maz – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results doroslava.com

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Koka ēkas efektivitāte nav mērāma tikai mazākos apkures vai elektrības rēķinos. Ja mājai ir efektīvs plānojums un iekārtojums, arī tās iemītnieku dzīve kļūst ērtāka un izdevīgāka.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	L’efficacité des bâtiments en bois ne peut pas être mesurée uniquement en termes des factures réduites du chauffage ou d’électricité. Si la maison a un agencement et un aménagement efficaces, la vie de ses habitants devient plus confortable et plus avantageuse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Die Effektivität des Holzgebäudes zeigen nicht nur kleinere Heizungs- und Stromkosten. Wenn die Planung und die Einrichtung des Hauses effektiv durchgedacht sind, wird auch das Leben der Einwohner bequemer und vorteilhafter.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Pareizs un pārdomāts mājas plānojums un novietojums ne vien ļauj ietaupīt naudu, bet arī saudzē dabas resursus. Tāpat ieteicams izvēlēties materiālus, kas tiek ražoti, ievērojot energoefektivitātes principus un mazāk ietekmējot vidi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Un agencement et une situation corrects et réfléchis de la maison permettent non seulement d’économiser de l’argent, mais aussi de conserver les ressources naturelles. De même, il est recommandé de choisir des matériaux, qui sont fabriqués en respectant les principes de l’efficacité énergétique et laissant un impact réduit sur l’environnement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Ein richtiger und durchdachter Grundriss des Hauses lässt nicht nur das Geld einsparen, sondern auch schont die Naturressourcen. Es ist empfehlenswert, Materialien auszuwählen, deren Herstellung nach den Prinzipien der Energieeffizienz erfolgt und einen geringeren Einfluss auf die Umwelt hat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Правильное расположение и планировка дома не только позволяет сэкономить средства, но и сберегает природные ресурсы. Рекомендуется остановить свой выбор на материалах, произведенных при соблюдении принципов энергоэффективности и наносящих минимальный вред окружающей среде.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Koks ir vienīgais 100% atjaunojamais celtniecības materiāls. Tā izmantošana, salīdzinot ar neatjaunojamiem materiāliem, būtiski samazina izmešu daudzumu atmosfērā un to radīto negatīvo ietekmi uz vidi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Le bois est le seul matériau de construction renouvelable à 100%. En comparaison avec des matériaux non renouvelables, son utilisation réduit considérablement les émissions dans l’atmosphère et leur impact négatif sur l’environnement. La consommation d’énergie dans la fabrication des matériaux de construction en bois est de 50% inférieure à celle de la fabrication du ciment et de 80% inférieure à celle de la fabrication de briques. En outre, les rondins ne dégagent pas de gaz et de particules nocives.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Holz ist das einzige Baumaterial, das hundertprozentig erneut werden kann. Im Vergleich zu nicht erneuerbaren Materialien verringert die Nutzung von Holz den Ausstoß von Emissionen in die Atmosphäre und deren negativen Einfluss auf die Natur. Der Energieverbrauch bei der Herstellung von Holzbaumaterialien ist um 50% kleiner als bei der Zementherstellung und um 80% kleiner als bei der Ziegelherstellung. Holzbalken stoßen auch keine schädlichen Gase und Teilchen aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Дерево является единственным стопроцентно возобновляемым стройматериалом. По сравнению с невозобновляемыми ресурсами использование дерева значительно снижает выбросы в атмосферу вредных веществ и вызванное этим негативное влияние на среду. Расход энергии при производстве деревянных стройматериалов на 50% меньше, чем при производстве цемента, и на 80% меньше, чем при производстве кирпича. Деревянные балки не выделяют вредные газы и частицы.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Koka ēkām dažkārt pārmet nepietiekamu energoefektivitāti, jo šis dabiskais materiāls mēdz plaisāt. Jo plaisas dziļākas, jo mazāka iespēja, ka būve ekspluatācijā būs izdevīgāka par citu materiālu konstrukcijām.