maze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.kyotorotary.com
  Holiday homes in Overij...  
the Slagharen Amusement Park is a great load of fun for both young and old with its roller coaster, and the Ecodrome is an environmentally-themed park with a maze, a butterfly garden and even a dinosaur skeleton.
Le parc d'amusement Slagharen, une source de divertissement à la fois pour les jeunes et les moins jeunes et le parc respectueux de l'environnement Ecodrome, avec un labyrinthe, un jardin aux papillons et même un squelette de dinosaure.
das Slagharen Erlebnispark bereitet eine Menge Spass sowohl für Jung wie auch für Alt, mit seiner Achterbahn und der Ecodrome ökologischen Themenpark mit einem Labyrinth, einem Schmetterlinggarten und sogar einem Dinosaurier – Skelett.
  Holiday homes in the So...  
From an adventurous underground cave tour, to skiing in the largest indoor ski resort in Europe, from finding the way in the largest maze in the country, to castles, churches, cultural events... this is all South Limburg for you.
Les vacances en Limbourg du Sud sont des vacances pour tous, avec attractions qui ravissent à la fois les jeunes et les moins jeunes. À partir d'un tour de grotte aventureux jusqu'au ski dans la station skiable intérieure la plus vaste de l'Europe, à partir du labyrinthe végétal le plus grand du pays jusqu'aux châteaux, églises et événements culturels, c'est ça le Limbourg Méridional pour vous.
Ein Urlaub in Südlimburg ist ein Urlaub für jeden und alle, ein Urlaub mit allem und allen Dingen, die Jung und Alt entzücken. Von einem abenteuerlichen unterirdischen Höhlentour bis zum Skifahren in der grössten Skihalle Europas, von der Erkennung des Weges im grössten Labyrinth des Landes, bis zu Schlössen, Kirchen, Kulturveranstaltungen... das alles bedeutet Südlimburg für Sie.
  Holiday homes in Czech ...  
From mazes to various animals, from castles to bobsleigh tracks, a family holiday in the Czech Republic is just ideal. Go to a Dino Park in Ostrava, Vyškov, Plzeň or Prague; check out the Petřín hill in Prague, with its lookout tower and mirror labyrinth, or the Bohemian Paradise and the amazing rock formations here; the largest maze in the country in Oslavany at the Permonium will bring a smile on any child's face; a bobsleigh track is also a great load of fun, whether in Harrachov, Špindlerův Mlýn in the Krkonoše Mountains and Lipno, where not far away there is also the treetop walk with a huge tobbogan and a lookout tower.
À partir des labyrinthes à divers animaux, des châteaux aux pistes de bobsleigh, les vacances avec la famille en République Tchèque sont tout simplement idéales. Allez à un Parc Dino à l'Ostrava, Vyškov, Plzeň ou à Prague; explorez la colline Petřín de la capitale, avec sa tour d'observation et le labyrinthe de miroirs, ou le Paradis de la Bohême et ses formations rocheuses spectaculaires : le plus vaste labyrinthe du pays à Oslavany, Permonium, ajoutera un sourire sur le visage de tout enfant ; une piste de bobsleigh est synonyme avec plaisir que ce soit à Harrachov, Špindlerův Mlýn dans les Monts Krkonoše et Lipno, pas trop loin de laquelle se trouve une promenade au sommet des arbres dotée d'un toboggan et une tour d'observation. Le plaisir est partout lors des vacances en République Tchèque.
Von Irrgärten bis zu verschiedenen Tieren, von Burgen bis Bobbahnen, ein Familienurlaub in Tschechien ist einfach einzigartig. Besuchen Sie den Dino-Park in Ostrava, Vyškov, Pilsen oder Prag; Schauen Sie sich den Petrin-Hügel in Prag an, mit seinem Aussichtsturm und Spiegellabyrinth, oder das Böhmische Paradies und die erstaunliche Felsformationen; der größte Irrgarten des Landes in Oslavany beim Permonium zaubert ein Lächeln auf das Gesicht des Kindes; Die Bobbahn ist auch eine tolle Attraktion und macht viel Spaß. Egal ob in Harrachov, Špindlerův Mlýn im Riesengebirge und Lipno, in diesen Wintersportgebieten finden Sie diverse Rodel- und Skieinrichtungen sowie einen Aussichtsturm. Rundum Spaß und gute Laune in einem Urlaub in Tschechien.
