mauritanian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  africa.ifj.org
  IFJ.org - Africa - IFJ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IFJ calls on Mauritanian authorities to release immediately and without condition Hannevy and to fulfill promises made by the head of state, Abdel Aziz, to guarantee free media and press freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
La FIJ appelle les autorités mauritaniennes à libérer immédiatement et sans condition le journaliste et à respecter les promesses du Président Abdel Aziz à faire de la libéralisation des médias et de la liberté de la presse une priorité du nouveau régime.
  IFJ.org - Africa - IFJ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The detention of our colleague beyond the length of his sentence is a scandal,” declared Gabriel Baglo , Director of IFJ Africa Office. “The legal proceedings against him were baseless because there is no provision under the Mauritanian law for prosecuting electronic press. They were just an excuse to muzzle that media,” he added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain
« La détention de notre collègue au delà de la durée de sa peine est un scandale», a déclaré Gabriel Baglo , Directeur du Bureau Afrique de la FIJ « Les poursuites engagées contre lui étaient elles mêmes non fondées car la procédure contre la presse électronique n’est pas prévue par la loi mauritanienne. Elles ne seraient rien d’autre qu’une stratégie pour la museler », a-t-il ajouté.