mba – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.ccis-toyama.or.jp
  AUEB announces Libra Gr...  
Recipients of Libra Group Fellowships Announced by Athens University of Economics and Business MBA Programme
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΜΒΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΝΟΜΗ ΤΩΝ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ LIBRA GROUP
  AUEB announces Libra Gr...  
Each student is selected strictly on merit and receives a fellowship award which contributes to their tuition fees. The fellowships are open to students on both the full-time and part-time MBA courses, following the successful completion of all courses in the first and second semester of the MBA programme.
Ο επιχειρηματικός Όμιλος Libra Group έχει δεσμευτεί για τη χορήγηση 25 υποτροφιών ετησίως για τα επόμενα 5 έτη. Ο κάθε υπότροφος επιλέγεται βάσει ακαδημαϊκών κριτηρίων και του/της χορηγείται μία υποτροφία η οποία καλύπτει σημαντικό μέρος των διδάκτρων. Οι υποτροφίες απευθύνονται σε φοιτητές των προγραμμάτων πλήρους και μερικής φοίτησης του ΜΒΑ που έχουν όμως ολοκληρώσει επιτυχώς το πρώτο ακαδημαϊκό έτος. Το ‘Libra Fellowship Programme’ καθιερώθηκε το 2013, ενώ πρόσφατα ανακοινώθηκαν οι πρώτοι φοιτητές που έλαβαν την υποτροφία.
  AUEB announces Libra Gr...  
Each student is selected strictly on merit and receives a fellowship award which contributes to their tuition fees. The fellowships are open to students on both the full-time and part-time MBA courses, following the successful completion of all courses in the first and second semester of the MBA programme.
Ο επιχειρηματικός Όμιλος Libra Group έχει δεσμευτεί για τη χορήγηση 25 υποτροφιών ετησίως για τα επόμενα 5 έτη. Ο κάθε υπότροφος επιλέγεται βάσει ακαδημαϊκών κριτηρίων και του/της χορηγείται μία υποτροφία η οποία καλύπτει σημαντικό μέρος των διδάκτρων. Οι υποτροφίες απευθύνονται σε φοιτητές των προγραμμάτων πλήρους και μερικής φοίτησης του ΜΒΑ που έχουν όμως ολοκληρώσει επιτυχώς το πρώτο ακαδημαϊκό έτος. Το ‘Libra Fellowship Programme’ καθιερώθηκε το 2013, ενώ πρόσφατα ανακοινώθηκαν οι πρώτοι φοιτητές που έλαβαν την υποτροφία.
  AUEB announces Libra Gr...  
Athens University of Economics and Business has announced the first scholarships within the Libra Fellowship Programme which provides funding for students on the university’s postgraduate Master of Business Administration (MBA) programme.
Το Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών ανακοίνωσε την απονομή των υποτροφιών του προγράμματος ‘Libra Fellowship Programme’ για το ακαδημαϊκό έτος 2014-2015, το οποίο παρέχει οικονομική ενίσχυση στους φοιτητές του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών στη Διοίκηση Επιχειρήσεων-ΜΒΑ. Η συγκεκριμένη πρωτοβουλία καθιερώθηκε από τον Όμιλο Libra Group, ο οποίος είναι ένας διεθνής επιχειρηματικός όμιλος με 30 θυγατρικές εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται σε έξι ηπείρους. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα υποτροφιών αποτελεί μια από τις εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες που συνδέονται με την παγκόσμια κοινωνική ευθύνη του Ομίλου Libra Group, σημαντικός αριθμός των οποίων συνδέονται με την Ελλάδα και την ελληνική διασπορά, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κοινωνικής και οικονομικής κρίσης.
  AUEB announces Libra Gr...  
“Investing in education and, through that, the improvement of human capital is of a great importance for individuals, firms and any country. Education produces a labour force that is more skilled, more adaptable to the needs of a changing economy and with better productivity” said Professor George Kouretas, Director of the MBA programme.
“Η επένδυση στην εκπαίδευση είναι το όχημα που οδηγεί στη βελτίωση του ανθρώπινου κεφαλαίου και αποτελεί μία ιδιαίτερα σημαντική πρωτοβουλία για τους ανθρώπους, τις επιχειρήσεις, αλλά και κάθε κράτος. Η εκπαίδευση συμβάλλει στη διαμόρφωση ενός εργατικού δυναμικού εφοδιάζοντας το με παραγωγικές δεξιότητες οι οποίες του επιτρέπουν να προσαρμόζεται ευκολότερα στις ανάγκες μιας συνεχώς μεταβαλλόμενης οικονομίας” ανέφερε ο Διευθυντής του Προγράμματος ΜΒΑ Καθηγητής Γιώργος Κουρέτας. “Το συγκεκριμένο πρόγραμμα υποστηρίζει την απόκτηση αυτών ακριβώς των εφοδίων από τους φοιτητές, στοχεύοντας στην τόνωση της Ελληνικής Οικονομίας μετά τη βαθιά οικονομική ύφεση της τελευταίας πενταετίας. Καλωσορίζουμε με ιδιαίτερη χαρά αυτή τη συνεργασία.”
  Libra Fellowships | Lib...  
In Greece we have made a commitment to fund 25 students per annum on the MBA program at the Athens University of Economics and Business. We are proud to be supporting students at a centre of excellence with a strong track record for developing business leaders.
En Grèce, nous avons pris l'engagement de financer 25 étudiants par an sur le programme de MBA à l'Université d'économie et des affaires d'Athènes. Nous sommes fiers de soutenir les étudiants dans un centre d'excellence avec de solides antécédents pour le développement de dirigeants.
In Griechenland unterstützen wir pro Jahr 25 Studierende des MBA-Studiengangs an der Athens University of Economics and Business. Wir sind stolz darauf, ein Kompetenzzentrum mit einer starken Erfolgsbilanz für die Führungspersönlichkeiten von morgen zu unterstützen.
En Grecia, nos hemos comprometido a dotar de financiación a 25 estudiantes al año que cursen el Máster en la Universidad de Económicas y Empresariales de Atenas. Estamos orgullosos de prestar apoyo a estudiantes en un centro de excelencia que presume de una sólida trayectoria para el desarrollo de los líderes empresariales en ciernes.
Στην Ελλάδα, δεσμευτήκαμε να επιχορηγήσουμε 25 φοιτητές ανά έτος για προγράμματα MBA στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Είμαστε υπερήφανοι που υποστηρίζουμε φοιτητές σε ένα κέντρο αριστείας με ισχυρό ιστορικό στην ανάπτυξη επιχειρηματικών ηγετών.
  Adamantios Tomazos | Li...  
Following an MBA from Imperial College, University of London, Adam embarked on a 10 year career in international banking focussing on shipping finance, latterly with DNB, where he worked as an Associate Director in the London, New York and Piraeus offices of the bank before joining the Libra Group.
Après avoir obtenu son MBA à l'Imperial College, à l'Université de Londres, Adam s'est lancé dans une carrière de 10 ans dans le secteur bancaire international, se spécialisant sur le financement maritime, dernièrement avec DNB, où il a travaillé en tant que directeur associé dans les bureaux de la banque à Londres, New York et au Pirée, avant de rejoindre le Libra Group.
Nach einem MBA am Imperial College, University of London, begann Adam seine 10-jährige Karriere im internationalen Bankgeschäft mit Fokus auf Schiffsfinanzierungen, als letztes mit DNB, wo er als stellvertretender Direktor in den Geschäftstellen der Bank in London, New York und Piraeus arbeitete, bevor er der Libra Group beitrat.
Tras una Maestría en Administración de Negocios en el Imperial College, University of London, Adam se embarcó en una carrera de 10 años en la banca internacional enfocándose en la financiación naval, más recientemente con DNB, donde trabajó como Director Asociado en las oficinas del banco en Londres, Nueva York y Piraeus antes de su incorporación al Libra Group.
Μετά από το MBA του στο Imperial College, University of London, ο Adam ξεκίνησε μια δεκαετή καριέρα στο διεθνές τραπεζικό σύστημα με επίκεντρο τα χρηματοοικονομικά της ναυτιλίας, τελευταίως με την DNB, όπου εργάστηκε ως Αναπληρωτής Διευθυντής στα γραφεία της τράπεζας στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη και τον Πειραιά πριν ενταχθεί στο Libra Group.
  Lan Cao | Libra Group  
Lan’s career before Libra was in corporate banking and investment banking, with Bank of the West and Bank of China International. Her higher education took place in the United States, at the University of Texas and then the New York University Stern Business School where she received her MBA in Finance.
Avant d'intégrer Libra, Lan travaillait dans le domaine de banque de financement et la banque d'investissement avec Bank of the West et Bank of China International. Son enseignement supérieur a eu lieu aux États-Unis, à l'Université du Texas et à la New York University Stern Business School où elle a décroché son MBA en finances. Lan est basée à Beijing et gère les bureaux de Libra dans la capitale chinoise.
Vor Libra verfolgte Lan eine Karriere im Corporate Banking und Investment Banking bei der Bank of the West und der Bank of China International. Ihre Hochschulausbildung fand in den Vereinigten Staaten an der University of Texas und später an der New York University Stern Business School statt, wo sie ihren MBA im Finanzwesen erwarb.
Antes de incorporarse a Libra, Lan se desarrolló profesionalmente en el sector de banca corporativa y de inversión, en el Banco de Occidente y el Bank of China International. Realizó sus estudios superiores en los Estados Unidos, en la Universidad de Texas y luego en la Universidad Stern Business School de Nueva York, donde obtuvo un MBA en finanzas. Lan está radicada en Pekín y dirige la oficina de Libra en la capital China.
Η σταδιοδρομία της Lan πριν την Libra ήταν στους τομείς της  εταιρικής τραπεζικής και τις τραπεζικές επενδύσεις, με την Bank of the West και την Bank of China International. Η τριτοβάθμια εκπαίδευσή της έλαβε χώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο University of Texas και στη συνέχεια στο New York University Stern Business School, από όπου έλαβε το MBA της στα Οικονομικά. Η Lan εδρεύει στο Πεκίνο και διαχειρίζεται το γραφείο της Libra στην κινεζική πρωτεύουσα.
Lan在加盟Libra集团前主要从事投资银行业务企业银行和, 曾任职Bank of West和Bank of China International。她曾在美国得克萨斯大学接受高等教育,随后入读纽约大学斯特恩商学院,工商管理硕士学位(MBA)。Lan的主要办公地点在北京,管理Libra集团在首都北京的办事处。
  Adamantios Tomazos | L...  
Following an MBA from Imperial College, University of London, Adam embarked on a 10 year career in international banking focussing on shipping finance, latterly with DNB, where he worked as an Associate Director in the London, New York and Piraeus offices of the bank before joining the Libra Group.
Après avoir obtenu son MBA à l'Imperial College, à l'Université de Londres, Adam s'est lancé dans une carrière de 10 ans dans le secteur bancaire international, se spécialisant sur le financement maritime, dernièrement avec DNB, où il a travaillé en tant que directeur associé dans les bureaux de la banque à Londres, New York et au Pirée, avant de rejoindre le Libra Group.
Nach einem MBA am Imperial College, University of London, begann Adam seine 10-jährige Karriere im internationalen Bankgeschäft mit Fokus auf Schiffsfinanzierungen, als letztes mit DNB, wo er als stellvertretender Direktor in den Geschäftstellen der Bank in London, New York und Piraeus arbeitete, bevor er der Libra Group beitrat.
Tras una Maestría en Administración de Negocios en el Imperial College, University of London, Adam se embarcó en una carrera de 10 años en la banca internacional enfocándose en la financiación naval, más recientemente con DNB, donde trabajó como Director Asociado en las oficinas del banco en Londres, Nueva York y Piraeus antes de su incorporación al Libra Group.
Μετά από το MBA του στο Imperial College, University of London, ο Adam ξεκίνησε μια δεκαετή καριέρα στο διεθνές τραπεζικό σύστημα με επίκεντρο τα χρηματοοικονομικά της ναυτιλίας, τελευταίως με την DNB, όπου εργάστηκε ως Αναπληρωτής Διευθυντής στα γραφεία της τράπεζας στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη και τον Πειραιά πριν ενταχθεί στο Libra Group.
  Jimmy Athanasopoulos | ...  
Jimmy Athanasopoulos joined the Libra Group in 2012 as Director of the Hellenic Entrepreneurship Award, an award programme for Greek start-up businesses funded and managed by the Libra Group. Following an MBA from Northeastern Illinois University, Jimmy began his career in Chicago as a provider of financial and investment services across various asset classes.
Jimmy Athanasopoulos a rejoint le groupe Libra en 2012 en tant que directeur du prix hellénique de l'entrepreneuriat, un programme de récompense pour les start-up grecques, financé et géré par le Libra Group. Après un MBA de la Northeastern Illinois University, Jimmy a commencé sa carrière à Chicago en tant que fournisseur de services financiers et d'investissement dans différentes catégories d'actifs. Plus tard, il a entrepris une variété de rôles de gestion dans des sociétés multinationales telles que DNV, Tyco Healthcare, et TetraPak, avant d'entrer dans la gestion des navires en tant que chef contrôleur financier avec FreeSeas Inc.
Jimmy Athanasopoulos trat der Libra Group im Jahr 2012 als Direktor des Hellenic Entrepreneurship Awards bei, eines Auszeichnungsprogramms für griechische Unternehmensgründungen, gefördert und gemanaged von der Libra Group. Nach einem MBA an der Northeastern Illinois University, begann Jimmy seine Karriere in Chicago als Anbieter von Finanz- und Anlagedienstleistungen in verschiedenen Anlageklassen. Später hielt er eine Reihe von Managementpositionen bei multinationalen Unternehmen inne, wie DNV, Tyco Healthcare und TetraPak, vor dem Eintritt in das Schiffsmanagement als Chief Financial Controller bei FreeSeas Inc.
