mauritania – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats eycb.coe.int

Compass

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abdoul came from Mauritania many years ago to look for work in the French capital, Paris. He spent the first years alone but was later able to bring over his wife and four sons as well as his grandparents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Abdoul est venu de Mauritanie il y a plusieurs années pour trouver un travail dans la capitale française. Il a vécu seul les premières années, puis a réussi à faire venir sa femme et ses quatre fils, ainsi que ses grands-parents. Ils partagent un appartement dans un quartier pauvre de paris. Pendant un temps, les choses se sont bien passées, et la naissance de ses deux jumeaux a apporté beaucoup de bonheur. Mais élever ses fils dans le respect des traditions mauritaniennes s'est avéré difficile; aujourd'hui, à 12 ans, ils ont des problèmes à l'école et refusent d'obéir à leurs parents. Récemment, Abdoul a perdu son emploi à cause de la récession. Abdoul est Lion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Абдул много лет назад переехал из Мавритании в Париж в поисках работы. Первые годы он жил один, но потом смог перевезти свою жену, четырех сыновей и родителей. Они живут все вместе в одной квартире в бедном районе Парижа. Некоторое время все складывалось хорошо, особенно когда жена Абдула родила близнецов, но воспитывать детей в мавританских традициях оказалось нелегко. Близнецам сейчас 12 лет. У них большие проблемы в школе, и они часто не слушаются родителей. Абдул недавно потерял работу из-за общего экономического спада. Абдул по знаку Зодиака Лев.

Compass

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The twins, Moktar and Ould, were born in Paris in France. They are the children of Abdoul, a migrant worker, originally from Mauritania. The whole family, their parents, four older brothers as well as their grandparents all live in one apartment in a poor area of Paris.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Les jumeaux, Moktar et Ould, sont nés à Paris en France. Ils sont les fils d'Abdoul, un travailleur émigré originaire de Mauritanie. La famille au complet, les parents, les quatre frères et les grands-parents, partagent un appartement dans un quartier pauvre de Paris. Les jumeaux ont aujourd'hui 12 ans et beaucoup de problèmes à l'école. Ils refusent d'étudier et font l'école buissonnière pour aller traîner avec des amis dans les banlieues. Ils refusent aussi d'obéir à leurs parents avec qui ils se disputent souvent, parfois violemment. D'après les rapports de l'école, ils se montrent de plus en plus violents. Moktar et Ould sont Verseau.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eycb.coe.int comme domaine prioritaire	Близнецы Моктар и Ульд родились во Франции, в Париже. Они дети Абдула, рабочего, переехавшего в Париж из Мавритании. Вся их семья - родители, четыре старших брата и бабушка с дедушкой - живут в одной квартире в бедном районе Парижа. Близнецам сейчас 12 лет и у них много проблем в школе. Он не хотят учиться, часто прогуливают уроки и шатаются с друзьями по окраинам города. Они не слушаются родителей, часто ругаются с ними, а иногда и дерутся. Судя по записям в дневниках, их поведение становится все более агрессивным. Моктар и Ульд по знаку Зодиака Водолеи .