Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 290 Résultats agritrade.cta.int Page 9

Mauritania: Upcoming ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mauritania: Upcoming negotiations for the renewal of the FPA protocol
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Mauritanie : Négociations à venir pour le renouvellement du protocole d’APP

Mauritania: ‘˜Poor nati...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For Mauritania, the alternative to selling access to its waters is to develop companies to catch, package and export fish on a larger scale. But the challenges are great. In particular, ‘meeting EU health and safety standards is expensive,’ says the general manager of one of Mauritania's few domestic processing and packaging companies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Pour la Mauritanie, l’alternative à la vente de droits de pêche serait de développer des sociétés pour la capture, le traitement et l’exportation de poissons à large échelle. Mais le défi est colossal. En particulier, « la mise en conformité des activités avec les normes sanitaires de l’UE coûterait très cher », déclare le gérant de l’une des rares compagnies locales de transformation et de conditionnement.

Mauritania: Upcoming ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Negotiations with Mauritania over the renewal of the Fisheries Partnership Agreement (FPA) protocol, which is due to expire on 15 December 2014, will soon resume. Although approved on 8 October 2013, the current protocol has been in provisional application since 16 December 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Les négociations avec la Mauritanie relatives au renouvellement du protocole de l’Accord de partenariat de pêche (APP), qui doit expirer le 15 décembre 2014, reprendront sous peu. Bien qu’il ait été approuvé le 8 octobre 2013, le protocole actuel est appliqué à titre provisoire depuis le 16 décembre 2012.

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament, ‘Draft Opinion of the Committee on Development for the Committee on Fisheries on the proposal for a Council decision on the EU - Mauritania FPA protocol’, adopted December 2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Parlement européen, « Projet d’avis de la commission du développement à l’intention de la commission de la pêche sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie », adopté en décembre 2012

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EC, ‘Proposal for a Council decision on conclusion of the Protocol between the EU and the Islamic Republic of Mauritania setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two Parties currently in force’, 24 September 2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	CE, « Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat de pêche en vigueur entre les deux parties », 24 septembre 2012

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Currently, these sustainable fishing conditions present difficulties for some of the fleets involved, particularly trawlers fleets. However, it is not clear whether such conditions will also apply in the future to Mauritanian fleets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Actuellement, ces conditions de pêche durable présentent des difficultés pour certaines des flottes concernées, en particulier les chalutiers. Toutefois, nul ne sait si ces conditions s’appliqueront également à l’avenir aux flottes mauritaniennes. Cela pourrait inciter certains navires à battre pavillon mauritanien afin de tirer profit des meilleures conditions d’accès, mais sans respecter le même niveau de durabilité.

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The European Parliament, which has to give consent to the new EU–Mauritania FPA protocol, organised a hearing with experts at its Fisheries Committee meeting in January 2013, to discuss issues arising from the protocol and to present the rapporteur’s views.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le Parlement européen, qui doit donner son consentement au nouveau protocole de l’APP UE-Mauritanie, a organisé une audition d’experts lors de la réunion de la commission de la pêche en janvier 2013, pour discuter des questions découlant du protocole et pour présenter les points de vue du rapporteur.

Mauritania: ‘˜Poor nati...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

China, Russia, Ukraine and other nations have also signed deals with Mauritania, sometimes paying with military equipment. There are 99 Chinese boats fishing in Mauritanian waters, all operating in joint ventures with domestic companies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La Chine, la Russie, l’Ukraine et d’autres pays ont aussi signé des accords avec la Mauritanie, payant parfois avec un équipement militaire. 99 bateaux d’origine chinoise pêchent ainsi dans les eaux mauritaniennes, à travers des sociétés mixtes avec des compagnies locales. En 2005, la Chine, qui capture plus de poisson que n’importe quel autre pays, a offert deux avions de combat à la Mauritanie en tant que compensation partielle pour les droits de pêche.

Better resource conserv...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This gives a new practical "and logical- interpretation to the issue of the "surplu "so which alone EU fleets are supposed to get access. In the past, notably in west Africa, the EU pushed to get access to some fully exploited resources (in Senegal) or even overexploited resources (in Mauritania).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Les considérations qui précèdent fournissent une nouvelle interprétation pratique - et logique - de la question des « surplus » auxquels les flottes de l’UE sont supposées pouvoir seulement accéder. Par le passé, en Afrique de l’Ouest notamment, l’UE a insisté pour pouvoir accéder à certaines ressources pleinement exploitées (au Sénégal), voire même aux ressources surexploitées (en Mauritanie).

