maze – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - National...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A spongy world of pingos and permafrost, of stunted spruce forests and treeless tundra, of more water than land. A maze of shifting channels, shallow lakes and ephemeral islands. A land, too, where the traditional and the modern exist side by side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Un monde spongieux de pingos et de pergélisol, de forêts d'épinettes rabougries et de toundra sans arbres, où l'eau occupe plus de place que la terre. Un dédale de canaux mouvants, de lacs peu profonds et d'îles éphémères. Un pays aussi où se côtoient modernisme et tradition.
  Parks Canada - Georges ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new fort was largely subterranean, with a maze of tunnels, corridors, powder magazines, storage rooms and sleeping quarters buried deep inside the island. Eight 9-inch RMLs were installed in an upper battery and four 10-inch RMLs in the underground lower battery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Une grande partie du nouveau fort se trouvait sous terre et comprenait un réseau de tunnels, de couloirs, de poudrières, de magasins et de dortoirs aménagés dans les profondeurs de l'île. Huit canons à âme rayée et à chargement par la bouche de 9 pouces furent installés dans une batterie supérieure et quatre canons à âme rayée et à chargement par la bouche de 10 pouces furent installés dans la batterie inférieure souterraine.
  Parks Canada - Glacier ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Water flowing through a soluble band of limestone sandwiched between harder rock types has carved an irregular system of caverns, narrow passages, drop-offs and other strange rock formations underground. Nakimu Caves, a six kilometre maze of interconnecting passageways, provides a rare opportunity for exploration into a dark underworld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
S'écoulant à travers une bande soluble de calcaire prise en sandwich entre des types de roche plus dure, l'eau a façonné un réseau irrégulier de cavernes, de couloirs étroits, de chutes et d'autres formations rocheuses souterraines. Les grottes Nakimu, labyrinthe de six kilomètres de couloirs reliés, offrent une occasion rare de découvrir l'obscur monde souterrain. Visiter les grottes, cest voyager à l'intérieur de plus d'une façon.
  Parks Canada - Wood Buf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travel through the Delta – In your canoe or boat, paddle through one of the wonders of the world, the Peace-Athabasca Delta. Here for you to explore a maze of big rivers, smaller connecting channels, luxurious meadows and vast, shallow lakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Voyage dans le Delta – Pagayer à bord d’un bateau ou d’un canot l’une des merveilles du monde, le Delta Paix –Athabasca. Contemplez des labyrinthes de grandes rivières, de chenaux de communications moins larges, de prés luxuriants et de vastes lacs peu profonds. Découvrez par vous-même l’un des plus vastes deltas d’eau douce intérieur au monde. Un site d’une importance mondiale.
  Parks Canada - Wood Buf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One word of caution about this trip — Lakes Claire and Mamawi are very shallow and can become extremely rough in a matter of minutes. You must follow the shoreline to ensure your safety. It is also very easy to get lost in the maze of channels at the east end of Mamawi Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Du poste Sweetgrass, on peut poursuivre sa route sur le ruisseau jusqu'aux lacs Claire et Mamawi, puis avancer jusqu'à Fort Chipewyan. Un mot d'avertissement concernant ce trajet : ces deux lacs sont très peu profonds et peuvent devenir extrêmement agités en l'espace de quelques minutes. Il faut suivre le rivage pour être sûr de naviguer en toute sécurité. Il est par ailleurs très facile de s'égarer dans le dédale de chenaux à l'extrémité est du lac Mamawi.
  Parks Canada - Point Pe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And dig they do! Throughout their lives, eastern moles construct a maze of shallow runways and deeper nesting chambers. Studies have shown that these tunnels can be as long as 1 000 metres (3 000 feet), and have been known to be dug at the rate of over a metre (three feet) an hour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
La particularité la plus notable de la taupe est le développement de sa partie antérieure. Les pattes antérieures de la taupe à queue glabre sont courtes et puissantes, et ses épaules sont orientées de telle manière que la paume de ses énormes pieds est tournée vers l'extérieur. Chaque pied antérieur est doté de cinq orteils, tous terminés par un lourd ongle plat qui a l'air d'une petite truelle bien utile pour creuser. Et elles ne s'en privent pas, de creuser! Les taupes à queue glabre passent leur vie à construire un labyrinthe de rampes près de la surface et des chambres de nidification plus profondes. Des études ont démontré que ces tunnels peuvent mesurer jusqu'à 1000 mètres de longueur, et on sait qu'ils sont creusés à un rythme de plus d'un mètre à l'heure .
  Parks Canada - Wood Buf...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At medium water they are considered Class II-III. At low water the chutes on the right are probably a Class IV rapid requiring precise manoeuvring to navigate the few open channels winding through a maze of huge boulders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
En période de crue, il est préférable d'opter pour le sentier de portage plus long qui surplombe la rivière afin de contourner les chutes. L'équipe de Canotage Alberta en a fait l'expérience alors que le débit de la rivière était moyen. « Nous avons d'abord effectué une reconnaissance, comme d'habitude, puis nous avons pagayé le long de la rive droite jusqu'à l'embâcle de billots près de l'entrée des chutes. À cet endroit, nous nous sommes regroupés autour des billots et nous avons hâlé les canots sur les rochers à dix pieds environ en amont de la première cascade. »