|
|
(A) PROMETHEAN PĀRDEVĒJAM KOPUMĀ IZMAKSĀTO SUMMU DIVPADSMIT (12) MĒNEŠU LAIKĀ TIEŠI PIRMS SŪDZĪBAS SAŅEMŠANAS VAI RĪCĪBAS, KAS RADA ŠĀDU ATBILDĪBU, VAI (B) VIENU SIMTU DOLĀRU ($100,00), ATKARĪBĀ NO TĀ, KURA SUMMA MAZĀKA.
|
|
|
L’ACHETEUR ET LE VENDEUR CONVIENNENT QUE PROMETHEAN ET SES AFFILIÉS, AINSI QUE SES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET/OU AGENTS, NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, DE RÉPUTATION, D’UTILISATION OU DE DONNÉES, OU TOUTE AUTRE PERTE IMMATÉRIELLE, SUSCEPTIBLES DE RÉSULTER DE L’ACCÈS, DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’ACCÉDER À OU D’UTILISER LA MARKETPLACE OU DE TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE À LA MARKETPLACE. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET D’AUTRES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, AUQUEL CAS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSVISÉES POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE PROMETHEAN À L’ÉGARD DU VENDEUR NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PLUS PETIT DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES TOTALES VERSÉES PAR PROMETHEAN AU VENDEUR AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION OU L’ACTION AYANT PRÉTENDUMENT DONNÉ LIEU À LADITE RESPONSABILITÉ, OU (B) CENT DOLLARS (100,00 $). LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE PROMETHEAN À L’ÉGARD DE L’ACHETEUR NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PLUS PETIT DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES TOTALES VERSÉES PAR L’ACHETEUR À PROMETHEAN DURANT LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LA RÉCLAMATION OU L’ACTION AYANT PRÉTENDUMENT DONNÉ LIEU À LADITE RESPONSABILITÉ, OU (B) CENT DOLLARS (100,00 $).
|
|
|
DER VERKÄUFER UND DER KÄUFER NEHMEN BILLIGEND ZUR KENNTNIS, DASS SIE BEIDE DURCH DEN ZUGRIFF UND DIE NUTZUNG DES DIENSTES SOWIE DIE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS AUF BESTIMMTE RECHTE IN BEZUG AUF ANSPRÜCHE VERZICHTEN KÖNNTEN, DIE DERZEIT NICHT BEKANNT SIND ODER NICHT VERMUTET WERDEN. IST DER KÄUFER ODER DER VERKÄUFER IN KALIFORNIEN ANSÄSSIG, SO ERKLÄREN KÄUFER UND VERKÄUFER HIERMIT, DASS SIE DEN ABSATZ 1542 DES CIVIL CODE DES US-BUNDESSTAATES KALIFORNIEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND AUF DIESEN AUSDRÜCKLICH VERZICHTEN, WOBEI DER ABSATZ SINNGEMÄß WIE FOLGT LAUTET: „EINE ALLGEMEINE FREISTELLUNG WIRKT SICH NICHT AUF ANSPRÜCHE AUS, VON DENEN DER GLÄUBIGER ZUM ZEITPUNKT DER AUSFERTIGUNG DER FREISTELLUNG KEINE KENNTNIS HAT ODER DEREN VORHANDENSEIN ZU SEINEN GUNSTEN ER NICHT VERMUTET, DIE, WENN ER DAVON KENNTNIS GEHABT HÄTTE, SICH WESENTLICH AUF SEINEN VERGLEICH MIT DEM SCHULDNER AUSGEWIRKT HÄTTEN“. DES WEITEREN GILT: WENN DER KÄUFER ODER DER VERKÄUFER IN EINEM ANDEREN US-STAAT ODER RECHTSSYSTEM ANSÄSSIG IST, VERZICHTET DIESER IM VORAUS AUF JEGLICHE ÄHNLICHE GESETZE SOLCHER ANDERER STAATEN ODER RECHTSSYSTEME.
|
|
|
EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR ACEPTAN QUE NI PROMETHEAN NI SUS FILIALES, NI SUS RESPECTIVOS RESPONSABLES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS Y/O REPRESENTANTES, SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, AL FONDO DE COMERCIO, REPUTACIÓN, USO O DATOS U OTROS DAÑOS INTANGIBLES RESULTANTES DEL ACCESO AL MERCADO, SU USO O LA INCAPACIDAD DE ACCEDER A ÉL O USARLO, O CUALQUIER OTRO ASUNTO RELATIVO AL MERCADO. EN ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS U OTRAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, EN CUYO CASO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE EN SU CASO. LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN HACIA UN VENDEDOR NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO, EN CONJUNTO, LA MENOR DE ESTAS CIFRAS: (A) LOS IMPORTES TOTALES PAGADOS POR PROMETHEAN AL VENDEDOR DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO DE LOS QUE SUPUESTAMENTE SE DERIVE DICHA RESPONSABILIDAD; O (B) CIEN DÓLARES (100,00 $). LA RESPONSABILIDAD DE PROMETHEAN HACIA UN COMPRADOR NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO, EN CONJUNTO, LA MENOR DE ESTAS CIFRAS: (A) LOS IMPORTES TOTALES PAGADOS POR EL COMPRADOR A PROMETHEAN DURANTE LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O PROCEDIMIENTO DE LOS QUE SUPUESTAMENTE SE DERIVE DICHA RESPONSABILIDAD; O (B) CIEN DÓLARES (100,00 $).
