mbi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 713 Results  www.kryeministria.al  Page 5
  Dija në themel të ligji...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ligji në të njëjtën kohë rrit ndjeshëm autonominë universitare, duke deleguar drejt universiteteve, që, për ne, në bazë të këtij ligji konsiderohen të gjitha publike, pavarësisht nëse është shteti, apo është nisma private në themelin e tyre, një sërë kompetencash për vendimmarrje të rëndësishme mbi numrin e studentëve të pranuar, mbi kriteret e përzgjedhjes së studentëve, tarifat e studimit, numrin e stafit akademik dhe nivelin e pagave të tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
At the same time, the law increases significantly university autonomy, by delegating to universities, which for us are all considered public under this Law, whether it is state or private initiatives at their foundation, a series of important decision-making powers on the number of students admitted, on student selection criteria, study fees, the number of academic staff and their salary level.
  Rimëkëmbja e arsimit pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ndërkohë që jemi dëshmitarë që shkollat profesionale, në ato pak raste që janë hapur këto vite, kanë dështuar sepse janë ndërtuar mbi model tërësisht të vjetër dhe të gabuar. Shkolla profesionale, të cilat nuk kanë asnjë lidhje me tregun, nuk kanë asnjë lidhje me biznesin, nuk kanë asnjë lidhje me njerëzit e sipërmarrjes dhe për më tepër pastaj, ku jepet mësim për t’u bërë elektricist dhe poçi tregohet në dërrasë me vizatim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Meanwhile, we are witnesses that professional schools, in the few cases they have been opened during these years, have failed because they were built on a completely wrong old model. Professional school which have no relation with the market, have no connection with the business, have no connection with the entrepreneurial people and where students are taught how to become electricians only by looking at the lamp drawn on the blackboard. No lamp, no wires, nothing.
  Qeveria ka kthyer sytë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E shtrirë në një sipërfaqe totale prej 12.000 metra katrorë, fabrika ka të punësuar sot mbi 200 punonjës dhe do të hapë tashmë edhe 100 vende të tjera, pas këtij investimi të ri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The owner of the plant, Geront Çela, told the Prime Minister that the incentives provided by fiscal policies of the government, such as VAT abolition on machineries, have allowed him to save considerably on his investment.
  Dija në themel të ligji...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ligji i ri krijon premisat për këtë liri, nëpërmjet mekanizmave të modernizimit të qeverisjes së brendshme universitare, duke i dhënë një autoritet shumë të qartë senatit akademik, mbi qeverisjen akademike të universiteteve dhe duke ja mbështetur punën me një strukturë menaxheriale në shërbim të misionit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The new law creates the premise for this freedom, through mechanisms of modernization of university internal governance, by giving the academic senate very clear authority on academic governance of universities and by supporting their work with a managerial structure at the service of the mission. So, we increase academic freedom by having academics focused on academic tasks, without the yoke of money, appointments and tenders, and in the meantime we increase management quality by supporting academics with professional administrators.
  Informaliteti pengesë e...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne kemi bërë një plan të ardhurash dhe përtej diskutimit mbi metodologjinë tradicionale të të bërit të planit të të ardhurave, që ne po e adresojmë me shumë kujdes dhe me ekspertizë ndërkombëtare, për më tutje, ajo çka ne kemi humbur si të ardhura nga plani lidhet në masën e vet më të madhe me efektet e para të modelit të ri ekonomik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
I heard a dear friend saying that, as far as revenue is concerned, the contrary is true. We have made a revenue plan, and beyond the talking on the traditional methodology of the revenue plan-making, which we are addressing very carefully and with the assistance of international expertise, what we have lost as a revenue from the plan concerns in its largest part the first effects of the new economic model. We have a new economic model which, as we said since the very beginning, will be built on sustainable sources of economic growth, and will strengthen as much as possible the production and processing mechanisms.
  Fondi Shqiptaro - Ameri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni është tashmë organizata jofitimprurëse më e madhja në Shqipëri, që ka investuar në 25 projekte, duke kontribuar - edhe këtu e kanë thënë mbi 18 milionë dollarë, - në arsim, sipërmarrje, zhvillimin e lidershimit dhe mbështetjen për zhvillimin kulturor dhe eko-turizmin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The Foundation is already the largest non-profit organizations in Albania, having invested in 25 projects, has contributed - even here they said over $ 18 million - in education, enterprise leadership development, and support for the cultural development and eco-tourism. I'm not a good bookkeeper, but their core capital exceeds 185 million dollars, and so far they have invested over 18 million dollars, I hope that we will have a progressive increase, even now that the Fund turned 20 and is fully mature to access the third decade of life, which is also the one deciding on the fates of everyone.
