|
|
It is also unique in Ethiopia. Harar was established in its present urban form in the 16th century as an Islamic town characterized by a maze of narrow alleyways and forbidding facades. From 1520 to 1568 it was the capital of the Harari Kingdom.
|
|
|
Les murs ceignant cette ville sacrée musulmane ont été construits entre le XIIIe et XVIe siècles. Harar Jugol, connue comme la quatrième ville la plus sainte de l’Islam, compte 82 mosquées, dont trois datent du Xe siècle, et 102 sanctuaires. Les maisons les plus communes sont des maisons de ville traditionnelles comprenant trois salles en rez-de-chaussée et des aires de service dans la cour. Un autre type de maison, appelée maison indienne, construit par les marchands indiens qui sont venus à Harar après 1887, est un bâtiment rectangulaire simple à deux étages avec une véranda surplombant la rue ou la cour. Un troisième type d’immeuble est né de la combinaison des deux autres. Les Harari sont connus pour la qualité de leur artisanat, notamment le tissage, la vannerie et la reliure. Mais l’aspect le plus spectaculaire du patrimoine culturel réside dans la maison harari traditionnelle avec son exceptionnelle conception intérieure. Cette forme architecturale est typique, caractéristique et originale, différente de la disposition domestique que l’on trouve généralement dans les pays musulmans. Elle est aussi unique en Ethiopie. Harar a été créée dans sa forme urbaine actuelle au XVIe siècle comme une ville islamique caractérisée par un labyrinthe d’étroites ruelles et de façades imposantes. De 1520 à 1568, elle fut la capitale du royaume Harari. De la fin du XVIe siècle au XIXe siècle, Harar était connue comme un centre de commerce et d’enseignement islamique. Au XVIIe siècle, elle est devenue un émirat indépendant. Elle fut alors occupée par l’Egypte pendant dix ans et devint une partie de l’Ethiopie en 1887. L’impact des traditions africaines et islamiques sur le développement des types de constructions spécifiques de la ville et de ses plans urbains constitue le caractère particulier, et même unique, de Harar.
|
|
|
Los muros que limitan a esta ciudad sagrada musulmana fueron construidos entre los siglos XIII y XVI. Harrar Jugol, conocida como la cuarta ciudad más santa del Islam, cuenta con 82 mezquitas, de las cuales tres datan del siglo X, y 102 santuarios. Las casas más comunes son las casas en hilera tradicionales compuestas por tres salas en la planta baja y áreas de servicio en el patio. Otro tipo de casa, llamada “casa india”, construida por los mercaderes venidos a Harrar después de 1887, es una construcción rectangular simple con dos plantas y una veranda con vista a la calle o al patio. Un tercer tipo de habitación nació con la combinación de los dos anteriores. Los Harari son conocidos por la calidad de su artesanía, especialmente el tejido, la cestería y el encuadernación. Pero el aspecto más espectacular del patrimonio cultural reside en la casa harari tradicional con su excepcional patio interior. Esta forma arquitectónica es típica, característica y original, su disposición doméstica es diferente a la que generalmente encontramos en los países musulmanes. Es única en Etiopía. Harrar fue creada en su forma urbana actual en el siglo XVI como una ciudad islámica caracterizada por un laberinto de estrechas calles e imponentes fachadas. De 1520 a 1568, fue la capital del reino de Harrar. Desde finales del siglo XVI hasta el siglo XIX, Harrar era conocida como centro comercial y de enseñanza islámica. En el siglo XVII, se convirtió en un emirato independiente. Fue entonces ocupada por Egipto durante diez años y se unió a Etiopía en 1887. El impacto de las tradiciones africanas e islámicas sobre el desarrollo de los tipos específicos de construcciones de la ciudad y de su plan de ordenación urbana constituye el carácter particular y hasta único, de Harrar.
|