  Holiday homes in Saxony...  
Not far from Leipzig you will find the Belantis amusement park, with great rides and a mega rollercoaster; then the Kleinwelka Dinosaur Park is also enchanting for both young and old, and the largest maze in the country will be right next to it.
Personne ne doit rater les moments précieux d'un séjour avec la famille en Saxe. Près de Leipzig, vous avez le parc d'amusement Belantis avec diverses attractions et un grand montagne russe; le parc de dinosaures Kleinwelka amuse à la fois les jeunes et les moins jeunes, et à proximité, il y a le labyrinthe le plus grand du pays. Il y a aussi une variété de parcs zoo dont Zoo Leipzig est le plus vieux de l'Europe. Visitez le Musée Allemand de l'Hygiène à partir d'une villa adaptée aux familles en Saxe, ainsi que bien d'autres musées et attractions impressionnantes. Appréciez les instants avec vos proches et créez de nouveaux et beaux souvenirs en Saxe.
  Holiday park Residence ...  
The old town center is relatively small and is wedged between the boulevard and the hill with the Castle of Santa Barbara. In Santa Cruz you will find a maze of narrow streets with stairs with all white houses richly filled with flowers and painted tiles.
À moins de 20 km au nord de Gran Alacant est Alicante (Alacant envers espagnol). Cette ville animée est agréable d'avoir un jour. Le vieux centre-ville est relativement faible et pris en sandwich entre la promenade et la colline avec le château de Santa Barbara. A Santa Cruz, vous trouverez un dédale de rues étroites avec des escaliers avec toutes les maisons blanches avec richement rempli de fleurs suspendues et tuiles peintes.
Weniger als 20 Kilometer nördlich von Gran Alacant ist Alicante (Alacant upside Spanisch). Diese pulsierende Stadt ist schön, einen Tag zu erreichen. Das alte Stadtzentrum ist relativ klein und zwischen der Promenade und dem Hügel mit dem Schloss von Santa Barbara eingeklemmt. In Santa Cruz finden Sie ein Labyrinth von engen Gassen mit Treppen mit allen weißen Häusern finden mit reich mit hängenden Blumen und bemalten Kacheln gefüllt.
A meno di 20 chilometri a nord di Gran Alacant si trova Alicante (Alacant in spagnolo). Questa vibrante città è divertente andare per un giorno. Il centro storico è relativamente piccolo ed è incuneato tra il viale e la collina con il Castello di Santa Barbara. A Santa Cruz troverai un labirinto di strade strette con scale con tutte le case bianche riccamente piene di fiori e piastrelle dipinte.
  Holiday homes in Belgiu...  
The Smurfs, Tintin, Snowy and Marsupilami are just some of the animated characters that have been “born” in this country. A Comic Strip Walk in the city of Brussels is always fun, and getting lost in a garden maze is almost its equal in matters of having a good time.
Le pays du chocolat et des Smurfs fait le lieu parfait pour passer les vacances en famille. Les enfants adoreront les musées, les festivals, les châteaux, les jardins et les parcs thématiques. Les Smurfs, Tintin, Spirou et Marsupilami sont justement quelques personnages animées qui « ont pris vie » dans ce pays. Une route de bandes dessinées dans la ville de Bruxelles est toujours distractive et se perdre dans un jardin labyrinthique est presque synonyme avec des moments agréables. Explorez les grottes de Han pour un peu d'aventure ou le musée du chocolat à Bruxelles complet avec dégustations et démonstrations, ateliers créatifs et même avec une chasse aux trésors . Suivez les chemins de fer en trolley bus uniques dans l'impressionnante vallée entre les Meuse et Sambre avec votre famille, une excursion excellente à partir d'un logement de groupe en Belgique. Ce pays ne manque jamais de belles options de divertissement!
