Центрально-Африканской республике и в Браззавиле (Республика Конго).
  MRIndex  
Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance - Preliminary note on the mission to Mauritania (A/HRC/7/19/Add.6)
Rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée - Note préliminaire sur la mission en Mauritanie (A/HRC/7/19/Add.6)
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow