mauritanian – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.endvawnow.org
  Campaigns  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania – A project started by midwives in Mauritania to assist survivors of sexual violence benefited immensely from the participation of local imams. The Mauritanian Association for Mother and Child Health (AMSME), a local NGO, was funded by UNFPA and others to increase their training and community education activities around sexual violence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir endvawnow.org comme domaine prioritaire
Afghanistan – La Commission indépendante sur les droits de l’homme en Afghanistan (AIHRC) a fêté la Journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des femmes par une campagne appelée « Ne détruisez pas l’avenir de vos enfants par des mariages forcés » (en anglais). La journée a été marquée par l’organisation de conférences, de réunions publiques, de rassemblements et d’émissions dans les médias. Des messages émanant du président de la Cour suprême, du président du Parlement, du ministre de la Justice, du président de la Commission pour la paix et la stabilité et de particuliers condamnant les mariages forcés ont été diffusés par les chaînes de télévision publiques et privées de Kaboul. Des panneaux portant des messages sur les mariages forcés et précoces ont été installées sur les cinq grandes places publiques de Kaboul.
  Campaigns  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mauritania – A project started by midwives in Mauritania to assist survivors of sexual violence benefited immensely from the participation of local imams. The Mauritanian Association for Mother and Child Health (AMSME), a local NGO, was funded by UNFPA and others to increase their training and community education activities around sexual violence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir endvawnow.org comme domaine prioritaire
Mauritania: El proyecto puesto en marcha por matronas de Mauritania para ayudar a las supervivientes de violencia sexual sacó un enorme provecho de la participación de imanes locales. El UNFPA y otras instituciones financiaron a la Asociación Mauritana para la Salud de Madres e Hijos, una ONG local, para mejorar sus actividades de formación y de educación comunitaria acerca de la violencia sexual. La Asociación ofrece diversos programas para mujeres y niñas, pero una de sus estrategias clave en el trabajo para cambiar la opinión pública fue ganarse a los imanes para el proyecto. Los fundadores del proyecto eligieron como destinatarios a imanes progresistas y consiguieron su apoyo. Los imanes asistieron a talleres locales de concienciación y justificaron el proyecto como un programa humanitario que beneficiaría a las personas que sufren y a las vulnerables. Los imanes desarrollaron en última instancia explicaciones de índole religiosa para actividades del proyecto como el asesoramiento y la prestación de atención médica a las víctimas de violación. Los imanes recogieron datos del Corán y se los transmitieron a policías, jueces y funcionarios públicos para obtener su apoyo para la asistencia a las supervivientes de violación. Véase: UNFPA, Programación para abordar la violencia contra la mujer: 10 casos de estudio (en inglés), págs. 1-10, 2006.