maze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cordoba24.info
  Córdoba 24 | Hospederia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Found off traffic noise and amongst the maze of alleys, picturesque squares and historic monuments, Hospedería Baños Árabes de Córdoba is a place perfect for relaxation in the heart of Cordoba's historic Medina (medina is a synonym for the historic islamic town center).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain
Abseits vom Verkehrslärm und inmitten eines Gewirrs aus schmalen Gassen, malerischen Plätzen und jahrhundertealten Monumenten, ist die Pension Hospedería Baños Árabes de Córdoba eine Oase der Ruhe und Erholung im Herzen der einstigen Medina Córdobas.
  Cordoba 24 | Historic Q...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Judería quarter with its typical Andalusian maze of alleyways is the most distinguished and enchanting area in town. In 1984, Unesco declared the entire quarter, including its landmarks such as the Mezquita or the Royal Fortress, as world cultural heritage of mankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordoba24.info as primary domain
Seit jeher, vor allem unter der Herrschaft Abd al-Rahmans III., war die Judería geistiges und kulturelles Zentrum Córdobas und der gesamten Region. Bis heute gilt die Judería als das bedeutendste Viertel der Stadt. Sie wurde 1994 vollständig von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt, nachdem zehn Jahre zuvor bereits die berühmte Mezquita mit diesem Titel geehrt wurde. Seit 2012 gehören die hier befindlichen Patios von Córdoba ebenfalls zum Unesco-Weltkulturerbe, womit Córdoba die spanische Stadt mit den meisten Weltkulturerbestätten ist.