|
|
|
L’ACQUIRENTE E IL VENDITORE RICONOSCONO CHE PROMETHEAN, LE SUE AFFILIATE E I RISPETTIVI FUNZIONARI, DIRETTORI, DIPENDENTI E/O AGENTI NON SARANNO RESPONSABILI PER ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O SANZIONATORIO, INCLUSI TRA L’ALTRO DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CLIENTELA, REPUTAZIONE, USO O DATI OPPURE PER ALTRE PERDITE IMMATERIALI, DERIVANTE DALL’ACCESSO, DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ AD ACCEDERE O USARE MARKETPLACE O DA QUALSIASI ALTRA CAUSA CORRELATA A MARKETPLACE. ALCUNI STATI USA O ALTRE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, NEL QUAL CASO NON SI APPLICANO LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SOPRA MENZIONATE. LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN VENDITORE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DA PROMETHEAN AL VENDITORE DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD). LA RESPONSABILITÀ DI PROMETHEAN VERSO UN ACQUIRENTE NON POTRÀ IN NESSUN CASO ESSERE MAGGIORE, COMPLESSIVAMENTE, DEL VALORE MINORE TRA (A) IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A PROMETHEAN DURANTE I DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA RICHIESTA DI RISARCIMENTO O L’AZIONE CHE SI PRESUME DIA ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ, O (B) CENTO DOLLARI (100,00 USD).
|
|
|
O COMPRADOR E O VENDEDOR CONCORDAM QUE A PROMETHEAN, RESPETIVAS FILIAIS E RESPONSÁVEIS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E/OU AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS COISAS, DANOS POR PERDA DE LUCROS, GOODWILL, REPUTAÇÃO, USO, OU PERDA DE DADOS OU OUTRAS PERDAS INCORPÓREAS, RESULTANTES DO ACESSO, UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE PARA ACEDER OU UTILIZAR O MARKETPLACE OU QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO COM O MARKETPLACE. ALGUNS ESTADOS DOS EUA OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, CASO EM QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SER APLICÁVEIS. A RESPONSABILIDADE DA PROMETHEAN PERANTE UM VENDEDOR NÃO PODE, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, NO TOTAL, SER SUPERIOR AO MENOR DE (A) OS MONTANTES TOTAIS PAGOS PELA PROMETHEAN AO VENDEDOR DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO OU AÇÃO QUE ALEGADAMENTE DEU ORIGEM A ESSA RESPONSABILIDADE, OU (B) CEM DÓLARES ($100,00). A RESPONSABILIDADE DA PROMETHEAN PERANTE UM COMPRADOR NÃO PODE, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, NO TOTAL, SER SUPERIOR AO MENOR DE (A) OS MONTANTES TOTAIS PAGOS PELO COMPRADOR À PROMETHEAN DURANTE OS DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES À REIVINDICAÇÃO OU AÇÃO QUE ALEGADAMENTE DEU ORIGEM A ESSA RESPONSABILIDADE, OU (B) CEM DÓLARES ($100,00).
|
|
|
يتفق المشتري والبائع على أن شركة Promethean والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومدرائها وموظفيها و/أو وكلائها لن يكونوا مسؤولين عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة أو مترتبة أو نموذجية، وتشمل على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح والشهرة والسمعة والاستخدام أو البيانات أو الخسائر الأخرى غير الملموسة، الناتجة عن الوصول إلى موقع التسوق أو استخدامه أو عدم القدرة على الوصول إليه أو استخدامه، أو أي أمر آخر يتعلق بموقع التسوق. لا تسمح بعض الولايات الأمريكية أو الولايات القضائية الأخرى بالاستثناءات أو تقييد المسؤولية عن الأضرار العرضية أو المترتبة، وفي هذه الحالة، لا يجوز تطبيق القيود والاستثناءات المذكورة أعلاه. يجب ألا يتجاوز التزام شركة Promethean تجاه البائع، في المجمل، بأي حال من الأحوال، مبلغًا أقل من (أ) المبالغ الإجمالية التي تدفعها الشركة للبائع خلال فترة الاثنى عشر (12) شهرًا التي تسبق المطالبة أو الدعوى مباشرة، والتي تثير هذا الالتزام بشكل مزعوم، أو (ب) مائة دولار أمريكي (100.00$). يجب ألا يتجاوز التزام شركة Promethean تجاه المشتري، في المجمل، بأي حال من الأحوال، مبلغًا أقل من (أ) المبالغ الإجمالية التي تدفعها الشركة للبائع خلال فترة الاثنى عشر (12) شهرًا التي تسبق المطالبة أو الدعوى مباشرة، والتي تثير هذا الالتزام بشكل مزعوم، أو (ب) مائة دولار أمريكي (100.00$).
