mbi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 42 Résultats  www.swiss-cooperation.admin.ch
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Studimi për Sigurinë e Digës mbi Kaskadat e Lumenjve Drin dhe Mat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Dam Safety Survey on Drin and Mat River Cascades
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pesë hidrocentrale mbi Lumenjtë Drin dhe Mat prodhojnë rreth 90% të kapacitetit të instaluar energjitik në Shqipëri. Megjithëse funksionimi i këtyre hidrocentraleve është nën kontroll, digat dhe strukturat përkatëse shfaqin shenja rreziku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Five hydropower plants on the Drin and Mat Rivers produce about 90% of Albania’s installed power capacity. Although the operation of these hydropower plants is under control, the dams and appurtenant structures show signs of distress.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ato karakterizohen nga një normë e lartë papunësie dhe një infrastrukturë shumë të dobët. Sidoqoftë Shkodra dhe Lezha kanë një numër burimesh mbi të cilat mund të mbështetet zhvillimi i mëtejshëm socio-ekonomik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Decentralization together with regional development will remain a key challenge which needs to address support to increased and balanced socio-economic development. The regions of Shkoda and Lezha, inhabited by approximately 575'000 people, are one of the poorest areas in the country. There is a high rate of unemployment and very poor infrastructure. However, both Shkodra and Lezha have a number of assets that could allow further socio-economic development.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një menaxher i çertifikuar PRINCE2 me mbi 10 vjet përvojë pune jashtë dhe brenda Shqipërisë në fushën e zhvillimit për organizata ndërkombëtare si GTZ, PNUD, dhe BE dhe për qeverisjen qëndrore dhe vendore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
A PRINCE2 certified manager with over 10 years of experience of working in and outside Albania in development field for international organizations such as GTZ, UNDP, and EU and for central and local government. Experience in project/programme planning, preparation, management and administration and in utilization of the Information Communication Technologies for good governance.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Savary, i dha një përmbledhje të portofolit të Bashkëpunimit Zviceran mbi shëndetësinë duke përfshirë programe dhe projekte që janë financuar dhe zbatuar nga kjo zyrë në 15 vitet e fundit të punës në Shqipëri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
From her side, Ms. Savary, gave a summary of Swiss Cooperation’s health portfolio including programmes and projects that have been funded and implemented by this office in the last 15 years of work in Albania. She mentioned the continuing education programme and the summer school for health management and public health which currently are essential interventions of the Swiss Cooperation in the health sector.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ajo gjithashtu nxit rrjetet kombëtare të cilat janë duke u koordinuar nga një njësi koordinimi lokale. RRPP gjithashtu ofron rreth 12 kurse verore në vit mbi metodologjinë e hulumtimit dhe të menaxhimit me mbi 200 pjesëmarrës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Currently the RRPP supports 29 research projects in various thematic fields, in particular political science, sociology, social work, gender studies and economy. It also promotes national networks which are being coordinated by a local coordination unit. The RRPP also offers about 12 summer courses in research methodology and management per year with over 200 participants.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Unë me të vërtetë besoj se kjo ngjarje dhe platforma të ngjashme janë të nevojshme për nxitjen e diskutimeve përkatëse dhe debatit mbi çështje të rëndësishme të tilla si ajo e decentralizimit dhe demokracisë në vend", tha drejtori i Bashkëpunimit Zviceran, Holger Tausch gjatë fjalës së tij.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
“I truly believe that this event and similar platforms are necessary for encouraging relevant discussion and debate on important issues such as that of decentralization and democracy in the country”, said Swiss Cooperation’s Country Director, Holger Tausch during his speech. “We hope that such platforms will continue to be organized in the future and because they allow a broad and meaningful discussion and consultation process among all stakeholders beyond political considerations”, continued Mr. Tausch.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në 16 maj 2008, Shqipëria u bë vendi i parë anëtar i Programit për Facilitetin e Siguracionit ndaj Rrezikut të një Katastrofe që ka marrë 2.5 milion USD nga Banka Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim për të mbuluar kontributin e saj kapital për Facilitetin dhe kostot për organizimin e fushatave të edukimit publik mbi përfitimet nga siguracioni në rast katastrofash.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
On 16 May 2008, Albania has become the first country member of the CRIF that has received USD 2.5 million from IBRD to cover its capital contribution to the Facility and the costs for conducting a public education campaign on the benefits of catastrophe insurance.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një konferencë dy-ditore e nivelit të lartë mbi decentralizimin solli së bashku partnerë të ndryshëm ndërkombëtarë dhe vendor për të ndarë dhe debatuar çështjet që lidhen me decentralizimin dhe demokracinë vendore në Shqipëri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
A two-day, high-level conference on decentralisation brought together various international and local partners to share and debate issues related to decentralisation and local democracy in Albania. The conference marked the closure of Albania’s Presidency of the Council of Europe
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Analiza të thella të gjendjes aktuale të digave përkatëse, të zonës së sipërme dhe të situatës së poshtme, si dhe të sistemeve ekzistuese monitoruese, të kontrollit dhe të dhënies së alarmit janë financuar nga Zvicra. Në bazë të këtij studimi u përpilua një listë e projekteve të mundshme, duke formuar së bashku një program kombëtar mbi sigurinë e digave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
An in-depth analysis of the current state of the respective dams, the catchment area and downstream situation, and the existing monitoring, control and alert systems have been financed by Switzerland. This study resulted in a list of possible projects, forming together a national dam safety programme.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ajo gjithashtu nxit rrjetet kombëtare të cilat janë duke u koordinuar nga një njësi koordinimi lokale. RRPP gjithashtu ofron rreth 12 kurse verore në vit mbi metodologjinë e hulumtimit dhe të menaxhimit me mbi 200 pjesëmarrës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Currently the RRPP supports 29 research projects in various thematic fields, in particular political science, sociology, social work, gender studies and economy. It also promotes national networks which are being coordinated by a local coordination unit. The RRPP also offers about 12 summer courses in research methodology and management per year with over 200 participants.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mbi 90% e energjisë së prodhuar në Shqipëri prodhohet nga pesë hidrocentrale të mëdhenj të vendosur në Kaskadat e Lumenjve Drin dhe Mat. Vitet e fundit në kuadrin e Projektit për Rehabilitimin e Kaskadës së Lumit Drin (PRKLD) janë bërë investime të mëdha nga një numër i konsiderueshëm donatorësh, përfshirë edhe Zvicrën, për rehabilitimin e këtyre hidrocentraleve.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Over 90% of the electricity produced in Albania is generated in the five large hydropower plants (HPPs) located on the Drin and Mat River Cascades. In the recent years, huge investments with the support of a good number of donors, including Switzerland, have been made to rehabilitate these HPPs in the framework of the Drin River Cascade Rehabilitation Project (DRCRP). While the hydropower production is thus secured, investments in the safety of the seven dams have been totally neglected since their construction.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si hap i parë, COOF në Tiranë hartoi një dokument koncept dhe pastaj mbi këtë bazë përdori një vlerësim sektorial dhe një analizë projekti nga "Qendra e Aleancës Gjinore për Zhvillim" (GADC) në Tiranë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Even though ‘gender’ was not an explicit transversal theme in the SDC-Country Strategy for Albania (2002-2005), it has been reflected as a learning issue in the programs of the Swiss Cooperation Office since 2003. As a first step, COOF Tirana elaborated a concept paper and then, based on this, commissioned a sector assessment and a project analysis from the "Gender Alliance for Development Center (GADC)" in Tirana. These documents were presented in a workshop organised for SDC partners in Albania in order to sensitise them to SDC’s gender policy goals, and to come to a common understanding and definition of the gender concept in Albania.