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Parfois il est reproché aux bâtiments en bois qu’ils n’ont pas une efficacité énergétique suffisante, parce que ce matériau naturel a la tendance à se fissurer. Plus les fissures sont profondes, moins il est sur que le bâtiment soit plus avantageux lors de l’exploitation en comparaison avec d’autres matériaux. C’est pourquoi Dores utilise les madriers collés – plusieurs planches collées ensemble, qui permettent de limiter les fissures à une seule couche. Les madriers collés permettent une utilisation plus économique du bois, la consommation du matériau est plus petite ; en outre, le bâtiment construit avec de tels madriers ne se penche pas et ne s’affaisse pas. Les madriers collés peuvent être combinés avec d’autres matériaux de construction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Manchmal ist man der Meinung, dass die Energieeffizienz von Holzgebäuden nicht hoch genug ist, weil dieses natürliche Material sich spalten kann. Je größer die Spalten, desto kleiner die Möglichkeit, dass das Gebäude bei der Nutzung besser als die Konstruktionen von anderen Materialien sein wird. Deswegen werden bei Dores die Leimbalken benutzt – mehrere zusammengeklebte Bretter, was die Spaltung im Rahmen einer Schicht eingrenzen kann. Die Leimbretter lassen Holz einsparen, der Verbrauch von Materialien ist kleiner und ein von Leimbalken aufgebautes Haus wird nicht schief und senkt nicht. Die Leimbalken können mit anderen Baumaterialien kombiniert werden.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Koka ēkām dažkārt pārmet nepietiekamu energoefektivitāti, jo šis dabiskais materiāls mēdz plaisāt. Jo plaisas dziļākas, jo mazāka iespēja, ka būve ekspluatācijā būs izdevīgāka par citu materiālu konstrukcijām.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Parfois il est reproché aux bâtiments en bois qu’ils n’ont pas une efficacité énergétique suffisante, parce que ce matériau naturel a la tendance à se fissurer. Plus les fissures sont profondes, moins il est sur que le bâtiment soit plus avantageux lors de l’exploitation en comparaison avec d’autres matériaux. C’est pourquoi Dores utilise les madriers collés – plusieurs planches collées ensemble, qui permettent de limiter les fissures à une seule couche. Les madriers collés permettent une utilisation plus économique du bois, la consommation du matériau est plus petite ; en outre, le bâtiment construit avec de tels madriers ne se penche pas et ne s’affaisse pas. Les madriers collés peuvent être combinés avec d’autres matériaux de construction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Manchmal ist man der Meinung, dass die Energieeffizienz von Holzgebäuden nicht hoch genug ist, weil dieses natürliche Material sich spalten kann. Je größer die Spalten, desto kleiner die Möglichkeit, dass das Gebäude bei der Nutzung besser als die Konstruktionen von anderen Materialien sein wird. Deswegen werden bei Dores die Leimbalken benutzt – mehrere zusammengeklebte Bretter, was die Spaltung im Rahmen einer Schicht eingrenzen kann. Die Leimbretter lassen Holz einsparen, der Verbrauch von Materialien ist kleiner und ein von Leimbalken aufgebautes Haus wird nicht schief und senkt nicht. Die Leimbalken können mit anderen Baumaterialien kombiniert werden.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Koks ir vienīgais 100% atjaunojamais celtniecības materiāls. Tā izmantošana, salīdzinot ar neatjaunojamiem materiāliem, būtiski samazina izmešu daudzumu atmosfērā un to radīto negatīvo ietekmi uz vidi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Le bois est le seul matériau de construction renouvelable à 100%. En comparaison avec des matériaux non renouvelables, son utilisation réduit considérablement les émissions dans l’atmosphère et leur impact négatif sur l’environnement. La consommation d’énergie dans la fabrication des matériaux de construction en bois est de 50% inférieure à celle de la fabrication du ciment et de 80% inférieure à celle de la fabrication de briques. En outre, les rondins ne dégagent pas de gaz et de particules nocives.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Holz ist das einzige Baumaterial, das hundertprozentig erneut werden kann. Im Vergleich zu nicht erneuerbaren Materialien verringert die Nutzung von Holz den Ausstoß von Emissionen in die Atmosphäre und deren negativen Einfluss auf die Natur. Der Energieverbrauch bei der Herstellung von Holzbaumaterialien ist um 50% kleiner als bei der Zementherstellung und um 80% kleiner als bei der Ziegelherstellung. Holzbalken stoßen auch keine schädlichen Gase und Teilchen aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Дерево является единственным стопроцентно возобновляемым стройматериалом. По сравнению с невозобновляемыми ресурсами использование дерева значительно снижает выбросы в атмосферу вредных веществ и вызванное этим негативное влияние на среду. Расход энергии при производстве деревянных стройматериалов на 50% меньше, чем при производстве цемента, и на 80% меньше, чем при производстве кирпича. Деревянные балки не выделяют вредные газы и частицы.

Dores - Īstas koka māja...

Show text Show cached source Open source URL	Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define dores.lv as primary domain	Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.