|
|
|
KOPER EN VERKOPER GAAN ERMEE AKKOORD DAT PROMETHEAN, ZIJN GELIEERDE BEDRIJVEN EN ZIJN EN HUN BESTUURDERS, DIRECTEUREN, WERKNEMERS EN/OF AGENTEN NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ELKE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF ALS VOORBEELD DIENENDE SCHADE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERLIES VAN WINST, GOODWILL, REPUTATIE, GEBRUIK OF GEGEVENS- OF ANDERE IMMATERIËLE VERLIEZEN, VEROORZAAKT DOOR TOEGANG TOT, GEBRUIK VAN OF ONMOGELIJKHEID VAN TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE MARKETPLACE OF ELKE ANDERE ZAAK DIE VERBAND HOUDT MET DE MARKETPLACE. SOMMIGE AMERIKAANSE STATEN OF ANDERE JURISDICTIES STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE; IN DAT GEVAL KUNNEN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET VAN TOEPASSING ZIJN. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PROMETHEAN TEN OPZICHTE VAN EEN VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL, IN ZIJN TOTALITEIT, HOGER DAN HET LAGERE BEDRAG VAN (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE ZIJN BETAALD DOOR PROMETHEAN AAN DE VERKOPER TIJDENS DE TWAALF (12) MAANDEN DIRECT VOORAFGAAND AAN DE CLAIM OF HANDELING DIE NAAR VERLUIDT LEIDT TOT EEN DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID, OF (B) EEN HONDERD DOLLAR (USD 100,00). DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PROMETHEAN TEN OPZICHTE VAN EEN KOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL, IN ZIJN TOTALITEIT, HOGER DAN HET LAGERE BEDRAG VAN (A) DE TOTALE BEDRAGEN DIE ZIJN BETAALD DOOR DE KOPER AAN PROMETHEAN TIJDENS DE TWAALF (12) MAANDEN DIRECT VOORAFGAAND AAN DE CLAIM OF HANDELING DIE NAAR VERLUIDT LEIDT TOT EEN DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID, OF (B) EEN HONDERD DOLLAR (USD 100,00).
|
|
|
KUPUJÍCÍ I PRODÁVAJÍCÍ SOUHLASÍ S TÍM, ŽE SPOLEČNOST PROMETHEAN, JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SUBJEKTY, PŘEDSTAVITELÉ, ŘEDITELÉ, ZAMĚSTNANCI A/NEBO ZÁSTUPCI NEPONESOU ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ ŠKODY V PODOBĚ UŠLÉHO ZISKU, POŠKOZENÍ GOODWILLU, POVĚSTI, VYUŽITÍ, DAT NEBO JINÉ NEHMOTNÉ ZTRÁTY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU PŘÍSTUPU, POUŽITÍ ČI NEMOŽNOSTI PŘÍSTUPU ČI POUŽITÍ NÁSTROJE MARKETPLACE NEBO JINÝCH ZÁLEŽITOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S NÁSTROJEM MARKETPLACE. NĚKTERÉ STÁTY V USA A JINÝCH JURISDIKCÍCH NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, TUDÍŽ V TAKOVÝCH PŘÍPADECH TATO OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEPLATÍ. CELKOVÁ HODNOTA ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI PROMETHEAN VŮČI PRODÁVAJÍCÍMU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ NIŽŠÍ Z HODNOT (A) CELKOVÝCH ČÁSTEK VYPLACENÝCH SPOLEČNOSTÍ PROMETHEAN PRODÁVAJÍCÍMU BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH NÁROKU ČI ŽALOBĚ ÚDAJNĚ VEDOUCÍCH K TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO (B) JEDNO STO DOLARŮ (100,00 USD). CELKOVÁ HODNOTA ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI PROMETHEAN VŮČI KUPUJÍCÍMU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ NIŽŠÍ Z HODNOT (A) CELKOVÝCH ČÁSTEK VYPLACENÝCH KUPUJÍCÍM SPOLEČNOSTI PROMETHEAN BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH NÁROKU ČI ŽALOBĚ ÚDAJNĚ VEDOUCÍCH K TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI, NEBO (B) JEDNO STO DOLARŮ (100,00 USD).
|
|
|
KØBER OG SÆLGER ER ENIGE I, AT PROMETHEAN, DETS TILKNYTTEDE SELSKABER OG DETS LEDELSER, BESTYRELSER, MEDARBEJDERE, OG/ELLER AGENTER IKKE ER ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE, FØLGESKADER ELLER PØNALE SKADER, HERUNDER BL.A. ERSTATNING FOR MISTET FORTJENESTE, GOODWILL, OMDØMME, MISTET BRUG ELLER MISTEDE DATA ELLER ANDRE IMMATERIELLE TAB SOM FØLGE AF ADGANG TIL, BRUG AF ELLER MANGLENDE ADGANG TIL ELLER BRUG AF MARKEDSPLADSEN ELLER ANDRE FORHOLD VEDRØRENDE MARKEDSPLADSEN. VISSE US-AMERIKANSKE STATER ELLER ANDRE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF ANSVAR FOR ACCESSORISKE SKADER ELLER FØLGESKADER, I HVILKET TILFÆLDE OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER MULIGVIS IKKE GÆLDER. PROMETHEANS ANSVAR OVER FOR EN SÆLGER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SAMLET OVERSTIGE DET MINDSTE BELØB AF A) DE SAMLEDE BELØB, DER AF PROMETHEAN ER BETALT TIL SÆLGEREN I LØBET AF DE TOLV (12) MÅNEDER, DER GIK UMIDDELBART FORUD FOR DET KRAV ELLER DEN HANDLING, DER ANGIVELIGT GIVER ANLEDNING TIL DET PÅGÆLDENDE ANSVAR, ELLER B) ET HUNDREDE DOLLARS (100,00 USD). PROMETHEANS ANSVAR OVER FOR EN KØBER KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SAMLET OVERSTIGE DET MINDSTE BELØB AF A) DE SAMLEDE BELØB, DER AF KØBEREN ER BETALT TIL PROMETHEAN I LØBET AF DE TOLV (12) MÅNEDER, DER GIK UMIDDELBART FORUD FOR DET KRAV ELLER DEN HANDLING, DER ANGIVELIGT GIVER ANLEDNING TIL DET PÅGÆLDENDE ANSVAR, ELLER B) ET HUNDREDE DOLLARS (100,00 USD).