Das Land der Schokolade und Schlümpfe ist ein idealer Ort für einen Familienurlaub. Kinder können hier viele Museen, Festivals, Schlösser, Gärten und Freizeitparks besuchen. Die Schlümpfe, Tim und Struppi, Snowy und Marsupilami sind nur einige der Animationsfiguren die in diesem Land ‘geboren’ wurden. Ein Comic Strip Spaziergang in Brüssel sorgt immer für große Unterhaltung oder besuchen Sie einen Irrgarten und versuchen Sie den Weg nach draußen zu finden. Ein großer Spaß für Jung und Alt. Entdecken Sie die Höhlen von Han wenn Sie Abenteuer suchen oder besuchen Sie das Schokoladen-Museum mit Verkostungen und Demonstrationen, kreativen Workshops und sogar einer Schatzsuche. Fahren Sie mit Ihrer Familie auf Gleisen in einzigartigen Karren durch das atemberaubende Tal zwischen den Flüssen Maas und Sambre, ein toller Ausflug den Sie von Ihrer Gruppenunterkunft in Belgien aus machen können. In diesem Land kommt man in Sache Unterhaltung immer auf seine Kosten!
  Last Minute Apartments ...  
There is something impressive to see everywhere around, and it's a perfect holiday destination for families too. Go see the Colosseum, wander among the maze of tunnels, passages and cells under the arena floor.
Roma è davvero affascinante come dicono. Questa città è una con un grande patrimonio storico, con numerosi monumenti e edifici architettonici. C'è qualcosa di impressionante da vedere dappertutto, ed è una meta perfetta per le vacanze anche per le famiglie. Vai a vedere il Colosseo, gironzola tra il labirinto di tunnel, passaggi e celle sotto il pavimento dell'arena. Esplora il Foro e il Palatino, goditi la vista dell'antica Roma. Naturalmente, ci sono molte altre attrazioni da godere in una vacanza a Roma, dalla Cappella Sistina alla Fontana di Trevi, il Pantheon e la Galleria Borghese, la Basilica di San Pietro nella sua grandezza e numerose altre basiliche, musei, gallerie d'arte e così via. Goditi un gelato alla sera passeggiando per le splendide strade di Roma, fermati a un concerto all'aperto e cenando su una terrazza gustando un vino italiano. Sarà una vacanza che non dimenticherai mai, questo è certo.
  Holiday homes for a wee...  
If you would prefer relaxation to action, Piran is the place to be during your weekend getaway with the family in Croatia. It is a Mediterranean seaport with a historic center containing a maze of narrow streets.
Un weekend in Croazia con la famiglia durante le vacanze significa varietà e divertimento. Visitate la città portuale di Zara con la sua architettura storica, il lungomare Riva Nova, la cattedrale di Sant'Anastasia e un accogliente centro commerciale. La cinta muraria ha una porta veneziana e si trova non lontano dal Museo Marittimo, che è un altro "da vedere" durante il tuo weekend con la famiglia in Croazia per le vacanze. Cerchi un po 'più di azione? Visita l'arcipelago di Zara, un paradiso per gli appassionati di immersioni. Biograd Na Moru è la città coronata e un centro di sport acquatici sulla costa adriatica. Se preferisci il relax all'azione, Piran è il posto dove stare durante il tuo weekend con la famiglia in Croazia. È un porto marittimo mediterraneo con un centro storico che contiene un labirinto di strade strette. Ovunque tu scelga di andare, qualunque cosa tu scelga di fare, c'è qualcosa per tutti con un weekend durante le vacanze in Croazia.
  Holiday homes in Malta ...  