  Fondi Shqiptaro - Ameri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni është tashmë organizata jofitimprurëse më e madhja në Shqipëri, që ka investuar në 25 projekte, duke kontribuar - edhe këtu e kanë thënë mbi 18 milionë dollarë, - në arsim, sipërmarrje, zhvillimin e lidershimit dhe mbështetjen për zhvillimin kulturor dhe eko-turizmin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The Foundation is already the largest non-profit organizations in Albania, having invested in 25 projects, has contributed - even here they said over $ 18 million - in education, enterprise leadership development, and support for the cultural development and eco-tourism. I'm not a good bookkeeper, but their core capital exceeds 185 million dollars, and so far they have invested over 18 million dollars, I hope that we will have a progressive increase, even now that the Fund turned 20 and is fully mature to access the third decade of life, which is also the one deciding on the fates of everyone.
  Fondi Shqiptaro - Ameri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Janë shumë biznese amerikane, janë 157 biznese amerikane fiks, nuk po them mbi 157, por besoj që nuk gaboj dhe nuk e bëj këtë për të shtuar meritat e Fondit, që Fondi ka pasur edhe meritën që të krijojë besim tek investitorët e tjerë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
American investments in Albania have increased and consolidated in the last two decades. There are many American businesses, exactly 157 of them, let’s not say that they exceed 157, but I believe I am not wrong and I do not do this to increase the credits of the Fund when I say that, the Fund deserves also credit for establishing trust in other investors. The success stories, whether of the Fund or of other undertakings, are in my view the best way to promote Albania as far as its ability to attract investment and to make possible the development of investments is concerned.
  Dija në themel të ligji...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ligji në të njëjtën kohë rrit ndjeshëm autonominë universitare, duke deleguar drejt universiteteve, që, për ne, në bazë të këtij ligji konsiderohen të gjitha publike, pavarësisht nëse është shteti, apo është nisma private në themelin e tyre, një sërë kompetencash për vendimmarrje të rëndësishme mbi numrin e studentëve të pranuar, mbi kriteret e përzgjedhjes së studentëve, tarifat e studimit, numrin e stafit akademik dhe nivelin e pagave të tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
At the same time, the law increases significantly university autonomy, by delegating to universities, which for us are all considered public under this Law, whether it is state or private initiatives at their foundation, a series of important decision-making powers on the number of students admitted, on student selection criteria, study fees, the number of academic staff and their salary level.
  Fondi Shqiptaro - Ameri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni është tashmë organizata jofitimprurëse më e madhja në Shqipëri, që ka investuar në 25 projekte, duke kontribuar - edhe këtu e kanë thënë mbi 18 milionë dollarë, - në arsim, sipërmarrje, zhvillimin e lidershimit dhe mbështetjen për zhvillimin kulturor dhe eko-turizmin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
The Foundation is already the largest non-profit organizations in Albania, having invested in 25 projects, has contributed - even here they said over $ 18 million - in education, enterprise leadership development, and support for the cultural development and eco-tourism. I'm not a good bookkeeper, but their core capital exceeds 185 million dollars, and so far they have invested over 18 million dollars, I hope that we will have a progressive increase, even now that the Fund turned 20 and is fully mature to access the third decade of life, which is also the one deciding on the fates of everyone.
  Rona Nishliu në parkun ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prej mëse mbi një vit, ambiente të ndryshme të Kryeministrisë dhe parku i saj, me ide të Kryeministrit Rama janë kthyer edhe në hapësira në dispozicion të publikut. Ato janë bërë shpesh vendi i ekspozitave dhe promovimeve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
With some ideas of the Prime Minister, various premises of the Prime Minister’s Office and its park have been transformed for over a year in a space available to the public. They have often hosted exhibitions and promotions.
  Rilindje Urbane në Fier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ujitja dhe kullimi është kushti më elementar, - nënvizoi Kryeministri, - për zhvillimin normal të bujqësisë, por i neglizhuar në mbi dy dekada”. Programi i ujitjes e kullimit është projekt prioritar që impaktin e tij do ta ketë që sezonin e ardhshëm bujqësor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
"Irrigation and drainage is the most basic requirement for the normal development of agriculture, but it has been neglected for over two decades", the Prime Minister noted. The irrigation and drainage program is a priority project that will impact the next agricultural season.
  Rilindja e Beratit në r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri Veliaj theksoi se nëpërmjet këtyre zyrave është arritur të ndihmohen mbi 300 biznese në gjithë Shqipërinë dhe falë këtyre zyrave po rritet numri i personave largohen nga skema e ndihmës ekonomike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Minister Veliaj said that over 300 businesses across Albania have received assistance through these offices, and thanks to them the number of people who turn away from economic assistance is growing.