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si hap i parë, COOF në Tiranë hartoi një dokument koncept dhe pastaj mbi këtë bazë përdori një vlerësim sektorial dhe një analizë projekti nga "Qendra e Aleancës Gjinore për Zhvillim" (GADC) në Tiranë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Even though ‘gender’ was not an explicit transversal theme in the SDC-Country Strategy for Albania (2002-2005), it has been reflected as a learning issue in the programs of the Swiss Cooperation Office since 2003. As a first step, COOF Tirana elaborated a concept paper and then, based on this, commissioned a sector assessment and a project analysis from the "Gender Alliance for Development Center (GADC)" in Tirana. These documents were presented in a workshop organised for SDC partners in Albania in order to sensitise them to SDC’s gender policy goals, and to come to a common understanding and definition of the gender concept in Albania.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Shqipëria ka përgatitur një Plan Veprimi në vitin 2008 i cili bazohet në Raportin e Bankës Botërore (BB) të 2006 mbi Respektimin e Standardeve dhe Kodeve të Kontabilitetit dhe Revizionit në Shqipëri (A&A ROSC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Albania had prepared an Action Plan in 2008 which is based on the World Bank (WB) Report of 2006 on the Observance of Standards and Codes on Accounting and Auditing (A&A ROSC) in Albania. This Action Plan, was developed by the National Steering Committee (NSC), comprised of public and private stakeholders, sets out a clear program of reforms to enhance Albania’s legal framework, institutions, accounting and auditing profession as well as its accounting and auditing and business culture, to achieve high quality financial reporting. Sound Corporate Financial Reporting (CFR) is a cornerstone of a well functioning market economy and the bedrock of a robust financial system.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E Enjte, 4 Tetor 2012, Tiranë – Që nga dita e sotme një grant i ri prej 3.3 milion USD do t’i jepete qeverisë shqiptare nga Bashkëpunimi Zviceran përmes UNICEF-it, me qëllim mbështetjen e reformave në shërbimet e kujdesit social. UNICEF mbajti sot një konderencë lajmesh në zyrat e veta për të njoftuar mediat dhe publikun mbi këtë nismë të re.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Thursday, October 4th, 2012, Tirana – As of today a new grant of 3.3 million USD will be provided to the Albanian government by the Swiss Cooperation and UNICEF, in order to support reforms in social care services. UNICEF hosted a news conference at its premises today to announce to the media and public this new initiative. Keynote speakers at the news conference were UNICEF’s Director, Mr. Detlef Palm, Swiss Cooperation’s Country Director, Mr. Holger Tausch, and Deputy Minister of Labour, Kastriot Sulka.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Për të asistuar në zgjidhjen e këtij problemi, Zvicra ka krijuar Shkollën Verore mbi Politikat, Menaxhimin, dhe Ekonominë e sektorit shënde¬tësor për profesionistë të shëndetësise nga Evropa juglindore duke përfshirë Shqipërinë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
In order to assist in solving this problem, Switzerland has created the Summer School in Public Health Policy, Economics and Management for health professionals from South Eastern Europe including Albania. In 2009 over 350 health workers participated and received new expertise, methodologies and tools. The Summer School is created in cooperation with the University of Lugano and the Swiss Tropical and Public Health Institute, and is in line with the priorities of the Swiss Cooperation regarding transitional countries from Western Balkans and Eastern Europe.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Për të asistuar në zgjidhjen e këtij problemi, Zvicra ka krijuar Shkollën Verore mbi Politikat, Menaxhimin, dhe Ekonominë e sektorit shënde¬tësor për profesionistë të shëndetësise nga Evropa juglindore duke përfshirë Shqipërinë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
In order to assist in solving this problem, Switzerland has created the Summer School in Public Health Policy, Economics and Management for health professionals from South Eastern Europe including Albania. In 2009 over 350 health workers participated and received new expertise, methodologies and tools. The Summer School is created in cooperation with the University of Lugano and the Swiss Tropical and Public Health Institute, and is in line with the priorities of the Swiss Cooperation regarding transitional countries from Western Balkans and Eastern Europe.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) bazuar në strategjinë e Këshillit Federal, në përvojën e mbledhur në Ballkanin Perëndimor, si dhe në konceptin e saj mbi Ballkanin Perëndimor nga 2007 në 2010, promovon integrimin rajonal dhe bashkëpunimin midis vendeve të Ballkanit Perëndimor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), based on the Federal Council's Strategy, on experience gathered in the Western Balkans as well as on its "Western Balkans Concept 2007 to 2010", promotes regional integration and cooperation between the countries of the Western Balkans. Regional cooperation is promoted by SDC's Western Balkans Division through the country programmes in the each Western Balkan country on the one hand and, on the other hand, through various regional thematic programmes in the areas of police reform, culture and research, as well as by supporting regional initiatives of the "Regional Cooperation Council (RCC)" (the successor of the Stability Pact for South Eastern Europe). The geographical focus lies in Bosnia and Herzegovina, Serbia, Macedonia, Albania and Kosovo but partners from Montenegro may participate.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zvicra financoi një shumë prej CHF 250’000.– për Studimin mbi Sigurinë e Digave mbi Kaskadën e Lumenjve Drin dhe Mat e cila u bë nga Pöyry Energy Ltd. Në Korrik të vitit 2006, studimi për Sigurinë e Digës tregoi se do të nevojitet një fond prej rreth € 200 milion për të rritur sigurinë e digave në Shqipëri në përputhje me  standardet europiane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Switzerland financed with an amount of CHF 250’000.– the Dam Safety Survey on the Drin and Mat River Cascades, which was carried out by Pöyry Energy Ltd. in July 2006. The Dam Safety Survey revealed that an investment of up to around € 200 million will be needed to raise the safety of the Albanian dams to European standards.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zëvendësministri i Brendshëm, Ferdinand Poni siguroi partnerët ndërkombëtarë mbi angazhimin e qeverisë ndaj procesit të decentralizimit dhe autonomisë së qeverisjes vendore. “Për ne, përmirësimi i funksionimit të qeverisjes vendore është një detyrim dhe një objektiv në të njëtën kohë”, tha Zëvendësministri Poni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Deputy Minister of Interior, Ferdinand Poni assured the international partners of the government’s commitment towards the process of decentralisation and local government autonomy. “For Albania the improvement of local government functioning is an obligation and an objective at the same time”, said Deputy Minister Poni.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
· Studimi mbi Sigurinë e Digave: 170’000 €
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
· Dam Safety Survey: € 170’000
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
· Studimi i Fizibilitetit mbi Sigurinë e Digave: 1 Milion €
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
· Dam Safety Feasibility Study: € 1 Million
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një konferencë dy-ditore e nivelit të lartë mbi decentralizimin solli së bashku partnerë të.... Më shumë>>
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
A two-day, high-level conference on decentralisation brought together various international and.... More>>
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reforma mbi Shërbimet e Integruara Sociale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
August 2012 / Download: (PDF, 193 KB)
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vlerësimi për A&A ROSC tregoi se Shqipëria ka nevojë të bëjë hapa të mëtejshme për të arritur qëllimin e saj për të pasur një kuadër të fortë mbi raportimin financiar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
The A&A ROSC assessment demonstrated that Albania needs to take further steps to achieve its goal of a robust financial reporting framework.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Një përvojë e shkurtër por e gjallë trajnimi e cila më dha mundësinë të marr njohuri të reja mbi se... më shumë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
“A brief and vivid training experience that gave me the opportunity to gain new knowledge in the hea... more
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Projekti për Sigurinë e Digave mbi Lumenjtë Drin dhe Mat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Dam Safety Project (DSP) on the Drin and Mat Rivers
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zvicra financoi një shumë prej CHF 250’000.– për Studimin mbi Sigurinë e Digave mbi Kaskadën e Lumenjve Drin dhe Mat e cila u bë nga Pöyry Energy Ltd. Në Korrik të vitit 2006, studimi për Sigurinë e Digës tregoi se do të nevojitet një fond prej rreth € 200 milion për të rritur sigurinë e digave në Shqipëri në përputhje me  standardet europiane.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
Switzerland financed with an amount of CHF 250’000.– the Dam Safety Survey on the Drin and Mat River Cascades, which was carried out by Pöyry Energy Ltd. in July 2006. The Dam Safety Survey revealed that an investment of up to around € 200 million will be needed to raise the safety of the Albanian dams to European standards.
  Swiss Cooperation Offic...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diplomë Universitare në Fizikë, studime mbi ligjin, Universiteti i Tiranës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swiss-cooperation.admin.ch comme domaine prioritaire
BSc in Physics, Law studies, Tirana University
Arrow 1 2 3