mauritanian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.arabhumanrights.org
  AHR: Country Reservatio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mauritanian Government does not recognize the competence granted to the Committee in article 20 of the Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
  AHR: Country Shadow Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shadow report prepared by a number of Mauritanian NGOs with the support of UNIFEM and WILDAF to evaluate the implementation of CEDAW in Mauritania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
تقرير ظل أعدته مجموعة من الجمعيات غير الحكومية الموريتانية بدعم من صندوق الأمم المتحدة للمرأة ومنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا بهدف تقييم تطبيق إتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في موريتانيا.
  AHR: Mandate-Holder Mis...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human Rights Council - Tenth session - Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural, including the right to development. The delegation from the Working Group on Arbitrary Detention visited the Islamic Republic of Mauritania from 19 February to 3 March 2008 at the invitation of the Mauritanian Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
مجلس حقوق الإنسان - الدورة العاشعة - تعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان، المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بما في ذلك الحق في التنمية. زار وفد من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الجمهورية الإسلامية الموريتانية في الفترة من 19 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2008 تلبية لدعوة من الحكومة الموريتانية.
  AHR: Country Profiles  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. On July 5, 2006 the Mauritanian Council of Ministers approved a set of amendments relating to the election system that established a national list of deputies that would be elected to the National Assembly by proportional representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
2- في 5 يوليو/تموز 2006 صادق مجلس الوزراء الموريتاني على جملة من التعديلات المتعلقة بنظام الانتخابات تقضي بإنشاء لائحة وطنية تتكون من 14 نائباً يتم انتخابهم بالتمثيل النسبي بالنسبة لانتخابات الجمعية الوطنية. كما تعزز نظام الاقتراع بالتمثيل النسبي، إذ تجعل الاقتراع بالدوائر الانتخابية لأكثر من مقعدين تتم باللائحة وبالتمثيل النسبي في شوط واحد، وتوزع المقاعد باستخدام القاسم الانتخابي، وتمنح المقاعد المتبقية حسب الباقي الأكثر. وتتيح للنساء على هذا الأساس الحق في نسبة 20% من المقاعد في المجالس البلدية والجمعية الوطنية.