mauritanian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.peaceau.org
  Nouakchott Declaration ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22. We express our deep gratitude to our brother President Mohamed Ould Abdel Aziz of Mauritania, AU current Chairman, as well as the Government and people of Mauritania, for the generous hospitality and warm African welcome and care accorded to us throughout our stay in Nouakchott. We are also grateful to the Mauritanian authorities for all the facilities made available for the smooth running of our Summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
22. Nous exprimons notre profonde gratitude à notre frère le Président Mohamed Ould Abdel Aziz de Mauritanie, Président en exercice de l’UA, ainsi qu’au Gouvernement et au peuple mauritaniens, pour l’hospitalité généreuse, l’accueil empreint d’une chaleur toute africaine et les soins dont nous avons été entourés tout au long de notre séjour à Nouakchott. Nous sommes également reconnaissants aux autorités mauritaniennes pour les facilités mises à disposition en vue du bon déroulement de notre Sommet.
  Opening of the Fifth Me...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. About the genesis of the Nouakchott Process: The Nouakchott Process on the Enhancement of Security Cooperation and the Operationalization of the African Peace and Security Architecture (APSA) in the Sahelo-Saharan region was launched on 17 March 2013, during a meeting held in the Mauritanian capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
1. À propos de la genèse du Processus de Nouakchott : Le Processus de Nouakchott sur le renforcement de la coopération sécuritaire et l'opérationnalisation de l'Architecture africaine de paix et de sécurité (APSA) dans la région sahélo-saharienne a été lancé le 17 mars 2013, à l’occasion d’une réunion tenue dans la capitale mauritanienne. Cette réunion s’est accordée sur une série de mesures pour relever les défis sécuritaires auxquels la région est confrontée. Il a été notamment convenu que les Ministres compétents se réuniraient au moins une fois tous les six mois, cependant que les responsables des Services de Renseignement et de Sécurité se réuniraient une fois tous les deux mois.
  Conclusions of the 1st ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting, which was preceded by preparatory meetings of experts and Chiefs of Defense Staff, on 2 and 3 September 2015, respectively, are part of the follow-up on the Conclusions of the 3rd ministerial meeting of the countries of the region, held in Niamey, Niger, on 19 February 2014, and the Declaration of the 1st Summit of the Nouakchott Process, organized in the Mauritanian capital on 18 December 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
La 1ère réunion des Ministres de la Défense des pays membres du Processus de Nouakchott sur le renforcement de la coopération sécuritaire et l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de paix et de sécurité (APSA) dans la région sahélo-saharienne s’est tenue à Bamako, au Mali, le 4 septembre 2015. Cette rencontre, qui a été précédée par des réunions préparatoires d’experts et des chefs d’État-major, tenues respectivement les 2 et 3 septembre 2015, s’inscrit dans le cadre du suivi des Conclusions de la 3ème réunion ministérielle des pays de la région, qui a eu lieu à Niamey, au Niger, le 19 février 2014, et de la Déclaration du 1er Sommet du Processus de Nouakchott, organisé dans la capitale mauritanienne, le 18 décembre 2014.
  Conclusions of the 1st ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting, which was preceded by preparatory meetings of experts and Chiefs of Defense Staff, on 2 and 3 September 2015, respectively, are part of the follow-up on the Conclusions of the 3rd ministerial meeting of the countries of the region, held in Niamey, Niger, on 19 February 2014, and the Declaration of the 1st Summit of the Nouakchott Process, organized in the Mauritanian capital on 18 December 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
CONCLUSIONS La 1ère réunion des Ministres de la Défense des pays membres du Processus de Nouakchott sur le renforcement de la coopération sécuritaire et l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de paix et de sécurité (APSA) dans la région sahélo-saharienne s’est tenue à Bamako, au Mali, le 4 septembre 2015. Cette rencontre, qui a été précédée par des réunions préparatoires d’experts et des chefs d’État-major, tenues respectivement les 2 et 3 septembre 2015, s’inscrit dans le cadre du suivi des Conclusions de la 3ème réunion ministérielle des pays de la région, qui a eu lieu à Niamey, au Niger, le 19 février 2014, et de la Déclaration du 1er Sommet du Processus de Nouakchott, organisé dans la capitale mauritanienne, le 18 décembre 2014.
