mid – -Translation – Keybot Dictionary

  Tēva diena - Tallink & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Alfarobot ir lielākā robottehnikas skola Latvijā, kurā ar unikālu Lego konstruktoru palīdzību ļauj konstruēt robotus dažāda vecuma bērniem sākot no pašiem mazākajiem, kam saistošāki ir spēles elementi un Lego klucīšu savienošana, līdz pat pusaudžiem, kas labprāt veido sarežģītākus robotus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain

• Alfarobot – крупнейшая школа робототехники в Латвии, в которой, с помощью уникального конструктора Lego дети различных возрастов смогут сконструировать своего робота – как малыши, которым важны элементы игры и соединение различных кусочков Lego, так и подросткам, которые с удовольствием готовы создать более сложного робота. Дети, заставляя роботов двигаться, осваивают также основы программирования. Опыт показывает, что интересно будет и взрослым!

  Kidz Party - Tallink & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pārsteidziet savu bērnu, krustbērnu vai mazbērnu jubilejā – aiciniet mazā gaviļnieka draugus uz aizraujošāko dzimšanas dienas ballīti uz kuģa! Jautrā noskaņojumā no plkst. 12:00 līdz 15:00, kamēr kuģis atrodas Rīgas Pasažieru ostā, mazais jubilārs kopā ar draugiem spēlēs rotaļas, dejos, dziedās, zīmēs un izbaudīs šos svētkus pozitīvu emociju virpulī.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain

Удивите своего ребёнка, крестников или внуков в День рождения – пригласите друзей именинника на захватывающий праздник на корабле! Во время весёлой вечеринки с 12:00 до 15:00, пока корабль находится в Рижском Пассажирском порту, маленький юбиляр вместе с друзьями может играть, танцевать, петь и рисовать. Маленького именинника и его гостей ожидают весёлое и радостное настроение, а также праздничный торт от шеф-повара и подарок от Tallink! Чем больше детей, тем больше веселья!

  Pārējā Somija - Tallink...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20 km attālumā no Helsinkiem atrodas lielākais ūdens atrakciju parks Ziemeļeiropā - Serena. Atrakciju parks piedāvā tik daudz atpūtas un izklaides iespēju, ka bieži vien ar dienu ir par maz, lai izmēģinātu un izbaudītu visas atrakcijas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain

В 20 км от Хельсинки расположен аквапарк Serena - крупнейший в Северной Европе. Здесь столько аттракционов, что одного дня может оказаться недостаточно, чтобы насладиться ими всеми. Посетителей аквапарка ждут разнообразные бассейны, водопады, водные горки и сауны. Любители экстремальных ощущений должны попробовать водную горку "Чёрная дыра", световые и звуковые эффекты которой создают фантастические впечатления. Водопад "Дикий поток", высота которого составляет 140 метров, готовит для Вас множество сюрпризов – от внезапных поворотов и порогов до спокойных участков. Летом здесь работает и бассейн под открытым небом.

  Tallinn port D-terminal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mazā bagāžas glabātuve: 2.00 EUR/24h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Маленькая камера хранения багажа: 2.00 EUR/24h.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ja Pārvadātājs ir atbildīgs par piegādes kavējumu un šāda kavējuma izraisītiem zudumiem un bojājumiem, kas nav preču zudumi vai bojājumi, Pārvadātāja atbildība ir ierobežota frakta apmērā vai atbilstoši 11.pantam noteiktajā preču vērtības apmērā, atkarībā no tā, kurš no šiem lielumiem ir mazāks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	Торговец должен подтвердить в документах перевозки или в форме отдельной декларации, что переданный им для перевозки груз надлежащим образом упакован, помечен, маркирован и годен для перевозки.

  Kuģis Megastar - Tallin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ģimenēm, kas ceļo ar bērniem, nozīmīgākā vieta – bērnu rotaļu centrs – ir izvietota kuģa centrālajā daļā, ar iespēju viegli piekļūt restorāniem, kas ir īpaši piemēroti maltītēm kopā ar bērniem. Mazākie ceļotāji bērnu rotaļu centrā var rotaļāties, skatīties multfilmas un izklaidēties ar PlayStation spēļu konsolēm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	Самое важное место для семей, путешествующих с детьми – детская игровая комната – расположено в центральной части корабля, откуда легко попасть к ресторанам, где подаются блюда из детского меню. Маленькие пассажиры смогут развлекаться, смотреть мультфильмы и играть на консолях PlayStation.

  Atpūta un izklaide - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izdevīgi pirkumi kuģu veikalos, gardi ēdieni restorānos un atspirdzinoši dzērieni bāros. Dzīvā deju mūzika, diskotēka, karaoke un grandiozas šova programmas. Arī mazākajiem ceļotājiem nebūs garlaicīgi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire

Развлечения, любовь, семья, смех, свобода, счастье, танцы, друзья, праздник, отдых, музыка, приключения - это и многое другое ждет Вас во время морского путешествия по Балтийскому морю. Выгодные покупки в магазинах на борту кораблей, вкусные блюда в ресторанах и прохладительные напитки в барах. Живая танцевальная музыка, дискотека, караоке и вечерняя шоу программа. Маленьким путешественникам также не придётся скучать.

  Privacy policy - Tallin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tallink var pilnībā atteikties izpaust datus kopijas veidā vai atteikties nodrošināt kopiju, kad tas nesamērīgi ietekmē citu datu subjektu tiesības un brīvību un nevar veikt mazākus stingrus pasākumus.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire

Копии— если это необходимо, то по вашему ходатайству концерн Tallink предоставит вам бесплатную копию. В случае необходимости получения дополнительных копий концерн Tallink может спросить плату на основании фактического расхода, если ходатайства субъекта данных имеют повторяющийся характер. Если вы представляете ходатайство в электронном виде, и если вы не просите по-другому, то концерн Tallink предоставляет информацию распространенным способом, то есть в электронном виде. Концерн Tallink может отказаться от опубликования в копии данных или предоставления копии, если это оказывает непропорциональное влияние на права и свободы других субъектов данных, и отсутствует возможность принятия более строгих мер.

  Mēs atbalstām un piedal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vokālistu konkurss "Dziedātprieks" Aizputes novadā pulcē ikvienu, kam patīk dziedāt un kas sapņo par uzstāšanos plašas auditorijas priekšā. Konkursa mērķis ir atklāt līdz šim mazāk dzirdētus, talantīgus un daudzsološus izpildītājus gan no Aizputes, gan arī no kaimiņu novadiem un pilsētām.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire

Федерация Латвийского футбола (Latvijas Futbola federācija (LFF)) – главная организация, ответственная за развитие футбола в Латвии, которая организует различные турниры, в том числе турнир кубка Латвии, а также представляет Латвийскую сборную по футболу на международных турнирах и играх. Ежегодно LFF организует также чемпионат по футболу в помещениях. И в этом году на финальной игре встретятся команды ведущих клубов - FK "RABA" и FK "Nikars". Лучший игрок, тренер и самый результативный игрок чемпионата отправятся в заслуженное путешествие по Балтийскому морю.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(5) Ja Ekspeditora vai viņa vārdā iesniegtā informācija par precēm izrādās nepatiesa, Pārvadātājam kā iepriekš aprēķinātos zaudējumus izmaksā summu, kas piecas reizes pārsniedz starpību starp faktisko fraktu un prasīto fraktu vai divkāršu faktisko fraktu, no kura ir atņemts prasītais frakts, atkarībā no tā, kura summa ir mazāka, neatkarīgi no jebkādas citas summas, kuru varēja nosaukt par apmaksājamo fraktu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire

Иностранец, пересекающий государственную границу Эстонии, должен иметь при себе действующий рейсовый документ своей страны, рейсовый документ, выданный Эстонской Республикой или свидетельство на возвращение, если законом или международным договором не предусмотрено иное.

  Sadarbības partneri Iga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globuss ir grezni mēbelēts autobuss īpašiem gadījumiem, mazām konferencēm un dažādiem izklaides pasākumiem, kas nodrošina patīkamu vietu ballītēm, ērtām biznesa darīšanām, kā arī atslābinošiem izbraucieniem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	Приходи и соревнуйся на 730-метровой открытой картинговой трассе в Центре FK Õismäe как настоящий гонщик. Предварительные навыки вождения не нужны; необходимое для вождения оборудование доступно на месте. На открытой картинговой трассе в центре FK открыта в любую погоду; сезон длится с апреля до октября.

  Punktu izmantošana - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Ja bonusa ceļojums tiek atcelts mazāk nekā 14 dienas pirms izbraukšanas vai ceļojuma rezervācija netiek izmantota un tiek atstāta neatcelta, bonusa punkti tiek ieturēti pilnā apmērā.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentallink.lv als Prioritätsdomäne definieren	• Если бонусное путешествие отменяется менее, чем за 14 дней до отправления или резервация путешествия не использована и оставлена неотмененной, действительные бонусные пункты не возвращаются на счет Club One.

  Kuģis Silja Serenade - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuģa saunas un SPA centrs tika pilnībā pārbūvēts un modernizēts. Apmeklētājiem ir pieejami jauni baseini, savukārt mazākajiem ceļotājiem – īpaši ierīkots laukums. Dizains patīkami pārsteigs ar krāsu daudzveidību un spilgtumu, lai saunas apmeklējums radītu patiesi patīkamu noskaņu, palīdzētu uzkrāt enerģiju un atgūt dzīvesprieku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	В детской игровой комнате Silja Land самые маленькие путешественники найдут веселые и захватывающие аттракционы. Дети могут нырнуть в бассейн с шариками, играть, рисовать и найти здесь новых друзей. Каждый день здесь показывают мультфильмы.

  Atpūta un izklaide - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mūsu mazākajiem ceļotājiem vienmēr pieejamas īpaši iekārtotas bērnu rotaļu istabas ar bumbu jūru. Katru dienu ir iespējams ienirt Lotes piedzīvojumu pasaulē. Zīmēšana un dažādas rotaļas bērnu ceļojumu pa jūru pārvērtīs neaizmirstamā piedzīvojumā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	Для самых маленьких путешественников всегда доступны особые игровые комнаты с настоящим морем из шариков. Каждый день здесь можно погрузиться в мир Лотте. Рисование и разные игрушки превратят путешествие в незабываемое приключение.

  Kuģis Star - Tallink & ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mazākie ceļotāji lieliski aizvadīs jūras ceļojumu bērnu rotaļu istabā Tivoli! Savukārt Play Station istabā ir iespēja izbaudīt aizraujošas video spēles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	Самые маленькие путешественники могут провести путешествие в игровой комнате Tivoli, а тех, кто постарше, ждем в комнате Play Station, где можно поиграть в видеоигры.

  Värtahamnen Stockholm -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mazā bagāžas glabātuve: 70 SEK / 24h 60 SEK / 4h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Маленькая камера: 70 SEK / 24h 60 SEK / 4h

  West Terminal Helsinki ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mazā bagāžas glabātuve: 3.00 EUR/24h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	• Маленькая камера хранения багажа: 3.00 EUR/24h.

  Club One Bronze - Talli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja pēdējo 12 mēnešu laikā esat nopelnījis mazāk kā 15 000 bonusa punktu, Jums tiek saglabāts Club One Bronze līmenis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	Если в течение последних 12 месяцев вы накопите менее 15 000 бонусных пунктов, вы останетесь на ступени Club One Bronze.

  SVARĪGI - Tallink & Sil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Mazā bagāžas glabātuve: 2.00 EUR/24h
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tallink.lv as primary domain	Путешествия по маршруту Таллинн-Хельсинки, Турку-Стокгольм:

  Rezervēšanas noteikumi ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Ja bonusa ceļojums tiek atcelts, un līdz izbraukšanas datumam ir vairāk nekā 14 dienas, derīgie bonusa punkti tiek atgriezti kontā. Gadījumos, kad bonusa ceļojums tiek atcelts, un līdz izbraukšanas datumam ir mazāk nekā 14 dienas, punkti no bonusu punktu konta tiek ieturēti pilnā apmērā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tallink.lv comme domaine prioritaire	• Учитывая выбранный маршрут путешествия, за бонусное путешествие нужно заплатить пошлину. Участникам Club One нужно произвести платежи, установленные государственными органами или партнерами (например, портовая пошлина, пошлина аэропорта, плата за обслуживание и т. д.).