Mauritania: ‘˜Poor nati...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Mauritania: Upcoming ne...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The study concludes that it is still of economic interest for EU vessel owners to fish in Mauritania’s exclusive economic zone (EEZ). All the sub-sectors show a substantial gross operating surplus. The number of jobs created is also substantial: more than 550 on-board jobs – of which 130 are taken up by Mauritanians – and nearly 970 on-shore jobs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

L’étude conclut qu’il y va toujours un intérêt pour les armateurs européens à pêcher dans la zone économique exclusive (ZEE) de la Mauritanie. Tous les sous-secteurs montrent un excédent brut d’exploitation important. Le nombre d’emplois créés est également important : plus de 550 emplois à bord – dont 130 sont occupés par des Mauritaniens – et près de 970 emplois à terre.

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

During a meeting with the European fishing sector operating in Mauritania, which has expressed its strong opposition to the new protocol, the European Fisheries Commissioner told the sector that the EC had ‘returned from Mauritania’ with ‘the best agreement that could be reached’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Lors d’une réunion avec le secteur de la pêche européen opérant en Mauritanie, qui s’est dit fortement opposé au nouveau protocole, le commissaire européen en charge de la pêche a déclaré au secteur que la CE était « revenue de Mauritanie » avec « le meilleur accord qui pouvait être conclu ». Toutefois, elle a ajouté que la CE « analyserait toutes les possibilités pour réorienter l’accord de pêche bilatéral ».

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Such views were echoed by the European Parliament Development Committee, which supports the protocol and considers that Mauritania should be encouraged to use the financial compensation to improve its landing facilities, to promote women’s entrepreneurship in the fisheries sector, and to support monitoring and surveillance activities, as well as stock assessments.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Ces points de vue ont été relayés par la commission du développement du Parlement européen, qui soutient le protocole et considère que la Mauritanie devrait être encouragée à utiliser la compensation financière pour améliorer les installations de débarquement, promouvoir l’entreprenariat féminin dans le secteur de la pêche, et soutenir les activités de suivi et de surveillance, ainsi que l’évaluation des stocks.

West Africa: how to ben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Country case studies were presented highlighting issues such as conditions of access to fish resources, trade, sustainable fisheries management and governance. A particular aspect highlighted by Senegal and Mauritania was the persistence of tariff barriers.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Les études de cas par pays présentées ont souligné les questions telles que les conditions d’accès aux ressources de pêche, le commerce, la gestion et la gouvernance des pêcheries durables. Le Sénégal et la Mauritanie ont attiré l’attention sur les barrières tarifaires qui continuent d’exister. La solution proposée serait de négocier l’harmonisation des droits de douane parallèlement à celle de la taxationdans l’ensemble des pays membres.

West Africa: how to ben...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Participants from Senegal, Mauritania, Guinea Bissau, Guinea Conakry, Gambia and Cape Verde took part in a three-day meeting involving fisheries stakeholders from the region. Beginning in Dakar on June 9th 2005, the meeting was organised by the west Africa fisheries, trade and environment programme (PCEAO), co-ordinated by Enda, the sub-regional fisheries committee and the WWF.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Des participants du Sénégal, de Mauritanie, de Guinée-Bissau, de Guinée Conakry, de Gambie et du Cap Vert ont pris part à une réunion de trois jours mettant en présence les parties prenantes du secteur de la pêche de la région. La réunion, tenue à Dakar à partir du 9 juin 2005, était organisée par le programme Pêche, Commerce et Environnement en Afrique de l’Ouest (PCEAO) qui est coordonné par la Commission Sous Régionale des Pêches, Enda, et le WWF.

