maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 21 Résultats  www.feig.de
  Le cannabis est-il léga...  
Il est prouvé que le cannabis traite efficacement de nombreux maux, dont :
Some conditions that marijuana has been proven to treat include:
Einige Dinge, die Marihuana nachweislich behandelt werden, schließen ein:
Entre algunas de las condiciones que la marihuana ha probado tratar se incluye:
Een aantal aandoeningen waarvan bewezen is dat wiet het kan genezen zijn:
  Le cannabis est-il léga...  
Le débat n’est pas fini quant à l’utilisation récréative de l’herbe en Allemagne. Mais, le fait que tant de gens là-bas puissent maintenant éprouver un soulagement de la douleur et d’autres maux est quelque chose qui devrait être célébré !
The jury’s still out on recreational use for weed in Germany. But, the fact that so many people there can now experience relief from pain and other ailments is something that should be celebrated!
Die Jury ist immer noch nicht über die Freizeitnutzung von Gras in Deutschland informiert. Aber die Tatsache, dass so viele Menschen dort jetzt Linderung von Schmerzen und anderen Beschwerden erfahren können, ist etwas, das gefeiert werden sollte!
Todavía se discute el uso recreativo de la marihuana en Alemania. ¡Pero, el hecho que tantas personas tantas personas ahora pueden experimentar alivio ante el dolor y otros males es algo que debe ser celebrado!
Het lot voor recreatieve wiet in Duitsland is nog niet bepaald. Maar het feit dat zoveel mensen nu verlichting van pijn en andere aandoeningen kunnen ervaren is reden voor een feestje!
  Qu'est-ce que le THC ? ...  
Ce qui fait que le THC est une des molécules les plus aimées, c’est qu’elle assure deux choses : elle nous défonce et elle peut guérir de nombreux maux associés à tant de maladies différentes.
THC ist deshalb eines der beliebtesten Moleküle, da es beides kann – es macht uns high und kann gleichzeitig verschiedene Krankheiten und Symptome heilen.
Lo que hace que el THC sea una de las moléculas más valoradas es que puede hacer dos cosas – puede darnos un efecto psicoactivo y puede curar muchos diferentes males que están asociados con muchas enfermedades diferentes.
Wat THC tot een van de meest geliefde moleculen maakt is het feit dat de werking tweeledig is: je wordt er high van en het geneest zo veel klachten die in verband gebracht worden met zo veel verschillende ziektes.
  7 façons de faire sa pr...  
Les scientifiques reconnaissent la valeur de ses propriétés anti-vieillissement et anti-inflammatoires. De plus, lorsqu’elle est appliqué par voie topique, l’huile de CBD peut avoir un effet très positif pour la peau, en traitant l’acné, l’eczéma et des maux connexes.
Most cannabis topicals are found in the form of either a salve or a cream. In a salve, the CBD extract is usually suspended in a carrier oil, such as coconut oil. Creams are often created with shea butter.
Wissenschaftler erkennen den Wert der Anti-Aging-Eigenschaften und der entzündungshemmenden Eigenschaften dieses Cannabinoids an. Darüber hinaus kann CBD-Öl, wenn es oberflächlich angewendet wird, als Hautretter wirken und Akne, Ekzeme und verwandte Leiden behandeln.
Los científicos reconocen el valor de las propiedades antienvejecimiento y antiinflamatorias del cannabinoide. Además, cuando es aplicado tópicamente, el aceite de CBD puede actuar como un protector para la piel, tratamiento para el acné, eczema y aflicciones relacionadas.
Wetenschappers hebben de waarde onderkend van de antiveroudering- en ontstekingsremmende werking van cannabinodiol. Bovendien kan CBD-olie, wanneer je het plaatselijk aanbrengt, helpen bij huidproblemen als acne, eczeem en daaraan gerelateerde pijn.
  Le guide du microdosage...  
Les gens utilisent le microdosage comme un moyen de traiter toutes sortes de maux – que ce soit l’anxiété, le TDAH ou même simplement le syndrome de la page blanche pour les écrivains. Les témoignages généraux suggèrent que le microdosage est efficace, peut-être même plus qu’une dose complète.
People are using microdosing as a way to deal with all kinds of ailments – whether it’s anxiety, ADHD or even just a simple writer’s block. The overall testimonies suggest that microdosing is effective, perhaps even more so than a full dose.
Leute dosieren gering, um verschiedene Zustände zu bekämpfen – sei es Angst, ADHS oder eine einfache Schreibblockade. Die allgemeinen Erfahrungsberichte legen nahe, dass die Mikrodosierung wirksam ist, vielleicht sogar mehr als eine volle Dosis.
Las personas están utilizando microdosis como una forma de lidiar con todo tipo de males – así sea ansiedad, TDAH o inclusive un simple bloqueo creativo. Los testimonios generales sugieren que la microdosis es efectiva, quizás más efectiva que una dosis completa.
Mensen gebruiken microdoseren bij verschillende soorten aandoeningen; of het nu gaat om onrust, ADHD of gewoon een writer’s block. Uit ervaringen blijkt dat microdoseren effectief is, misschien nog wel effectiever dan een volledige dosis.
  La culture de la weed à...  
L’argument de ces parents? L’accès à au cannabis médical aiderait leurs enfants à traiter les symptômes de leurs maux et à améliorer leurs vies. Cela soulagerait aussi le stress quotidien et la pression continue ressentie par les familles.
Their parents’ argument? Allowing them access to medical marijuana would help treat their symptoms and improve their lives. It would also ease the daily stress and ongoing pressure that their families feel as caretakers.
Das Argument ihrer Eltern? Ihnen den Zugang zu medizinischem Marihuana zu ermöglichen, würde helfen, ihre Symptome zu behandeln und ihr Leben zu verbessern. Es würde auch den täglichen Stress und den anhaltenden Druck, den ihre Familien als Betreuer empfinden, verringern.
¿El argumento de sus padres? Permitirles acceder a la marihuana medicinal ayudaría a tratar sus síntomas y mejorar sus vidas. También calmaría el estrés diario y la presión continua que sus familias sienten como cuidadores.
De wiet wordt verstrekt door een groep die bestaat uit 136 lokale families die hard hebben gestreden zodat hun kinderen de drug konden gebruiken. Blijkbaar leden deze kinderen aan een aantal aandoeningen waaronder epilepsie en autisme.
  L’histoire de la cultur...  
Dans les années 1830 les propriétés médicinales du cannabis furent étudiées par un docteur irlandais vivant en Inde, Sir William Brooke O’Shaughnessy, qui découvrit que les extraits de cannabis étaient des traitements bénéfiques contre les maux d’estomac et les vomissements chez les patients souffrant de choléra.
Around 800 AD, the more purified form of cannabis known as hashish was popularly smoked in a pipe throughout Asia and the Middle East. As Islam grew, so did the popularity of hashish as a recreational drug.
Irgendwann im Jahr 400 v. Chr. hat der altgriechische Historiker Herodotus berichtet, dass die iranischen Nomaden aus Zentralasien, bekannt als Skythen, den Rauch von brennenden Cannabissamen und -blumen einatmen würden.
Alrededor del año 800 d.C, la forma más pura del cannabis conocida como el hachís era popularmente fumada en una pipa a lo largo de Asia y el Este Medio. Mientras el Islam se extendía, también lo hizo la popularidad del hachís como una droga recreativa.
Rond het jaar 800 werd de puurdere vorm van wiet, die bekend staat als hasj, veel gerookt door een pijp in heel Azië en het Midden-Oosten. Met de groei van de Islam groeide ook de populariteit van hasj als recreatieve drug.
  L'anatomie du cannabis ...  
Compte tenu de la différence de leurs modèles de croissance, de leurs apparences et de leurs effets, on pourrait même dire que ce sont deux espèces de cannabis complètement différentes. Elles soignent des maux différents et ont des effets physiques et cérébraux complètement différents.
Marijuana is usually categorised into two categories: indica and sativa. This is essential information to anyone who is growing marijuana or medicating with it. Given the difference in the two varieties’ growth patterns, look, and differing effects, it could even be said that these are two completely different species of marijuana. They are there to medicate different things and provide completely different physical and cerebral effects.
La marihuana es normalmente dividida en dos categorías: indica y sativa. Esto es información esencial para cualquiera que esté cultivando marihuana o medicándose con ella. Dada la diferencia en los patrones de crecimiento, aspecto y diferentes efectos de ambas variedades, inclusive podría decirse que estas son dos especies de marihuana completamente diferentes. Existen para medicar diferentes cosas y proveer efectos físicos y cerebrales completamente diferentes.
Wiet wordt over het algemeen ingedeeld in twee categorieën: indica en sativa. Dit is belangrijke informatie voor iedereen die wiet kweekt of het gebruikt als medicijn. Als je het groeipatroon, uiterlijk en verschillend effect bekijkt, zou je zelfs kunnen denken dat het twee totaal verschillende soorten wiet zijn. Ze behandelen verschillende symptomen en hebben een totaal verschillende fysieke en cerebrale werking.
  Qu'est-ce que la gueule...  
2.      Les maux de tête
2.      Headaches
2.      Kopfschmerzen
2.      Dolores de cabeza
2.      Hoofdpijn
  L’histoire de la cultur...  
De 1850 à 1942, le cannabis était listé aux États-Unis comme un traitement contre les douleurs liées à l’accouchement, la nausée et les rhumatismes, entre autres maux. Outre cette utilisation médicale, sa consommation récréative était également répandue jusqu’aux années 30, comme l’opium et la cocaïne à la même époque.
In the United States, marijuana as a recreational drug did not become popular until the early 1900s. During the Mexican Revolution, the Mexican immigrants introduced their practice of smoking marijuana to the Americans.
Seit der Einführung Marihuanas ist Jamaika für die Cannabiskultur bekannt geworden. Viele der dort so weit verbreiteten Begriffe im Zusammenhang mit Cannabis, einschließlich des Begriffs Ganja, stammen aus der indischsprachigen Kultur.
En los Estados Unidos, la marihuana como droga recreativa no se volvió popular hasta el inicio de los años 1900s. Durante la Revolución Mexicana, los inmigrantes mexicanos compartieron con los norteamericanos su experiencia fumando cannabis.
In de Verenigde Staten werd wiet pas populair als recreatieve drug in het begin van de 20e eeuw. Tijdens de Mexicaanse Revolutie, introduceerden de Mexicaanse immigranten hun gewoonte van wiet roken aan de Amerikanen.
  10 faits méconnus de l’...  
Voici certains des maux pour lesquels le cannabis était prescrit : l’épilepsie, la dépression, la douleur chronique, l’hystérie, l’anxiété et les spasmes musculaires. Le livre traite également de la façon dont le cannabis peut aider à dormir et soulager la douleur, à la façon de l’opium, bien qu’il n’affecte pas les intestins ou l’appétit de la même manière.
Das Buch geht auch weiter, um zu besprechen, wie Cannabis beim Schlafen helfen und Schmerzen lindern kann und wie es dem Opium ähnelt, obwohl es den Darm oder Appetit nicht auf die gleiche Weise beeinflusst. Andere Symptome, die es hervorhebt, sind Glück, Begeisterung und Halluzinationen.
  8 boulots dans l’indust...  
Il est courant de se rendre dans un dispensaire à la recherche d’une variété qui guérit les maux de tête, ou pour les douleurs liées à la menstruation ou pour mieux dormir. Et c’est le travail du vendeur de savoir quelles sont ces variétés.
If you have a green thumb and love to smoke the herb, why not consider becoming a marijuana grower? There are many places in the world where marijuana has become legal for medical sale, which means that they need growers. In most cases this requires having a license to grow, which can be the hurdle in getting this job.
Es ist üblich, dass Verbraucher in eine Apotheke gehen und sich eine Sorte wünschen, die gut für Kopfschmerzen ist, oder für Periodenschmerzen oder um gut zu schlafen. Und es ist die Aufgabe des Budtender, zu wissen, was diese Sorten sind. Dieser Job erfordert viel Kommunikation, da du mit Menschen umgehst. Also, um ein Budtender zu sein, solltest du es genießen, mit Menschen zu arbeiten. Aber Vorsicht – dieser Job kann auch bedeuten, dass du dein gesamtes Einkommen für Gras ausgibst!
Si te encanta fumar marihuana, ¿por qué no consideras volverte un cultivador de marihuana? Hay muchos lugares del mundo donde la marihuana se ha vuelto legal para su venta medicinal, lo cual significa que ellos necesitan cultivadores. En la mayoría de los casos, es necesaria una licencia para cultivarla, lo cual puede ser un obstáculo para conseguir este empleo.
