maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.farmacia-consulenza-fumatori.ch
  Méthode d'avérsion  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans la méthode aversive (aversion, dégoût), on cherche à associer le fait de fumer à un événement négatif, par exemple des effets désagréables comme les nausées et les maux de tête.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
Bei der Aversionsmethode (Aversion = Widerwillen, Ekel) wird versucht, Rauchen mit einem negativen Erlebnis zu assoziieren, z.B. mit unangenehmen Konsequenzen wie Übelkeit und Kopfschmerzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
Nei metodi di avversione (repulsione, disgusto) si prova ad associare il fumo a un'esperienza negativa, per esempio, con conseguenze spiacevoli, quali nausea e mal di testa.
  Tabagisme passif  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
- outre les irritations des voies respiratoires, on constate aussi des maux de tête, des vertiges, des essoufflements et de la fatigue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
- Neben Reizungen des Atemtrakts können Kopfschmerzen, Schwindelanfälle, Atemlosigkeit und Müdigkeit auftreten
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
oltre alle irritazioni del tratto respiratorio, possono insorgere mal di testa, capogiri, dispnea e stanchezza.
  Varénicline  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parce que la varénicline possède un effet antagoniste, il n'est pas recommandé de l'associer à des substituts nicotiniques, mais il n'existe aucune contre-indication. Toutefois, les effets indésirables (p.ex. nausée, maux de tête, vertiges, fatigue) apparaissent plus fréquemment lors de l'association de la varénicline et de substituts nicotiniques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
Die Einnahme von Vareniclin in Kombination mit nikotinhaltigen Medikamenten wird wegen der antagonistischen Eigenschaft des Vareniclins nicht empfohlen, ist aber nicht kontraindiziert. Unter der Assoziation Vareniclin + NRT treten lediglich vermehrt Nebenwirkungen auf (z.B. Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Müdigkeit)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
L’assunzione di vareniclina in combinazione con medicamenti contenenti nicotina non viene consigliata per via della proprietà antagonista di questa sostanza, tuttavia non è controindicata. In presenza di associazione vareniclina + preparati sostitutivi della nicotina si registra un aumento degli effetti collaterali (ad es. nausea, mal di testa, capogiri, stanchezza).
  Varénicline  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les études n'ont pas examiné si les effets indésirables étaient liés à Champix ou au sevrage de la nicotine. Très fréquemment: nausées, insomnies, rêves anormaux, maux de tête; fréquemment. appétit accru, vomissements, constipation, diarrhée, dyspepsie, vertiges, somnolence; occasionnellement: fibrillation auriculaire, bilan hépatique anormal, nombre de thrombocytes ↓, calcémie ↓.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir farmacia-consulenza-fumatori.ch comme domaine prioritaire
Raucherentwöhnung ist per se mit (Entzugs-)Symptomen verbunden, u.a. depressive Verstimmung, Konzentrations-/Schlafstörungen, Reizbarkeit, Gewichtszunahme, Nervosität. Studien untersuchten nicht, ob UAW mit Champix oder Nikotinentzug zusammenhingen. Sehr häufig: Nausea, Schlaflosigkeit, abnormale Träume, Kopfschmerzen; häufig: gesteigerter Appetit, Erbrechen, Verstopfung, Diarrhoe, Dyspepsie, Schwindel, Schläfrigkeit; gelegentlich: Vorhofflimmern, abnormaler Leberfunktionstest, Thrombozytenzahl ↓, Blutkalzium ↓.