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

One of the most important aspects of the new proposed protocol, which is likely to promote improvements in the management of fisheries across the board, is the decision taken by Mauritania and the EU to apply a non-discriminatory approach to all distant-water fleets accessing Mauritanian waters, so that the same technical and financial conditions apply to all.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

L’un des aspects les plus importants du nouveau protocole proposé, qui est susceptible de promouvoir des améliorations au niveau de la gestion des pêcheries à tous les niveaux, est la décision prise par la Mauritanie et l’UE d’appliquer une approche non discriminatoire à toutes les flottes en eaux lointaines accédant aux eaux mauritaniennes, de façon à ce que les mêmes conditions techniques et financières s’appliquent à tous.

EU stakeholders take a ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In parallel to the EU–Mauritania negotiations for the renewal of the FPA protocol, the EU Long-distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC), composed of EU industry representatives and NGOs, have sent their comments to the EC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	En marge des négociations UE-Mauritanie pour le renouvellement du protocole relatif à l’APP, le Conseil consultatif régional pour la pêche lointaine (CCRPL) de l’Union européenne, composé de représentants de l’industrie et d’ONG, a fait parvenir ses commentaires à la CE.

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament, ‘Mauritania National Federation of Fisheries presentation, EP Hearing on the EU–Mauritania fishing agreement protocol’, 21 January 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Parlement européen, Présentation de Mauritania National Federation of Fisheries, Audition du PE sur le protocole de l’accord de pêche UE-Mauritanie, 21 janvier 2013

Start of EU-Mauritania ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The EU-Mauritania fisheries agreement protocol will end on July 31st 2006.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le protocole pour l’accord de pêche UE-Mauritanie prendra fin le 31 juillet 2006.

Signing fair fisheries ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EU and Mauritania restart negotiations for a Sustainable Fisheries Partnership Agreement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	L’UE et la Mauritanie reprennent le chemin des négociations pour un APPD

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament rapporteur rejects EU–Mauritania FPA, while Mauritanian fishers and Development Committee support it
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Le rapporteur du Parlement européen rejette l’APP UE-Mauritanie, contrairement aux pêcheurs mauritaniens et à la commission du développement qui y sont favorables

European Parliament res...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament resolution on Mauritania paves the way for the negotiations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	La résolution du Parlement européen sur la Mauritanie ouvre la voie aux négociations

European Parliament res...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament resolution on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement, 12 May 2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Parlement européen, « Résolution du Parlement européen sur l’Accord de Partenariat de Pêche UE-Mauritanie », 12 mai 2011

EU stakeholders take a ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EU stakeholders take a position on the negotiations for an EU–Mauritania agreement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Les acteurs de l’UE prennent position sur les négociations des accords UE- Mauritanie

European Parliament rap...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	European Parliament, ‘Mauritania National Federation of Fisheries presentation, EP Hearing on the EU–Mauritania fishing agreement protocol’, 21 January 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Parlement européen, Présentation de Mauritania National Federation of Fisheries, Audition du PE sur le protocole de l’accord de pêche UE-Mauritanie, 21 janvier 2013

EU stakeholders take a ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	http://www.ldrac.eu/upload/a-chivo-Statement-on-Mauritania-R-08-11WG4-4f...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	http://www.ldrac.eu/upload/archivo-Statement-on-Mauritania-R-08-11WG4-4f...

Start of EU-Mauritania ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Commenting on a future EU-Mauritania agreement, Globefish argued that ‘the exclusion of cephalopods from the EU-Morocco agreement might set signals for other producing countries from the region, for which the fishing agreements with the EU are coming to an end in the near future. Senegal and Mauritania might consider the exclusion of the valuable octopus resource also from their agreements’.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Commentant le futur accord UE-Mauritanie, Globefish a fait valoir que l’exclusion des céphalopodes de l’accord UE-Maroc pourrait constituer un signal pour les autres pays producteurs de la région qui ont conclu des accords de pêche avec l’UE lesquels sont proches de leur terme. Le Sénégal et la Mauritanie pourraient envisager d’exclure de leurs accords les ressources précieuses que sont les poulpes.

EU Fisheries Commission...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fish Information & Services, ‘Brussels evaluates “all possibilities” to redirect agreement with Mauritania’, 21 September 2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Fish Info Services, « Brussels evaluates “all possibilities” to redirect agreement with Mauritania », 21 septembre 2012

Start of EU-Mauritania ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Start of EU-Mauritania negotiations
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Lancement des négociations UE-Mauritanie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mauritania – Traduction – Dictionnaire Keybot