Jimmy Athanasopoulos  se unió a Libra Group en 2012 como Director del Premio Helénico de Emprendimiento, un programa de premios para las empresas de nueva creación griegas financiadas y gestionadas por  Libra Group. Tras una Maestría en Administración de Negocios de la Universidad Northeastern Illinois, Jimmy comenzó su carrera en Chicago como proveedor de servicios financieros y de inversión a través de varias clases de activos. Más tarde llevó a cabo una variedad de funciones de gestión en empresas multinacionales, incluyendo DNV, Tyco Healthcare, y TetraPak antes de entrar en la gestión de buques como Jefe Interventor con FreeSeas Inc.
Ο Jimmy Αθανασόπουλος εντάχθηκε στο Libra Group το 2012 ως Διευθυντής του Ελληνικού Βραβείου Επιχειρηματικότητας, ένα πρόγραμμα επιβράβευσης για τις νέες ελληνικές επιχειρήσεις, που χρηματοδοτείται και διοικείται από το Libra Group. Μετά από το MBA του στο Northeastern Illinois University, ο Jimmy ξεκίνησε την καριέρα του στο Σικάγο ως πάροχος χρηματοπιστωτικών και επενδυτικών υπηρεσιών σε διάφορες κατηγορίες περιουσιακών στοιχείων. Αργότερα ανέλαβε διευθυντικούς ρόλους σε πολυεθνικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των DNV, Tyco Healthcare και TetraPak, πριν από την είσοδό του στη ναυτιλιακή διαχείριση, ως Οικονομικός Ελεγκτής στην FreeSeas Inc.
  About Us | Libra Group  
Other educational support includes the McCain Institute's 'Next Generation Leaders Program', MBA students at the Athens University of Economics and Business and research fellowships at Johns Hopkins University School of Medicine.
Nos dix initiatives de responsabilité sociale comprennent le Libra Internship Programme qui s'est désormais élargi pour regrouper plus de 150 jeunes par an. Le programme « Next Generation Leaders » de The McCain Institute, les étudiants en MBA à l'Athens University of Economics and Business ainsi que des programmes de recherches à Johns Hopkins University School of Medicine. Nous sommes un commanditaire-fondateur de l'initiative « My brother's keeper » du président Obama qui vise à promouvoir l'égalité des chances et à supprimer les écarts de résultats pour les garçons et les jeunes hommes de couleur.
Zu unseren zehn Initiativen im Rahmen unseres gesellschaftlichen Engagements zählt das „Libra Internship Programme“, das inzwischen jedes Jahr mehr als 150 junge Menschen im Praktikum betreut. Im Bildungsbereich fördern wir das „Next Generation Leaders Program“ des McCain Institute und MBA-Studenten an der Athens University of Economics and Business, und wir vergeben Forschungsstipendien an der Johns Hopkins University School of Medicine. Wir sind Gründungssponsor von Barack Obamas Initiative „My Brother's Keeper“, deren Ziel die Beseitigung von Chancenungleichheit und Leistungslücken bei afroamerikanischen Jugendlichen ist.
Nuestras diez iniciativas de responsabilidad social incluyen el Libra Internship Programme, que se ha ampliado para acoger a alrededor de 150 jóvenes cada año. Apoyamos las oportunidades educativas a través del «Next Generation Leaders Program» del McCain Institute, el programa de apoyo para estudiantes de Máster de Dirección de Empresas de la Athens University of Economics and Business y las becas de investigación en la Johns Hopkins University School of Medicine. Somos patrocinadores fundadores de la iniciativa My Brother’s Keeper del presidente Obama, que persigue erradicar las brechas de oportunidades y rendimiento para los niños y los jóvenes de color.
Οι δέκα πρωτοβουλίες μας για κοινωνική ευθύνη περιλαμβάνουν το πρόγραμμα Libra Internship Programme, το οποίο έχει πλέον επεκταθεί ώστε να καλύπτει περίπου 150 νέους κάθε χρόνο. Άλλες εκπαιδευτικές δράσεις περιλαμβάνουν το «Πρόγραμμα Leaders Next Generation» του McCain Institute, φοιτητές MBA στο Athens University of Economics and Business και ερευνητικές υποτροφίες στην Johns Hopkins University School of Medicine. Είμαστε ιδρυτικός χορηγός της πρωτοβουλίας My Brother's Keeper του Προέδρου Ομπάμα, η οποία στοχεύει στην εξάλειψη των κενών ευκαιρίας και επίτευξης για έγχρωμους νέους.