Explore its maze of ancient streets on foot, as cars are not allowed within its ancient walls, or set off from your freestanding holiday home in Malta and visit the waterfront of Marsaxlokk with its cafes, pizzerias, seafood restaurants and more.
Avec les maisons de vacances de Bungalow.Net à Malte, vous n'avez pas à aller à l'île de trésor à trouver des trésors culturels comme la ville fortifiée de Mdina. Explorez le dédale de ses rues anciennes à pied, car les voitures sont interdites à l'intérieur de ses murs anciens, ou mis hors de votre maison de vacances autonome à Malte et visiter le front de mer de Marsaxlokk avec ses cafés, pizzerias, restaurants de fruits de mer et plus. Tout en profitant des installations de votre maison de vacances confortable avec piscine à Malte, vous pouvez également en apprendre davantage sur l'histoire de l'île avec une visite au Musée national de la Guerre, qui contient des objets intéressants comme "Faith", la seule restante de trois biplans originales qui ont été utilisés pour défendre l'île au début de la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce temps, une maison de vacances completement meublée à Malte offre aux amateurs d'art la possibilité de visiter St. Johns Co-cathédrale de La Valette, la maison à Caravaggio "L'ascention de Saint Jean-Baptiste", peut-être l'œuvre la plus connue de l'artiste. Si vous souhaitez ajouter un peu d'aventure à votre escapade culturelle à Malte, vous trouverez plus que vous négocié avec le Jeep Safari de Captain Morgan. Pour quelque chose de vraiment spécial, réservez une maison de vacances à prix abordable sur l'île de Malte!
Erkunden Sie Malta zu Fuß auf den verkehrsberuhigten und verwinkelten alten Gassen oder an der schönen Uferpromenade mit vielen Cafés, Pizzerien, Restaurants im malerischen Fischerdorf Marsaxlokk. Wenn Sie die Geschichte der Insel kennen lernen möchten, ist ein Besuch im Nationalen Kriegsmuseum höchst empfehlenswert. Hier können Sie unter anderen den Gloster Gladiator "Faith", den einzigen, bis heute erhaltenen Doppeldecker, der für die Verteidigung der Insel zu Beginn des Zweiten Weltkrieges eingesetzt wurde, besichtigen. Die Kunstliebhaber werden von der St. Johannes Konkathedrale in Valletta, wo Caravaggios berühmtes Gemälde "Die Enthauptung Johannes des Täufers" zu besichtigen ist, sicherlich fasziniert sein. Für ein bißchen Abwechslung und Abenteuer empfehlen wir Ihnen eine Jeep Safari.
Con case Bungalow.Net s 'a Malta non c'è bisogno di andare a Treasure Island per trovare gemme culturali come la città fortificata di Mdina. Esplorare il suo dedalo di antiche strade a piedi, in quanto le auto non sono ammessi all'interno delle sue antiche mura, o partire dalla vostra casa vacanza indipendente a Malta e visitare il lungomare di Marsaxlokk con i suoi caffè, pizzerie, ristoranti di pesce e altro ancora. Pur godendo le strutture della vostra casa di vacanza accogliente con piscina a Malta si può anche conoscere la storia dell'isola, con una visita al National War Museum, che contiene reperti interessanti come "Faith", l'unica rimasta delle tre biplani originali che sono stati usati per difendere l'isola al momento della comparsa della seconda guerra mondiale. Nel frattempo, una casa vacanze completamente arredato a Malta offre agli appassionati d'arte la possibilità di visitare: St. Johns Co-Cattedrale di La Valletta, ospita Caravaggio '"La decollazione di San Giovanni Battista", forse opera più nota dell'artista. Se si desidera aggiungere un po 'di avventura per il vostro soggiorno culturale a Malta, troverete più di quanto si aspettasse con Captain Morgan Jeep Safari. Per qualcosa di veramente speciale, prenotare una casa vacanza a prezzi accessibili, sull'isola di Malta!