Als je groene vingers hebt en graag blowt, waarom zou je dan geen wietkweker worden? Op veel plekken is het legaal om medicinale wiet te verkopen, dus zijn er ook kwekers nodig. In de meeste gevallen heb je hier een vergunning voor nodig en dit kan een belemmering zijn om deze baan te krijgen.
  Les Seniors et le canna...  
Les propriétés curatives du cannabis ciblent les mêmes symptômes que les drogues de synthèse (inflammation des articulations, l’hypertension artérielle, la douleur chronique, les troubles digestifs, la constipation, maux de tête, l’insomnie, l’anxiété, la conscience cognitive etc.).
The number of seniors using prescription medications on a daily basis rises needlessly each year by a wide margin. Prescription drugs can cause organ damage, tissue damage, chemical dependency, even death … On the other hand, marijuana does not contribute to organ damage and toxicity like prescription drugs do; the side effects of marijuana are insignificant by comparison. No marijuana-related deaths or overdoses have ever been documented—and the powerful benefits of marijuana provide relief for a multitude of illnesses and disorders. Another plus: medical marijuana is an affordable solution—an especially important point for elderly persons with fixed incomes.
Studien haben wiederholt gezeigt, dass Marihuana hilfreich und effektiv in der Behandlung von Symptomen ist, die mit der rheumatischen Arthritis (RA) einhergehen—dies ist eine der Bedingungen, unter welcher viele Staaten den Gebrauch von medizinischem Marihuana legalisiert und erlaubt haben. Cannabis ermöglicht einen verbesserten Bewegungsumfang und eine bessere Beweglichkeit und reduziert die Unbeweglichkeit, die mit Gelenksentzündungen einhergeht. Studien haben des Weiteren gezeigt, dass Patienten erfolgreich ihre Dosis der potentiell schädigenden, nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) reduzieren konnten, wenn sie medizinisches Marihuana oder andere Cannabisprodukte als zusätzliche Therapie zu sich nahmen.
  Comment le cannabis peu...  
Si le cannabis est un traitement aussi efficace pour autant de maux différents, c’est parce qu’il affecte positivement de nombreuses régions du corps. Par conséquent, le fait de l’utiliser pour traiter un problème spécifique ne limite pas ses effets au traitement dudit problème !
Until now, there has not been much research on exactly how it is that cannabis treats pain, but the research shows that it is effective at doing so.  In 2010 a study was conducted in Montreal that included 21 men and women experiencing chronic pain. They were all given different potencies of marijuana, including one placebo, and the experiment went on for one month. The results show that there was a decrease in overall pain, with the placebo rating at 6.1, and those given marijuana rating their pain at 5.4. Although this seems like only a small difference, it is a world of change for someone experiencing chronic pain on a daily basis.
Bis jetzt gibt es keine genauen Studien darüber, in welcher Art und Weise Cannabis den Schmerz behandelt, sicher ist, dass es dies effektiv tut. 2010 wurde an 21 Frauen und Männern, die unter chronischem Schmerz litten, in Montreal eine Studie durchgeführt. Einen Monat lang wurde ihnen Marihuana in verschiedenen Potenzen sowie ein Placebo gegeben. Die Resultate zeigten einen Rückgang des allgemeinen Schmerzes. Diese, die das Placebo verabreicht bekommen hatten, stuften den Schmerz mit 6.1 ein, jene, die Marihuana eingenommen hatten, mit 5.4. Auch wenn dies nur nach einem kleinen Unterschied aussieht, so ist es für einen Patienten, der täglich unter chronischen Schmerzen leidet, ein ziemlicher Wandel.
Wiet is een zeer effectieve behandeling voor een groot aantal verschillende ziekten vanwege zijn positieve werking op verschillende lichaamsdelen. Dit betekent dat mensen die wiet gebruiken als pijnbestrijding, een verbeterde algehele kwaliteit van leven kunnen ervaren vanwege de vele andere medicinale eigenschappen van wiet. THC is een pijnstiller, maar werkt ook goed tegen ontstekingen, als antioxidant en spierontspanner. Dit kan heel nuttig zijn voor iemand die chemotherapie ondergaat of net een operatie achter de rug heeft.
  Le cannabis, remède con...  
Certains utilisateurs de ces produits pharmaceutiques rapportent des nausées, des maux de tête, une prise de poids, des troubles du sommeil, une sédation et même une insuffisance hépatique (il suffit de regarder cet « avertissement » sur un site web décrivant l’acide valproïque).