我们的十大社会责任计划中包括利博瑞实习生计划Libra Internship Programme,该计划现已扩大到每年招收约150位年轻人。其它的教育扶持计划包括McCain Institute的“下一代领导者计划”、Athens University of Economics and Business的工商管理硕士研究生以及Johns Hopkins University School of Medicine的研究奖学金。我们还是奥巴马总统的My Brother’s Keeper计划的创始赞助商之一,该计划旨在消除有色人种少年及青年在机会和成就上的差距。
  Phaedra Chrousos | Libr...  
Phaedra also has several years of consulting experience with The Boston Consulting Group and The World Bank Group. Phaedra received a BA from Georgetown University, an MSC from The London School of Economics and Political Science, and an MBA from Columbia Business School.
Avant d'entrer dans le service public, Phaedra a cofondé et dirigé deux entreprises de technologie. La première, une société 2.0 du secteur de la santé, qui a remodelé la communication docteurs-patients, a été vendue 10 mois après son lancement. La seconde, une société de médias numériques, a été sélectionnée par Endeavor Global pour sa contribution à l'économie grecque lors de la récession qu'a connue le pays. Consultante pendant plusieurs années auprès du Boston Consulting Group et du Groupe de la Banque mondiale, Phaedra est titulaire d'un BA de l'Université de Georgetown, d'un Master of Science (MSC) de la London School of Economics and Political Science, et d'un MBA de la Columbia Business School. Elle siège au conseil d'administration de plusieurs organismes à but non lucratif, et fait partie des juges du Prix de l'entrepreneuriat hellénique de Libra Group. Nommée deux fois parmi les « 50 femmes du secteur de la Technologie » par FedScoop, Phaedra a aussi été classée dans les « 40 personnalités de moins de 40 ans » de Grèce par Fortune Magazine.
Antes de dedicarse al servicio público, Phaedra cofundó y dirigió dos compañías tecnológicas. La primera fue una compañía sanitaria 2.0 que transformó la forma de comunicación entre médicos y pacientes, y que se vendió 10 meses después de su creación. La segunda, una compañía de medios digitales, fue seleccionada como empresa Endeavour por su contribución a la economía griega durante la recesión económica del país. Phaedra también cuenta con varios años de experiencia en consultoría con The Boston Consulting Group y The World Bank Group. Phaedra es licenciada por la Universidad de Georgetown y cursó un máster de The London School of Economics and Political Science y otro de la Columbia Business School. Es miembro de varios consejos de administración de organizaciones sin ánimo de lucro y miembro del jurado del Hellenic Entrepreneurship Award de Libra Group. FedScoop ha nombrado a Phaedra dos veces una de las 50 mujeres más importantes del ámbito tecnológico del gobierno federal y es una de las 40 mujeres menores de 40 años más importantes de Grecia, según Fortune Magazine.
Πριν ασχοληθεί με τα κοινά, η Φαίδρα ήταν συνιδρύτρια δύο τεχνολογικών εταιρειών τις οποίες και διοίκησε. Η πρώτη, μία δεύτερης γενιάς εταιρεία στο χώρο της υγείας που αναπροσάρμοσε τον τρόπο που επικοινωνούν ιατροί και ασθενείς, πωλήθηκε 10 μήνες μετά την έναρξη λειτουργίας της. Η δεύτερη, μια εταιρεία ψηφιακής ενημέρωσης, επελέγη ως Endeavor company για τη συμβολή της στην ελληνική οικονομία κατά τη διάρκεια της περιόδου της ύφεσης. Η Φαίδρα έχει επίσης αρκετά χρόνια συμβουλευτικής εμπειρίας με τους ομίλους Boston Consulting Group και World Bank Group. Η Φαίδρα είναι πτυχιούχος (BA) του Πανεπιστημίου Georgetown, κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο (MSc) από το London School of Economics and Political Science και μεταπτυχιακό MBA από το Columbia Business School. Είναι μέλος διοικητικών συμβουλίων πολλαπλών μη κερδοσκοπικών οργανισμών καθώς και κριτής για το Ελληνικό Βραβείο Επιχειρηματικότητας του Libra Group. H Φαίδρα έχει αναδειχθεί δύο φορές ως μία από τις «50 Γυναίκες στην Τεχνολογία» της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης από την FedScoop και έχει συμπεριληφθεί στην ελληνική έκδοση της λίστας «40 under 40» από το περιοδικό Fortune.