maux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.nathanaelzurbruegg.com
  Cure thermale à Dax - C...  
La cure thermale est une technique efficace pour soigner les douleurs articulaires, les tendinites et les maux de dos. Elle fait appel à des techniques de soin naturelles qui vous permettent d’optimiser votre mobilité et aussi de calmer les douleurs sans prendre de médicaments.
The Spa is an effective technique to treat joint pain, tendonitis and back pain. It appeals to natural care techniques that allow you to maximize your mobility and also ease the pain without medication.
El Spa es una técnica eficaz para tratar dolores articulares, tendinitis y dolores de espalda. Apela a técnicas de cuidado natural que le permiten maximizar su movilidad y también aliviar el dolor sin medicación.
  Cure fibromyalgie Dax -...  
La fibromyalgie est caractérisée par une douleur au niveau de la colonne cervicale et de la lombo-fessière. Les maux peuvent empirer rapidement et provoquer un stress psychologique ou une entorse. Sans traitement, cette maladie peut entrainer un réel handicap physique.
This pathology generally concerns women aged 40 to 60 years because of their hormonal peculiarities. However, it can also affect women and men of all ages. Fibromyalgia is characterized by pain in the cervical spine and lumbosacral-gluteal. Ailments can worsen quickly and cause psychological stress or sprain. Without treatment, this disease can be a real physical handicap. That is why it is essential to find an appropriate solution quickly to curb its evolution.
Esta condición suele ser mujeres de 40 a 60 años debido a las diferencias hormonales. Sin embargo, también puede afectar a los hombres y mujeres de todas las edades. Fibromialgia se caracteriza por un dolor en la espina dorsal cervical y el lombo glútea. El dolor puede empeorar rápidamente y causar estrés psicológico o esguince. Sin tratamiento, la enfermedad puede causar un impedimento físico real. Por esta razón es esencial para encontrar rápidamente una solución para detener su evolución.
  Cure thermale pour seni...  
Le patient commence par apprendre à gérer sa mémoire et sa concentration ainsi que sa nutrition. Ensuite, une séance de sophrologie est proposée dans le but de trouver la sérénité au quotidien et aussi de gérer les maux.
The spa cure for senior lasts about three consecutive weeks. During this period nine care workshops are offered. The sessions concern several stages and different areas. The patient begins by learning how to manage his or her memory and concentration and nutrition. Then a session of Sophrology is proposed in order to find serenity on a daily basis and also to manage the ills. The treatment is accompanied by a few sessions of physical activity, including Nordic walking, Pilates and stretching. In addition, specific accompaniments are also implemented to help you better manage the pain in a dynamic and responsible way.
El Spa cura para la tercera edad dura unas tres semanas consecutivas. Durante este período se ofrecen nueve talleres de cuidados. Las sesiones se refieren a varias etapas y diferentes áreas. El paciente comienza aprendiendo a manejar su memoria, concentración y nutrición. Luego se propone una sesión de sofrología con el fin de encontrar la serenidad a diario y también para manejar los males. El tratamiento se acompaña de unas pocas sesiones de actividad física, incluyendo el Nordic Walking, Pilates y estiramiento. Además, también se implementan acompañamientos específicos para ayudarle a manejar mejor el dolor de una manera dinámica y responsable.