The drugs in this class are usually anticonvulsants and antispasmodics such as valproic acid and clonazepam. Some users of these pharmaceuticals report nausea, headaches, weight gain, sleep disturbances, sedation and even liver failure (I mean, look at that huge “Important Warning” on website describing valproic acid). Sometimes the side effects of these chemicals can be even more debilitating than the disease itself.
Die Medikamente in dieser Klasse sind in der Regel Antikonvulsiva und Antispasmodika wie Valproinsäure und Clonazepam. Einige Anwender dieser Arzneimittel berichten von Übelkeit, Kopfschmerzen, Gewichtszunahme, Schlafstörungen, Sedierung und sogar Leberversagen (ich meine, schaue dir dieses riesige „Wichtige Warnung“ auf der Website an, die Valproinsäure beschreibt). Manchmal können die Nebenwirkungen dieser Chemikalien sogar noch schwerwiegender sein als die Krankheit selbst.
Las drogas de esta clase son normalmente anticonvulsivos y antiespasmódicos como ácido valpróico y clonazepam. Algunos usuarios de estos farmacéuticos reportan náuseas, dolores de cabeza, subida de peso, molestias al dormir, sedación e inclusive insuficiencia renal (esta es una enorme advertencia importante en las páginas web que describen el ácido valpróico). Algunas veces, los efectos secundarios de estos químicos pueden ser más debilitantes que la propia enfermedad.
De medicijnen in deze klasse zijn over het algemeen anti-epileptica en anti-spasmemiddelen, als valproïnezuur en clonazepam. Sommige gebruikers van deze medicijnen merken neveneffecten als misselijkheid, hoofdpijn, gewichtstoename, slaapproblemen, sedatie en zelfs leverfalen (Ik bedoel maar, ze geven niet voor niets in grote letters aan “Belangrijke Waarschuwing” op de website van valproïdezuur). Soms zijn de bijwerkingen van deze chemicaliën nog slopender dan de ziekte zelf.
  La différence entre hui...  
Les maux de tête rendent la vie impossible à des millions d’individus. La simple application d’huile de cannabis à l’endroit d’où part la douleur peut réduire celle-ci. Les migraineux bénéficieraient grandement de ce remède naturel.
It is well-documented that many cancer patients turn to cannabis during the course of chemotherapy treatments. Pain and nausea relief are two of the main reason why this happens.
THC kann uns entspannen, indem es die Ausschüttung der dafür zuständigen Hormone in unserem Gehirn anregt. Daher ist das Cannabisöl eine gute Behandlung für alle die, die unter Einschlafproblemen leiden. Denn es hilft uns, uns zu entspannen, und somit leichter einzuschlafen.
Debido al estado de relajación que uno puede lograr consumiendo aceite de cannabis, el cuerpo puede entrar con más facilidad a un modo de descanso.
  Huile de CBD, achat en ...  
Si vous désirez une nuit de sommeil paisible, un soulagement de la nausée et de la douleur, ou tout simplement un effet calmant, le cannabidiol (CBD) pourrait vous aider. On attribue à l’huile de CBD plusieurs bienfaits, comprenant l’aide à la digestion et le soulagement de la douleur et des maux d’estomac.
Wer nachts einen erholsamen Schlaf haben , Übelkeit und Schmerzen bekämpfen oder sich einfach nur etwas Entspannung verschaffen möchte, dem kann Cannabidiol (CBD) helfen. CBD-Öl hat viele Vorteile, von denen häufig berichtet wird. Dazu gehört die Förderung der Verdauung, die Linderung von Schmerzen und die Beruhigung eines nervösen Magens.
Si quieres una tranquila noche de descanso, aliviar las náuseas y el dolor, o simplemente un efecto relajante, el cannabidiol (CBD) puede ayudar. El aceite de CBD tiene muchos beneficios de los que se ha informado, como ayudar a la digestión, aliviar el dolor y calmar el malestar estomacal.
Cannabidiol (CBD) kan helpen als je een nacht rustig wilt slapen, misselijkheid en pijn wilt verlichten of gewoon gekalmeerd wilt worden. Naar verluidt heeft CBD-olie veel voordelen: het bevordert bijvoorbeeld de spijsvertering, verlicht pijn en kalmeert maagklachten.