  The African Union Strat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
30. The Nouakchott Process was launched on 17 March 2013, date of its first meeting in the Mauritanian capital. Periodically bringing together the Heads of the intelligence and services and competent ministers of the Sahel region, its main objective is the strengthening of regional security cooperation, exchange of information for an effective fight against terrorism, as well as the operationalisation of the African Peace and Security Architecture (APSA) in the Sahel-Saharan region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
30. Le Processus de Nouakchott est né le 17 mars 2013, date de sa première réunion dans la capitale mauritanienne. Réunissant périodiquement les chefs des services de renseignement et les leaders politiques de la région sahélienne, son objectif principal est le renforcement de la coopération régionale en matière de sécurité, d’échange d’information et de lutte contre le terrorisme, ainsi que l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de paix et de sécurité (AAPS) dans la région sahélo-saharienne. La réunion ministérielle sur le renforcement de la coopération régionale et l’opérationnalisation de l’AAPS, tenue à Nouakchott le 17 mars 2013, réaffirmait également la nécessité de renforcer la sécurité aux frontières. De plus, la mission conjointe CAERT, CISSA et UFL conduite en Libye dans la période du 3 au 5 septembre 2013, avait pour objectif de renforcer le rôle des États concernés, notamment la Libye, dans la mise œuvre des mesures spécifiques de sécurité aux frontières. En plus de la nécessité de poursuivre ces consultations périodiques, l’UA devra contribuer à ce vaste chantier en menant les actions ci- après :
  1st Progress Report of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) "Was Western Sahara (Saguia El Hamra y Rio de Oro) at the time of colonization by Spain a territory belonging to no one (terra nullius)?"; and (ii) "What were the legal ties between this territory and the Kingdom of Morocco and the Mauritanian entity?".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
7. Par sa résolution 3292 (XXIX) adoptée le 13 décembre 1974, l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de soumettre deux questions, pour avis consultatif, à la CIJ, à savoir: (i) "Le Sahara occidental (Rio de Oro et Sakiet El Hamra) était-il, au moment de la colonisation par l’Espagne, un Territoire sans maître (terra nullius)? "; et (ii) «Quels étaient les liens juridiques de ce Territoire avec le Royaume du Maroc et l'ensemble mauritanien»? Le 16 octobre 1975, la CIJ a publié son avis consultatif, concluant que le Sahara occidental (Rio de Oro et Sakiet El Hamra) n'était pas un Territoire sans maître (terra nullius) au moment de la colonisation par l'Espagne, et qu'elle n'avait pas constaté l'existence de liens juridiques entre le Sahara occidental et le Maroc ou la Mauritanie de nature à affecter l'application de la résolution 1514 (XV) de l'Assemblée générale quant à la décolonisation du Sahara occidental et en particulier l'application du principe d'autodétermination grâce à l'expression libre et authentique de la volonté des populations du Territoire.
  Report of the Chairpers...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
58. The Nouakchott Process on the Enhancement of Security Cooperation and the Operationalization of the African Peace and Security Architecture in the Sahelo-Saharan region was launched by the Commission on 17 March 2013, following a ministerial meeting held in the Mauritanian capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
58. Le Processus de Nouakchott sur le renforcement de la coopération sécuritaire et l'opérationnalisation de l’APSA dans la région sahélo-saharienne a été lancé par la Commission, le 17 mars 2013, à la suite d’une réunion ministérielle tenue dans la capitale mauritanienne. Le Processus consiste en des réunions bimensuelles des chefs de services de renseignement et de sécurité et des réunions biannuelles des Ministres des Affaires étrangères des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Libye, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal et Tchad. Le CAERT, le CISSA, la CEDEAO, l’UFL et les Nations unies participent également aux réunions du Processus de Nouakchott. Depuis le lancement du Processus, cinq réunions des chefs des services de renseignements et de sécurité et trois réunions des Ministres des Affaires étrangères ont été tenues dans ce cadre. Ces réunions offrent un important forum permettant aux chefs des services de renseignement et de sécurité et à d’autres décideurs d’échanger leurs vues et perspectives sur la situation sécuritaire qui prévaut dans la région, leurs évaluations des menaces et des risques, ainsi que sur les mesures à prendre pour relever les défis rencontrés. Un certain nombre d'activités de renforcement des capacités et de missions d'évaluation ont été entreprises ce cadre.
  Report of the Peace and...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the major developments in the action of the AU in the Sahel was the convening, in the Mauritanian capital, on 18 December 2014, of a Summit of the participating countries in the Nouakchott Process on the Enhancement of Security Cooperation and the Operationalization of the African Peace and Security architecture in the Sahelo-Saharan Region, under the auspices of president Mohamed Ould Abdel Aziz, who is also the current Chairman of the Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
Un des développements majeurs dans l’action de l’UA au Sahel porte sur la tenue, dans la capitale mauritanienne, le 18 décembre 2014, du premier Sommet des pays participant au Processus de Nouakchott sur le renforcement de la coopération sécuritaire et l’opérationnalisation de l’Architecture africaine de paix et de sécurité dans la région sahélo-saharienne, sous l’égide du Président Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de l’Union. Des représentants de la CEDEAO, de l’OCI, des Nations unies et de l’UE ont pris part à ce Sommet. Dans la déclaration adoptée à cette occasion, le Sommet s’est félicité des résultats déjà enregistrés dans la mise en œuvre du Processus, notamment la tenue régulière de réunions des chefs des Services de renseignement et de sécurité, ainsi que des Ministres des pays de la région. En outre, le Sommet a souligné la nécessité d’accélérer et de finaliser la réflexion engagée s’agissant de l’opérationnalisation de l’APSA. A cet égard, le Sommet a demandé à la Commission, en étroite coopération avec la CEDEAO, et avec le soutien des partenaires internationaux, de prendre les dispositions nécessaires, y compris la tenue d’une réunion des chefs d’Etat-major et des chefs des services de renseignements, ainsi que des Ministres de la Défense et de la Sécurité, pour finaliser les études nécessaires à la mise en place de dispositifs renforcés de coopération pour la surveillance des frontières, notamment des unités mixtes et des patrouilles conjointes. Enfin, les pays de la région ont exprimé leur disponibilité, en consultation avec les Nations unies, à apporter leur contribution au renforcement de la MINUSMA, en particulier à travers la mise en place, sur le modèle de la Brigade d’intervention de la MONUSCO, d’une force d’intervention à déployer au Nord du Mali au sein de la MINUSMA.