  Rilindja Urbane në Fier  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pastrimi i kanaleve vaditëse dhe ujitëse mbetet një ndër angazhimet kryesore për Rilindjen e Bujqësisë. Pas mbi 25 vitesh të lëna në harresë, pastrimi i kanaleve vaditëse dhe kulluese në bashkinë e Fierit po ecën me ritme të shpejta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Prime Minister Edi Rama followed closely the works in Pojan, an area that is part of the irrigation / drainage scheme in the field of Hoxhara. The manager of works in this area briefed the Prime Minister with the advancement of the works carried out so far, and emphasized that the new excavators have facilitated the speeding up of the process.
  Punësimi. Puna e denjë,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sot, qeveria shqiptare miratoi 7 programe të reja që do të zbatohen gjatë vitit 2016, duke i mundësuar punësimin e mbi 10.000 punëkërkuesve të papunë, ku rreth 70% e tyre do të jenë gra e vajza dhe 55% e gjithë programit do të jenë punëkërkues të rinj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Today, the Albanian government approved seven new programs to be implemented in 2016, to enable the employment of 10,000 unemployed workers, approximately 70% of which will be women, while 55% of the entire program will be young jobseekers.
  Reforma në drejtësi mir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) paraqet gjetje dhe mendime mbi çështje që shqyrtohen nga komisioni etj..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
b) S/he presents findings and opinions on the issues examined by the commission etc.
  Marrëveshjet e Partneri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dhe ishte, patjetër, viti i një marrëdhënie krejt të re me sipërmarrjen. Qeveria i shleu, pagoi, mbi 360 milionë dollarë borxhe të prapambetura dhe vazhdon, edhe sot që flasim, të paguajë ato borxhe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
2015 will be, as I have referred many times, the year of our challenge to move to the next level of growth, actively assisting new sectors with high potential and producing support packages that will have a direct positive impact on the economy and on citizens.
  Datën e negociatave tas...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kemi punuar dhe do punojmë papushim që interesi i përbashkët i një të ardhmeje të përbashkët të vendeve tona të prevalojë mbi gjithçka tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
We have worked and will work tirelessly in order to have the common interest of a shared future for our countries prevail over everything else.
  Gabriel: Gjermania mbës...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryeministri Rama dhe Ministri Gabriel u shprehën për mediat mbi takimin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Prime Minister Rama and Minister Gabriel’s press release after the meeting:
  Kryeministri Rama inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Autoritetet serbe akuzojnë vëllain tuaj si shkaktar i fluturimit të flamurit mbi stadium. Cila është përgjigja juaj për këtë?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Serbian officials accuse your brother of flaying the Albanian flag over the soccer match. What’s your response to all of this?
  Task Forca për zgjedhje...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Diskutime mbi informacione për tërheqje shumash të mëdha të parave gjatë muajit Maj 2017 nga bankat e nivelit të dytë;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
4. Discussion of information on the withdrawal of large sums of money by second-level banks during May 2017;
  Shtatorja e Ismail Qema...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shtatorja e Ismail Qemalit, del për të mos lëvizur më mbi këtë shesh, si guri i rëndë në vendin e vet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
But, my friends, when a monument of Ismail Qemal Vlora is sculpted from the earth, the Albanian flag, our banner throughout the centuries, is immortalized again.
  Kosovë, Kryeministri Ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryeministri Rama dhe homologu Mustafa shkëmbyen gjithashtu pikëpamjet mbi zhvillimet rajonale. ​
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Prime Minister Rama and counterpart Mustafa also exchanged views on regional developments.
  Gëzuar 7 Marsin! Mbësht...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryeministri Rama dhuroi lule për mësuesit dhe bisedoi me ta mbi ecurinë e projekteve të ndryshme që kjo shkollë ka ndërmarrë së fundmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Prime Minister Rama donated flowers to teachers and talked with them about the progress of various projects that the school has taken recently.
  Foto Galeri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mbi çmimin e naftës vetëm gënjeshtra!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Only lies about oil price!
  Foto Galeri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KREUMultimediaFoto galeriPunimet sot para kryeministrise mbi planin origjinal italian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
HOMEMultimediaPhoto galleryWorks before council of ministers building today based on italian original
  Norman Atlantic, inform...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KREUNewsroomLajmeNorman atlantic informacion mbi situaten dhe masat e gatishmerise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
HOMENewsroomNewsNorman atlantic information on the situation and preparedness measures
  Norman Atlantic, inform...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norman Atlantic, informacion mbi situatën dhe masat e gatishmërisë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
Norman Atlantic, information on the situation and preparedness measures
  Kryeministri Edi Rama k...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në ditën e parë të Samitit diskutohet mbi situatën në Ukrainë dhe Afganistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
On the first day of the Summit the situation in Ukraine and Afghanistan is being discussed.
  Të ndërtojmë mbi ngjash...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KREUNewsroomLajmeTe ndertojme mbi ngjashmerite dhe te respektojme dallimet tona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain
HOMENewsroomNewsBuilding on our similarities while respecting our differences
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow