max – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats barcelona-home.com

Troubleshooting for Wid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Use blades max. 2hours / leave resting for 24hours then
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Bänder max. 2 Std. verwenden / 24 Std. in Ruhezustand lassen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Utilizar las cintas al máx. 2 horas/24 h. dejar en paz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Лентите да се използват макс. 2 часа / 24 часа да почиват
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Hűtőközeg alatt köszörülni (Ra < 3,2)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Использовать полотна максимально 2 часа / 24 часа оставлять в нерабочем состоянии

Troubleshooting for Wid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grind very smoothly, wet grind, surface roughness max. Ra < 3,2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Möglichst fein schleifen, nass, Schleifrauhheit bis Ra unter oder gleich 3,2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Rectificación fina, al húmedo, la rugosidad del acabado hasta Ra ≤ 3,2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Да се заточва фино, с охлаждане, грапавост до Ra ≤ 3,2
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Затачивать как можно тщательнее, в мокром состоянии, шероховатостью шлифовки Ra < 3,2

Troubleshooting for Wid...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tooth setting should be done “left-right-straight” for cutting soft wood and “left-right” for cutting hard wood. Only tooth tops should be toothed up to max. 1/3 height.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Wir empfehlen bei Weichholz eine Schränkung links-rechts-gerade, bei Hartholz links-rechts. Es werden nur die Zahnspitzen in ca. 1/3 der Zahnhöhe geschränkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Respecto a la distribución, en el caso de la madera blanda le recomendamos de la manera: izquierda – derecha- recta en caso de la madera duraizquierda – derecha. Se hace sólo la distribución de las puntas de los dientes en aproximadamente 1/3 de la altura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	“Бомбирането” на колелата трябва да бъде в определените стойности. След наднормено износване на “бомбажа” те следва да се струговат.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Рекомендуем производить развод для мягкого дерева стилем левый – правый – ровный, а для твёрдого дерева левый – правый. Разводкой огибают только кончики зубьев приблизительно на 1/3 их высоты.

Recommendations How To ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Width of the band saw blade type 22 5340 – C75 or 22 5340 – UDD is determined by the smallest radius that is cut in the material. Otherwise the width may be by max.10 mm wider than width of common discs of the particular machine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Die Abmessungen der Bandsägeblätter sind von der Maschine und der Art der Anwendung abhängig. Die Breite des Bandsägeblattes bei den Blättern 22 5340 – C75 oder 22 5340 – UDD wird durch den kleinsten Radius bestimmt, der im Material geschnitten wird. Sonst kann sie maximal um 10 mm grösser sein als die Breite der Scheibenräder der Maschine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	El ancho de la sierra de cinta en caso de los modelos 22 5340 – C75 o 22 5340 – UDD determina el menor radio tallado en el material. Por lo máximo puede ser más ancha de 10 mm al ancho de las ruedas motricez (volantes) de la máquina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Широчината на банциговата лента за типове 225340 – С75 или 225340 – UDD се подбира в зависимост от най-малкият радиус, който ще се изрязва в материала. Иначе, тя може да бъде най-много с 10 мм по-широка от широчината на водещите колела на машината.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	A 22 5340 – C75 és a 22 5340 UDD típusú szalagoknál a szalagszélesség meghatározza az anyagba vágható legkisebb rádiuszt. A szalag legfeljebb 10 mm-rel lehet szélesebb meghajtó tárcsánál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Szerokość taśmy tnącej np. typu 22 5340 - C75 lub 22 5340 – UDD jest określona przez najmniejszy promień wycinany w materiale. W pozostałych przypadkach, szerokość może być maksymalnie o 10 mm większa od szerokości kół obrotowych danej maszyny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	У пильного полотна типа 22 5340 - C75 или 22 5340 - UDD ширину определяет наименьший радиус, который вырезается в материале. Иначе он может быть максимально на 10 мм шире, чем ширина рабочего шкива данного станка. Рекомендуемые значения ширины пильных полотен согласно минимальному радиусу:

Recommendations How To ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Please keep the same distance while tooth setting the whole band saw blade. Pay special attention to regularity of setting (max. 0,1 mm). If not, run in of blade might occur on the side where the bigger tooth set is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Die Schränkung erfolgt auf 1/2 bis 1/3 der Zahnhöhe und cirka um 1/3 bis 1/2 der Sägeblattdicke. Für das Sägen von Weichholz darf die Zahnschränkung auch grösser, jedoch niemals so stark sein, dass zwischen den einzelnen Zähnen ein Holzstück hängen bleiben kann. Die Schränkung muß über die gesamte Bandlänge gleich sein. Dabei ist vor allem die Gleichmässigkeit der Schränkung zu beachten (Abweichung max. 0,1 mm). Andernfalls läuft das Bandsägeblatt auf der Seite der grösseren Schränkung an.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	La distribución se realiza en 1/2 – 2/3 de la altura del diente y se distribuye por cada lado aproximadamente de 1/3 – 1/2 del espesor de la sierra de cinta. En caso de la madera blanda la distribución de los dientes puede ser más grande, pero nunca puede ser el codo de los dientes tal que entre los filos no se quede la chaveta de la madera. Durante la distribución mantener el mismo valor en toda la longitud de la cinta. Respetar sobre todo la distribución uniforme (tolerancia máx. 0,1 mm). En caso contrario procede el rodaje de la cinta en el lado de la distribución más grande.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	A hajtogatás a fog 1/2 - 2/3 –nál történjen, mértéke - mindkét oldalra - ne haladja meg a szalag vastagságának 1/2 -2/3-át. Puhafa vágása esetén a hajtogatás lehet nagyobb mértékű is. A hajtogatás mértéke legyen egyforma a szalag teljes hosszán, a maximális eltérés ne legyen több, mint 0,1mm. Nagyobb eltérés esetén a szalag abba az irányba fog húzni, mely oldalon nagyobb a hajtogatás mértéke. Az élezést közepes szemcséjű kerámia (korund) koronggal végezze. A fogat homlokról élezze. Nagyobb mértékű élvesztés esetén élezze meg hátról is. Az élezésnél ügyeljen arra, hogy fogak ne lágyuljanak ki (hő hatására megfeketedik). Ügyeljen továbbá arra, hogy a fogalak rádiusza ne változzon meg. Fogalak változás esetén nagyobb a repedések kialakulásának a valószínűsége.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Rozwierania dokonuje się na 1/2 do 2/3 wysokości zęba (licząc od wierzchołka). Wartość rozwarcia winna wynosić 1/3 do 1/2 grubości brzeszczotu (na stronę). Przy cięciu miękkiego drewna rozwarcie zębów może być nawet większe, jednak nie może dojść do sytuacji, w której pomiędzy ostrzami pozostanie klin nie dociętego drewna. Należy utrzymywać taki sam dystans podczas regulacji zębów na całym brzeszczocie. Należy zwrócić szczególną uwagę na równomierność rozwarcia na całej długości taśmy z tolerancją do 0,1 mm. Nierównomierne rozwarcie będzie powodować schodzenie piły taśmowej w stronę większego rozwarcia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pilana.com comme domaine prioritaire	Развод осуществляется на 1/2 - 2/3 высоты зуба, в каждую сторону разводят приблизительно на 1/2 - 2/3 толщины пильного полотна. У мягких пород деревьев развод зубьев может быть и больше, но никогда не должен быть такой выгиб зубьев, чтобы между кромками остался не вырезанный клин дерева. При разводе соблюдайте одинаковую величину развода по всей длине полотна. Прежде всего обращайте внимание на равномерность развода (погрешность макс. 0,1 мм). В противоположном случае происходит загибание полотна в сторону более сильного развода.