|
|
|
OSTAJA JA MYYJÄ HYVÄKSYVÄT, ETTÄ PROMETHEAN JA SEN OSAKKUUSYHTIÖT SEKÄ NIIDEN TOIMIHENKILÖT, JOHTAJAT, TYÖNTEKIJÄT JA/TAI EDUSTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERITYISLUONTEISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI VAROITTAVISTA VAHINGONKORVAUKSISTA MUKAAN LUETTUINA ESIMERKIKSI VAHINGONKORVAUKSET TUOTON, LIIKEARVON, MAINEEN, KÄYTETTÄVYYDEN TAI DATAN MENETYKSESTÄ TAI MUUSTA AINEETTOMASTA MENETYKSESTÄ, JOKA AIHEUTUU TORIN KÄYTÖSTÄ TAI EPÄKÄYTETTÄVYYDESTÄ TAI MUUSTA TORIIN LIITTYVÄSTÄ SEIKASTA. JOISSAKIN YHDYSVALTAIN OSAVALTIOISSA TAI MUILLA OIKEUDENKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGONKORVAUKSISTA KIELTÄYTYMISTÄ TAI NIIDEN RAJOITTAMISTA, JOLLOIN EDELLÄ KUVATUT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE VOIMASSA. PROMETHEANIN KOKONAISVASTUU MYYJÄÄ KOHTAAN EI MILLOINKAAN OLE SUUREMPI KUIN SEURAAVISTA PIENEMPI: (A) KOKONAISSUMMA, JONKA PROMETHEAN ON MAKSANUT MYYJÄLLE KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA ENNEN VAATIMUSTA TAI TOIMENPIDETTÄ, JOKA VÄITETYSTI MUODOSTAA TÄLLAISEN VASTUUN, TAI (B) SATA YHDYSVALTAIN DOLLARIA (100,00 $). PROMETHEANIN KOKONAISVASTUU OSTAJAA KOHTAAN EI MILLOINKAAN OLE SUUREMPI KUIN SEURAAVISTA PIENEMPI: (A) KOKONAISSUMMA, JONKA OSTAJA ON MAKSANUT PROMETHEANILLE KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA ENNEN VAATIMUSTA TAI TOIMENPIDETTÄ, JOKA VÄITETYSTI MUODOSTAA TÄLLAISEN VASTUUN, TAI (B) SATA YHDYSVALTAIN DOLLARIA (100,00 $).
|
|
|
A VEVŐ ÉS AZ ELADÓ ELFOGADJÁK, HOGY A PROMETHEAN, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS A PROMETHEAN ÉS LEÁNYVÁLLALATAINAK TISZTVISELŐI, IGAZGATÓI, MUNKAVÁLLALÓI ÉS/VAGY ÜGYNÖKEI NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL A MARKETPLACE VAGY A MARKETPLACE HELLYEL KAPCSOLATOS BÁRMELY EGYÉB ANYAG ELÉRÉSÉBŐL, HASZNÁLATÁBÓL, ELÉRÉSRE, HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMATLANSÁGÁBÓL FAKADÓ SEMMINEMŰ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY PÉLDASZERŰ KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A NYERESÉG, CÉGÉRTÉK, JÓ HÍRNÉV, HASZNÁLAT VAGY ADATOK ELVESZTÉSÉVEL VAGY EGYÉB NEM KÉZZEL FOGHATÓ VESZTESÉGGEL JÁRÓ KÁROKAT. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK EGYES ÁLLAMAI ÉS EGYÉB JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A VÉLETLENÜL VAGY SZÁNDÉKOSAN BEKÖVETKEZETT KÁRÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, AMELY ESETBEN ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK VAGY KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK ÖNRE. A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ELADÓ FELÉ FENNÁLLÓ FELELŐSSÉG ÖSSZESSÉGÉBEN SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG AZ ALÁBBIAK KÖZÜL A KISEBB ÖSSZEGET: (A) A PROMETHEAN ÁLTAL AZ ILYEN FELELŐSSÉGET ÁLLÍTÓLAGOSAN KELETKEZTETŐ IGÉNYLÉST VAGY KERESETET KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN AZ ELADÓNAK KIFIZETETT TELJES ÖSSZEG, VAGY (B) SZÁZ AMERIKAI DOLLÁR (100,00 USD). A PROMETHEAN ÁLTAL A VEVŐ FELÉ FENNÁLLÓ FELELŐSSÉG ÖSSZESSÉGÉBEN SEMMILYEN ESETBEN NEM HALADHATJA MEG AZ ALÁBBIAK KÖZÜL A KISEBB ÖSSZEGET: (A) A VEVŐ ÁLTAL AZ ILYEN FELELŐSSÉGET ÁLLÍTÓLAGOSAN KELETKEZTETŐ IGÉNYLÉST VAGY KERESETET KÖZVETLENÜL MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN A PROMETHEANNAK KIFIZETETT TELJES ÖSSZEG, VAGY (B) SZÁZ AMERIKAI DOLLÁR (100,00 USD).
