mbi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 36 Résultats  www.tirana.diplo.de
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një informacion me të detajuar mbi programin mund ta gjeni në Linkun e pëposhtëm:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Einen Übersicht über das Programm finden Sie unter den folgenden Links:
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Link mbi informacionet specifike për procesin e aplikimit të IPS-së
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Link zu landesspezifischen Informationen zum IPS-Bewerbungsverfahren
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seminar mbi ndryshimet klimatike „Po, unë mund të sjell një ndryshim në çështjet e klimës“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Seminar über den Klimawandel „Ja, ich kann etwas gegen den Klimawandel tun“
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ju lutemi të vini re rekomandimet tona mbi përdorimin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Bitte beachten Sie unsere Nutzungshinweise:
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Informacione të mëtejshme mbi studimet në Gjermani ofron faqa e internetit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Weitere Informationen zum Thema Studium in Deutschland bietet das Portal:
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rekomandim mbi përdorimin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Nutzungshinweise
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Këtu do të gjeni informacion mbi ekonominë në Shqipëri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Hier erhalten Sie Wirtschaftsinformationen über Albanien.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Programi Walter-Hallstein për praktikë dhe qëndrime studimore mbi tema evropiane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Erasmus Mundus - Scholarships and Academic Cooperation
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Informacione të mëtejshme mbi Programin e Ruajtjes së Vlerave Kulturore dhe mënyrën e aplikimit i gjeni këtu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Nähere Informationen zum Kulturerhaltprogramm und zur Antragsstellung finden Sie hier:
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Edhe Serveri mbi Arsimin në Gjermani dhe Lidhja e Fondacioneve Gjermane ofrojnë një bazë të dhënash me informacione rreth mundësive për bursë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Auch der Deutsche Bildungsserver und der Bundesverband Deutscher Stiftungen bieten Datenbanken mit Informationen zu Stipendienmöglichkeiten an.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Këtu do të gjeni informacione ekonomike mbi Gjermaninë dhe një pasqyrë të mbështetjes të tregtisë me jashtë të Ministrisë së Jashtme Federale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Hier erhalten Sie Wirtschaftsinformationen über Deutschland und einen Überblick über die Außenwirtschaftsförderung des Auswärtigen Amts.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ky orientim kontribuon jo vetëm për objektivat zhvillimore të qeverisë shqiptare, por edhe për prioritetet e politikave të zhvillimit të qeverisë federale: për të arritur objektivat e Axhendës 2030 për zhvillim të qëndrueshëm, për të siguruar zbatimin e Traktatit të Parisit mbi Klimën Botërore dhe për të reduktuar shkaqet e migrimit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Diese Ausrichtung trägt nicht nur zu den Entwicklungszielen der albanischen Regierung bei, sondern auch zu den entwicklungspolitischen Prioritäten der Bundesregierung: die Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung zu erreichen, die Umsetzung des Pariser Weltklimavertrages zu gewährleisten und Migrationsursachen zu mindern.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GTAI ofron vazhdimisht si një zyrë shërbimi e Ministrisë Federale për Ekonominë dhe Teknologjinë, informacione aktuale ndër të tjera mbi tregjet e huaja, tenderat jashtë vendit, investimet dhe projektet zhvillimore, ligjet dhe doganat si dhe kërkesat për kontakte pune me ndërmarrje të huaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Die gtai stellt als Servicestelle des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie stets aktuelle Informationen u.a. über ausländische Märkte, Ausschreibungen im Ausland, Investitionen und Entwicklungsvorhaben, Recht und Zoll sowie Geschäftskontaktwünsche ausländischer Unternehmen bereit. Ein umfangreiches Grundangebot steht kostenfrei zur Verfügung. Lediglich Spezialthemen sind kostenpflichtig.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komisioni Lindor për Ekonominë Gjermane (OA) në bashkëpunim me Ministrinë Federale për Bashkëpunim Ekonomik dhe Zhvillim (BMZ), Shoqërinë Gjermane për Bashkëpunim Ndërkombëtar (GIZ) dhe Dhomën Gjermane të Tregtisë dhe Industrisë në Shqipëri (DIHA) ju informon në linkun e mëposhtëm mbi "Programin e bursave të ekonomisë gjermane për Ballkanin Perëndimor".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft (OA) informiert in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH und der Deutschen Industrie- und Handelsvereinigung in Albanien (DIHA) unter nachstehenden Links über das Stipendienprogramm der Deutschen Wirtschaft für den Westbalkan.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ekspozita me titull "Diktatura dhe demokracia në epokën e ekstremeve: Fasha drite mbi historinë e Evropës së shek. XX" vjen sërisht për publikun, këtë herë në Galerinë e Artit "Edward Lear" Berat. Ekspozita hapet të martën, 21 prill 2015, ora 14:00 dhe do të qëndrojë e hapur deri më 30 prill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Interessieren Sie sich für europäische Geschichte des 20. Jahrhundert? Die Ausstellung „Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme" erzählt Europas 20. Jahrhundert als dramatische Geschichte zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Ditkatur. Ab dem 21. April 2015 zeigen wir sie in albanischer Sprache (mit englischen Begleittexten) in Berat, in der Kunstgalerie "Edward Lear". Die Eröffnung ist um 14 Uhr, die Ausstellung bleibt bis zum 30. April 2015 geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qëllimi i kësaj iniciative është të informojë brezin e ri mbi Gjermaninë,  të krijojë një rrjet komunikimi dhe të japë mbështetje në rast studimesh, kërkimesh shkencore, mundësi qëndrimi në Gjermani për kualifikim (në anglisht).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Das duale Ausbildungssystem in Deutschland kombiniert praxisbezogenes Lernen mit Schulunterricht, um junge Leute optimal auf das Berufsleben vorzubereiten. Die Auszubildenden und Studenten erhalten so in den meisten Fällen nicht nur eine abgeschossene Ausbildung, sondern gleichzeitig auch Berufserfahrung und tiefgreifendes Wissen über ihre Branche.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Një pikë kontakti i rëndësishëm për të gjitha pyetjet mbi shkëmbimin akademik me gjermaninë është DAAD. Një bazë e gjerë të dhënash ju ndihmon për gjetjen e mundësive për bursë sipas kritereve të caktuara dhe informon edhe mbi bursa të programeve të tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Die wichtigste Anlaufstelle für alle Fragen des akademischen Austauschs mit Deutschland ist der DAAD. Eine umfassende Stipendien-Datenbank hilft bei der Suche nach Stipendienangeboten nach bestimmten Kriterien und führt auch externe Stipendienangebote auf.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Informacion mbi situatën ekonomike në Shqipëri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Link: Länderinformationen Albanien des Auswärtigen Amts - Wirtschaft
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Histori dhe mirëkuptim": një projekt gjermano-francez mbi shkrimin e historisë, ku u diskutua mbi mundësitë dhe sfidat e trajtimit të përbashkët të historisë bazuar në shembullin e Gjermanisë dhe Francës (© Ambasada Gjermane Tiranë)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
"Geschichte und Verständigung": ein deutsch-französisches Projekt über Geschichtsschreibung, bei dem es um die Möglichkeiten und Herausforderungen einer gemeinsamen Geschichtsschreibung am Beispiel des deutsch-französischen Geschichtsbuchs ging (© Deutsche Botschaft Tirana)
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gjithashtu ne jemi aktiv në fushat e mbrojtjes së biodiversitetit si dhe të mbrojtjes së mjedisit e klimës, këshillojmë mbi mundësitë legale të migracionit drejt Gjermanisë dhe mbështesim të kthyerit për t’u integruar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Einkommensschaffende Beschäftigung, breitenwirksames Wirtschaftswachstum, eine sichere und nachhaltige Energieversorgung und der Aufbau, grundlegender Versorgungsinfrastruktur sind Prioritäten der albanischen Regierung. Deshalb konzentriert sich die deutsche Entwicklungszusammenarbeit auch zukünftig auf die drei Schwerpunkte Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Energie und Wasser/Abwasser/Abfall. Weiterhin sind wir in den Bereichen Biodiversitätserhalt und Umwelt- und Klimaschutz tätig, beraten zu legalen Migrationsmöglichkeiten nach Deutschland und unterstützen Rückkehrer bei der Integration.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Histori dhe mirëkuptim": një projekt gjermano-francez mbi shkrimin e historisë, ku u diskutua mbi mundësitë dhe sfidat e trajtimit të përbashkët të historisë bazuar në shembullin e Gjermanisë dhe Francës (© Ambasada Gjermane Tiranë)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
"Geschichte und Verständigung": ein deutsch-französisches Projekt über Geschichtsschreibung, bei dem es um die Möglichkeiten und Herausforderungen einer gemeinsamen Geschichtsschreibung am Beispiel des deutsch-französischen Geschichtsbuchs ging (© Deutsche Botschaft Tirana)
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seminar mbi ndryshimet klimatike „Po, unë mund të sjell një ndryshim në çështjet e klimës“ E hënë, 24 tetor 2011, Hotel Tirana International, Salla Abret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Seminar über den Klimawandel „Ja, ich kann etwas gegen den Klimawandel tun“ Montag, 24. Oktober 2011, Hotel Tirana International, Salla Abret
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zmadho fotografinë Kisha e Shen Ndout, Kepi i Rodonit (© Ambasada Gjermane Tiranë) Me anë të Programit për Ruajtjen e Trashëgimisë Kulturore Ministria e Jashtme Federale mbështet mbrojtjen dhe ruajtjen e trashëgimisë kulturore në mbarë botën. Në kuadër të këtij programi nga viti 1981 deri në vitin 2015 u mbështetën gjithësej mbi 2.700 projekte në 144 vende të botës me rreth 65 mil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Bild vergrößern St. Antonius Kirche am Kap Rodon (© Deutsche Botschaft Tirana) Mit dem Kulturerhalt-Programm unterstützt das Auswärtigen Amt den Schutz und Erhalt von kulturellem Erbe in aller Welt. Im Rahmen des Programms wurden zwischen 1981 und 2015 insgesamt rund 2.700 Projekte in 144 Ländern mit etwa 65 Millionen Euro gefördert. Ziel ist es, das Bewußtsein für die eigene nationale Identität zu stärken und einen partnerschaftlichen Kulturdialog zu fördern.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një pikë kontakti i rëndësishëm për të gjitha pyetjet mbi shkëmbimin akademik me gjermaninë është DAAD. Një bazë e gjerë të dhënash ju ndihmon për gjetjen e mundësive për bursë sipas kritereve të caktuara dhe informon edhe mbi bursa të programeve të tjera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Die wichtigste Anlaufstelle für alle Fragen des akademischen Austauschs mit Deutschland ist der DAAD. Eine umfassende Stipendien-Datenbank hilft bei der Suche nach Stipendienangeboten nach bestimmten Kriterien und führt auch externe Stipendienangebote auf.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Impjanti i pastrimit në Korçë bie në sy edhe në aspektin e mbrojtjes së klimës: Për mbulimin e nevojave me energji të impjantit, është ngritur pranë tij një impjant fotovoltaik. Dhe mbi impjantin e pastrimit punohet një kopsht me fruta dhe perime për të inkurajuar fermerët që të përdorin baltën e tharë që del nga pastrimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Die Bundesregierung unterstützt die Verbesserung der Wasserversorgung und -entsorgung in 14 mittelgroßen Städten und in über 50 Dörfern. Deshalb profitieren heute mehr als eine Million Menschen von einer besseren Trinkwasserversorgung und von einer geordneten Abwasserentsorgung. Die Kläranlage in Korca macht auch in puncto Klimaschutz von sich Reden: Zur Deckung des Strombedarfs der Kläranlage wurde eine Photovoltaikanlage neben der Kläranlage errichtet. Und auf der Kläranlage wird ein Obst- und Gemüsegarten betrieben, um die Landwirte zu ermutigen, die getrockneten Klärschlämme zu nutzen.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një perspektive e përbashkët mbi historinë është themeli për të hapur rrugën drejt pajtim mes kombeve. Nën moton "Histori dhe mirëkuptim" ambasada gjermane dhe ajo franceze në Shqipëri kanë organizuar një projekt të përbashkët që merret me mësimdhënien e historisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Ein gemeinsamer Blick auf die Geschichte ist die Grundlage, um den Weg zur Versöhnung zwischen Nationen zu öffnen. Unter dem Motto "Geschichte und Verständigung" haben die Botschaften Deutschlands und Frankreichs in Albanien ein gemeinsames Projekt organisiert, das sich mit der Vermittlung von Geschichte beschäftigt. Ausgangspunkt: das deutsch-französische Geschichtsbuch.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sot më shumë se gjysmën e prodhimit industrial në Gjermani e zënë industritë në fushën e kërkimeve shkencore dhe atë të zhvillimit. Këtu do t'Ju informojmë mbi institutet gjermane më të rëndësishme në fushën e kërkimeve shkencore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Heute entfällt mehr als die Hälfte der industriellen Produktion in Deutschland auf forschungs- und entwicklungsintensive Industrien. Hier informieren wir Sie über die wichtigsten deutschen Forschungseinrichtungen.
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Shoqëria, politika, ekonomia dhe natyrisht kultura - portali "Fakte rreth Gjermanisë" ju siguron fakte aktuale dhe interesante mbi Gjermaninë. Zbuloini ato në një udhëtim këtu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Gesellschaft, Politik und Wirtschaft und natürlich auch Kultur - das Portal "Tatsachen über Deutschland" versorgt Sie mit aktuellen Fakten und interessanten Hintergründen über Deutschland. Gehen Sie auf Entdeckungsreise!
  Ambasada Gjermane Tiran...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rreth 20 bursa shpërndahen çdo vit për vende nga e gjithë bota për një qëndrim në të shumtën e rasteve një vjeçar në Berlin. Një juri ndërkombëtare vendos mbi akordimin e bursave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirana.diplo.de as primary domain
Es verleiht jährlich und weltweit rund 20 Stipendien für einen meist einjährigen Aufenthalt in Berlin. Über die Vergabe der Stipendien entscheidet eine international zusammengesetzte Jury.