|
|
|
DIREKTORIAI, DARBUOTOJAI IR (ARBA) AGENTAI NĖRA ATSAKINGI UŽ BET KOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, NETYČINĘ, SPECIFINĘ, KILUSIĄ IŠ PASEKMIŲ AR DĖL ATGRASOMŲJŲ VEIKSMŲ ŽALĄ, ĮSKAITANT (BET JA NEAPSIRIBOJANT) ŽALĄ DĖL PELNO, PRESTIŽO, REPUTACIJOS ARBA DUOMENŲ PRARADIMO IR KITĄ NEMATERIALINĘ ŽALĄ, ATSIRADUSIĄ DĖL PRIEIGOS PRIE „MARKETPLACE“, JOS NAUDOJIMO ARBA NEGEBĖJIMO PASIEKTI „MARKETPLACE“ AR BET KOKIOS KITOS MEDŽIAGOS, SUSIJUSIOS SU „MARKETPLACE“. KAI KURIOS JAV VALSTIJOS IR KITOS JURISDIKCIJOS DRAUDŽIA NETAIKYTI ARBA APRIBOTI ATSAKOMYBĘ UŽ NETYČINĘ AR DĖL PASEKMIŲ ATSIRADUSIĄ ŽALĄ, TOKIU ATVEJU PIRMIAU NURODYTI NETAIKYMO ARBA APRIBOJIMO ATVEJAI GALI NEGALIOTI. „PROMETHEAN“ ATSAKOMYBĖ PARDAVĖJUI NIEKADA KARTU PAĖMUS NEBUS DIDESNĖ NEGU MAŽIAUSIA SUMA IŠ ŠIŲ: A) BENDRA SUMA, SUMOKĖTA „PROMETHEAN“ PARDAVĖJUI PER DVYLIKOS (12) MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ PRIEŠ GAUNANT TOKIĄ PRETENZIJĄ ARBA PRIEŠ VYKDANT VEIKSMUS, TARIAMAI NULEMIANČIUS TOKIĄ ATSAKOMYBĘ, ARBA B) VIENAS ŠIMTAS DOLERIŲ (100 JAV DOLERIŲ). „PROMETHEAN“ ATSAKOMYBĖ PIRKĖJUI NIEKADA KARTU PAĖMUS NEBUS DIDESNĖ NEGU MAŽIAUSIA SUMA IŠ ŠIŲ: A) BENDRA SUMA, SUMOKĖTA PARDAVĖJO „PROMETHEAN“ PER DVYLIKOS (12) MĖNESIŲ LAIKOTARPĮ PRIEŠ GAUNANT TOKIĄ PRETENZIJĄ ARBA PRIEŠ VYKDANT VEIKSMUS, TARIAMAI LEMIANČIUS TOKIĄ ATSAKOMYBĘ, ARBA B) VIENAS ŠIMTAS DOLERIŲ (100 JAV DOLERIŲ).
|
|
|
KJØPER OG SELGER AKSEPTERER AT PROMETHEAN, DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER OG DERES LEDERE, DIREKTØRER, ANSATTE OG/ELLER AGENTER IKKE SKAL VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESSKADER ELLER STRAFFEERSTATNIGNER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, GODVILJE, OMDØMME, BRUK ELLER DATA ELLER NOEN ANDRE IMMATERIELLE TAP, SOM FØLGER FRA TILGANG TIL, BRUK AV ELLER MANGLENDE TILGANG TIL BRUK AV MARKEDSPLASSEN ELLER NOEN ANDRE FORHOLD FORBUNDET MED MARKEDSPLASSEN. NOEN AMERIKANSKE STATER ELLER ANDRE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV ANSVAR FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, I HVILKET TILFELLE DE OVENNEVNTE BEGRENSNINGENE OG UTELUKKELSENE KANSKJE IKKE GJELDER. PROMETHEANS ANSVAR OVERFOR EN SELGER SKAL IKKE I NOE TILFELLE I SUM VÆRE STØRRE ENN DET LAVESTE AV (A) TOTALBELØPET BETALT AV PROMETHEAN TIL SELGER I LØPET AV DE TOLV (12) FOREGÅENDE MÅNEDENE UMIDDELBART FORUT FOR KRAVET ELLER HANDLINGEN SOM ANGIVELIG MEDFØRER SLIKT ANSVAR, ELLER (B) ETT HUNDRE DOLLAR (USD 100,00). PROMETHEANS ANSVAR OVERFOR EN KJØPER SKAL IKKE I NOE TILFELLE I SUM VÆRE STØRRE ENN DET LAVESTE AV (A) TOTALBELØPET BETALT AV KJØPER TIL PROMETHEAN I LØPET AV DE TOLV (12) FOREGÅENDE MÅNEDENE UMIDDELBART FORUT FOR KRAVET ELLER HANDLINGEN SOM ANGIVELIG MEDFØRER SLIKT ANSVAR, ELLER (B) ETT HUNDRE DOLLAR (USD 100,00).
|
|
|
KUPUJĄCY I SPRZEDAJĄCY AKCEPTUJĄ, ŻE PROMETHEAN, PODMIOTY POWIĄZANE PROMETEAN ORAZ KIEROWNICTWO, CZŁONKOWIE ZARZĄDU, PRACOWNICY LUB POŚREDNICY PROMETHEAN I PODMIOTÓW POWIĄZANYCH NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYNIKOWE ANI NASTĘPCZE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, UTRATY WARTOŚCI FIRMY, UTRATY REPUTACJI, UTRATY MOŻLIWOŚCI WYKORZYSTANIA LUB UTRATY DANYCH BĄDŹ INNYCH STRAT NIEMATERIALNYCH WYNIKAJĄCYCH Z DOSTĘPU DO GIEŁDY, KORZYSTANIA Z NIEJ LUB TEŻ BRAKU MOŻLIWOŚCI DOSTĘPU DO GIEŁDY LUB KORZYSTANIA Z NIEJ BĄDŹ Z TYTUŁU INNYCH PRZYCZYN ZWIĄZANYCH Z GIEŁDĄ. W PRZYPADKACH GDY AMERYKAŃSKIE STANY LUB INNE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD NASTĘPCZYCH LUB WYNIKOWYCH, POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PROMETHEAN WZGLĘDEM SPRZEDAJĄCEGO W ŻADNYM RAZIE NIE BĘDZIE WYŻSZA NIŻ MNIEJSZA Z KWOT: (A) ŁĄCZNA SUMA ZAPŁACONA PRZEZ PROMETHEAN SPRZEDAWCY PODCZAS DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ROSZCZENIE LUB DZIAŁANIE RZEKOMO STANOWIĄCE PODSTAWĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB (B) STO DOLARÓW (100 USD). ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ PROMETHEAN WZGLĘDEM KUPUJĄCEGO W ŻADNYM RAZIE NIE BĘDZIE WYŻSZA NIŻ MNIEJSZA Z KWOT: (A) ŁĄCZNA SUMA ZAPŁACONA PROMETHEAN PRZEZ KUPUJĄCEGO PODCZAS DWUNASTU (12) MIESIĘCY BEZPOŚREDNIO POPRZEDZAJĄCYCH ROSZCZENIE LUB DZIAŁANIE RZEKOMO STANOWIĄCE PODSTAWĘ TAKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI LUB (B) STO DOLARÓW (100 USD).
|
|
|
ПОКУПАТЕЛЬ И ПРОДАВЕЦ СОГЛАШАЮТСЯ С ТЕМ, ЧТО PROMETHEAN, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА PROMETHEAN, А ТАКЖЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРЫ, РАБОТНИКИ, АГЕНТЫ PROMETHEAN И АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ PROMETHEAN НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, УТРАТЫ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, РЕПУТАЦИИ, УТРАТЫ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ЦЕННОСТИ, ПОТЕРЬ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГИХ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ ПОТЕРЬ, ПРОИЗОШЕДШИХ ВСЛЕДСТВИЕ ДОСТУПА К ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКИ ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ЧЕГО-ЛИБО, ИМЕЮЩЕГО ОТНОШЕНИЕ К ТОРГОВОЙ ПЛОЩАДКЕ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ США НЕ ДОПУСКАЮТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТАКИХ СЛУЧАЯХ, ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ. РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ PROMETHEAN ПЕРЕД ПРОДАВЦОМ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ, В СОВОКУПНОСТИ, БОЛЬШЕ ЛИБО (А) ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА СУММ, ВЫПЛАЧЕННЫХ PROMETHEAN ПРОДАВЦУ В ТЕЧЕНИЕ 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕРЕД ПРЕТЕНЗИЕЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЕМ, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПРИВЕДШИМ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЛИБО (B) 100 (СТО) ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО МЕНЬШЕ. РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ PROMETHEAN ПЕРЕД ПРОДАВЦОМ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ, В СОВОКУПНОСТИ, БОЛЬШЕ ЛИБО (А) ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА СУММ, ВЫПЛАЧЕННЫХ ПРОДАВЦОМ PROMETHEAN В ТЕЧЕНИЕ 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕРЕД ПРЕТЕНЗИЕЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЕМ, ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ПРИВЕДШИМ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЛИБО (B) 100 (СТО) ДОЛЛАРОВ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО МЕНЬШЕ.
|
|
|
KÖPAREN OCH SÄLJAREN SAMTYCKER TILL ATT PROMETHEAN, DESS SAMARBETSPARTNER OCH DERAS TJÄNSTEMÄN, CHEFER, ANSTÄLLDA OCH/ELLER OMBUD INTE ANSVARAR FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, KRINGSKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER FÖRHÖJT SKADESTÅND, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL SKADESTÅND FÖR FÖRLUST AV INKOMST, GOODWILL, RYKTE, ANVÄNDNING ELLER FÖRLUST AV DATA ELLER ANDRA IMMATERIELLA FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ÅTKOMST TILL, ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT KOMMA ÅT ELLER ANVÄNDA MARKNADSPLATS ELLER ANNAT I RELATION TILL MARKNADSPLATS. VISSA AMERIKANSKA DELSTATER ELLER ANDRA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR KRINGSKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. I DESSA FALL GÄLLER OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UTESLUTANDEN EVENTUELLT INTE. PROMETHEANS ANSVAR GENTEMOT SÄLJAREN ÄR INTE I NÅGOT FALL SAMMANLAGT STÖRRE ÄN DET SOM ÄR LÄGST AV (A) DET SAMMANLAGDA BELOPP SOM PROMETHEAN BETALAT TILL SÄLJAREN UNDER DE TOLV (12) MÅNADER SOM OMEDELBART FÖREGÅR ANSPRÅKET ELLER ÅTGÄRDEN SOM PÅSTÅS GE UPPHOV TILL SÅDANT ANSVAR ELLER (B) ETT HUNDRA (100,00) US-DOLLAR. PROMETHEANS ANSVAR GENTEMOT KÖPAREN ÄR INTE I NÅGOT FALL SAMMANLAGT STÖRRE ÄN DET SOM ÄR LÄGST AV (A) DET SAMMANLAGDA BELOPP SOM KÖPAREN BETALAT TILL PROMETHEAN UNDER DE TOLV (12) MÅNADER SOM OMEDELBART FÖREGÅR ANSPRÅKET ELLER ÅTGÄRDEN SOM PÅSTÅS GE UPPHOV TILL SÅDANT ANSVAR ELLER (B) ETT HUNDRA (100,00) US-DOLLAR.
|
|
|
ผู้ซื้อและผู้ขายยอมรับว่า Promethean หน่วยงานในสังกัดและผู้บริหาร กรรมการ พนักงานและ/หรือตัวแทนของบริษัทไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ต่อความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม ความเสียหายจากอุบัติการณ์ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเป็นผลต่อเนื่องหรือความเสียหายอันเป็นต้นแบบ รวมทั้งความเสียหายจากการสูญเสียผลกำไร กู้ดวิลล์ ชื่อเสียง การใช้งานหรือข้อมูลหรือการสูญเสียที่จับต้องไม่ได้อื่น ๆ เนื่องจากการเข้าถึง ใช้งาน หรือการไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งาน Marketplace หรือในประเด็นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ Marketplace บางรัฐของสหรัฐฯ หรือเขตพื้นที่อื่น ๆ อาจไม่อนุญาตให้กำหนดข้อสงวนหรือข้อจำกัดความรับผิดชอบสำหรับความเสียหายจากอุบัติการณ์หรือความเสียหายอันเป็นผลต่อเนื่องซึ่งไม่สามารถกำหนดข้อสงวนหรือข้อจำกัดข้างต้นได้ ความรับผิดชอบของ Promethean ต่อผู้ขายโดยรวมจะต้องไม่เกิน (ก) ยอดรวมที่ชำระโดย Promethean ให้แก่ผู้ขายในระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนก่อนที่จะมีการอ้างสิทธิ์หรือข้อกล่าวหาความรับผิดดังกล่าว หรือ (ข) หนึ่งร้อยเหรียญสหรัฐฯ ($100.00) พิจารณาตามกรณีที่มีมูลค่าต่ำกว่า ความรับผิดชอบของ Promethean ต่อผู้ซื้อโดยรวมจะต้องไม่เกิน (ก) ยอดรวมที่ชำระโดยผู้ซื้อให้แก่ Promethean ในระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนก่อนที่จะมีการอ้างสิทธิ์หรือข้อกล่าวหาความรับผิดดังกล่าว หรือ (ข) หนึ่งร้อยเหรียญสหรัฐฯ ($100.00) พิจารณาตามกรณีที่มีมูลค่าต่ำกว่า
|
|
|
ALICI VE SATICI, PROMETHEAN’IN, İŞTİRAKLERİNİN VE KENDİSİ İLE BİRLİKTE HEPSİNİN GÖREVLİLERİNİN, MÜDÜRLERİNİN, ÇALIŞANLARININ VE/VEYA ACENTELERİNİN, SINIRLI KALMAMAK ÜZERE MARKETPLACE’E VEYA MARKETPLACE İLE İLGİLİ BAŞKA HERHANGİ BİR MADDEYE ERİŞİM, BUNUN KULLANIMI VEYA BUNA ERİŞİM YA DA KULLANIM SAĞLANAMAMASINDAN ORTAYA ÇIKAN KÂR, İYİ NİYET, İTİBAR, KULLANIM VEYA VERİ KAYBI YA DA DİĞER GAYRİMADDİ KAYIPLAR DAHİL HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, ANLIK, ÖZEL, SONUÇSAL VEYA ÖRNEKSEL ZİYANDAN ÖTÜRÜ YÜKÜMLÜ OLMAYACAĞINI KABUL EDERLER. BAZI A.B.D EYALETLERİ VEYA DİĞER İDARİ BİRİMLER, ANLIK VEYA SONUÇSAL ZİYANLARDAN ÖTÜRÜ YÜKÜMLÜLÜK DIŞLAMASINA VEYA SINIRLAMASINA İMKAN TANIMAMAKTADIRLAR Kİ BU DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE İSTİSNALAR GEÇERLİ OLMAYABİLİR. PROMETHEAN’IN SATICIYA KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ, HİÇBİR DURUMDA TOPLAMDA (A) SÖZKONUSU YÜKÜMLÜLÜĞE YOL AÇTIĞI İDDİA EDİLEN İDDİA VEYA EYLEMDEN HEMEN ÖNCEKİ ONİKİ (12) AY İÇİNDE PROMETHEAN TARAFINDAN SATICIYA ÖDENEN TOPLAM TUTARLARDAN VEYA (B) YÜZ DOLARDAN (100.00$) DAHA DÜŞÜK OLANDAN DAHA FAZLA OLMAYACAKTIR. PROMETHEAN’IN ALICIYA KARŞI YÜKÜMLÜLÜĞÜ, HİÇBİR DURUMDA TOPLAMDA (A) SÖZKONUSU YÜKÜMLÜLÜĞE YOL AÇTIĞI İDDİA EDİLEN İDDİA VEYA EYLEMDEN HEMEN ÖNCEKİ ONİKİ (12) AY İÇİNDE ALICI TARAFINDAN PROMETHEAN’A ÖDENEN TOPLAM TUTARLARDAN VEYA (B) YÜZ DOLARDAN (100.00$) DAHA DÜŞÜK OLANDAN DAHA FAZLA OLMAYACAKTIR.
|
|
|
NGƯỜI MUA VÀ NGƯỜI BÁN ĐỒNG Ý RẰNG PROMETHEAN, CÁC CÔNG TY CON VÀ VĂN PHÒNG CỦA PROMETHEAN, GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN VÀ ĐẠI LÝ SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO MỌI HẬU QUẢ TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT HOẶC NHỮNG THIỆT HẠI ĐIỂN HÌNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN TRONG THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN, UY TÍN, DANH TIẾNG, SỬ DỤNG HOẶC DỮ LIỆU HOẶC NHỮNG TỔN THẤT VÔ HÌNH KHÁC, DO TRUY CẬP, SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ TRUY CẬP HAY SỬ DỤNG CHỢ ĐIỆN TỬ HOẶC BẤT CỨ VẤN ĐỀ NÀO KHÁC LIÊN QUAN ĐẾN CHỢ ĐIỆN TỬ. MỘT SỐ TIỂU BANG HOA KỲ HOẶC KHU VỰC TÀI PHÁN KHÁC KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI NHỮNG THIỆT HẠI VỀ SAU HOẶC NGẪU NHIÊN, TRONG TRƯỜNG HỢP ĐÓ CÁC GIỚI HẠN VÀ LOẠI TRỪ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG. TRÁCH NHIỆM CỦA PROMETHEAN ĐỐI VỚI NGƯỜI BÁN TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, GỘP LẠI, SẼ KHÔNG LỚN HƠN HAY ÍT HƠN (A) TỔNG SỐ TIỀN DO PROMETHEAN TRẢ CHO NGƯỜI BÁN TRONG MƯỜI HAI (12) THÁNG NGAY TRƯỚC KHI YÊU CẦU HOẶC HÀNH ĐỘNG ĐƯỢC CHO LÀ LÀM PHÁT SINH TRÁCH NHIỆM ĐÓ HOẶC (B) MỘT TRĂM ĐÔ LA ($100,00). TRÁCH NHIỆM CỦA PROMETHEAN ĐỐI VỚI NGƯỜI MUA TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, GỘP LẠI, SẼ KHÔNG LỚN HƠN HAY ÍT HƠN (A) TỔNG SỐ TIỀN DO NGƯỜI MUA TRẢ CHO PROMETHEAN TRONG MƯỜI HAI (12) THÁNG NGAY TRƯỚC KHI YÊU CẦU HOẶC HÀNH ĐỘNG ĐƯỢC CHO LÀ LÀM PHÁT SINH TRÁCH NHIỆM ĐÓ HOẶC (B) MỘT TRĂM ĐÔ LA ($100,00).
|
|
|
PEMBELI DAN PENJUAL BERSETUJU BAHAWA PROMETHEAN, SEKUTUNYA, DAN PARA PEGAWAI MEREKA, PENGARAH, PEKERJA, DAN/ATAU EJEN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB BAGI APA-APA GANTI RUGI, SECARA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN, KHAS, SEBAGAI AKIBAT ATAU SEBAGAI TELADAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, GANTI RUGI KERANA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, MUHIBAH, REPUTASI, PENGGUNAAN, ATAU DATA ATAU KERUGIAN TIDAK KETARA YANG LAIN, AKIBAT DARIPADA AKSES KEPADA, PENGGUNAAN ATAU KETIDAKUPAYAAN UNTUK MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PASARAN ATAU MANA-MANA PERKARA LAIN YANG BERKAITAN DI PASARAN. BEBERAPA NEGERI DI AS ATAU LAIN-LAIN BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGEHADAN LIABILITI UNTUK KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, DI MANA HAD-HAD DAN PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI. LIABILITI PROMETHEAN KEPADA PENJUAL DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN, SECARA AGREGAT, LEBIH BESAR DARIPADA YANG LEBIH RENDAH DARIPADA (A) JUMLAH AMAUN DIBAYAR OLEH PROMETHEAN KEPADA PENJUAL DALAM TEMPOH DUA BELAS (12) BULAN DENGAN SERTA-MERTA SEBELUM TUNTUTAN ATAU TINDAKAN YANG DIDAKWA MENIMBULKAN LIABILITI TERSEBUT, ATAU (B) SATU RATUS DOLLAR ($100.00). LIABILITI PROMETHEAN KEPADA PEMBELI DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN, SECARA AGREGAT, LEBIH BESAR DARIPADA YANG LEBIH RENDAH DARIPADA (A) JUMLAH AMAUN YANG DIBAYAR OLEH PEMBELI KEPADA PROMETHEAN SEPANJANG DUA BELAS (12) BULAN DENGAN SERTA-MERTA SEBELUM TUNTUTAN ATAU TINDAKAN YANG DIDAKWA MENIMBULKAN LIABILITI TERSEBUT, ATAU (B) PADA RATUS RINGGIT ($100.00).
|
