tls – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Qolagımda fәqәt yuqsıllar ah-zarı,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	Колагымда фәкать юксыллар аһ-зары,

Ilcelek әdәben bozdın. Sina cәza: xәzer sin minem qarsımda nindi dә bulsa ber gәyep es eslәp, minnәn gozer-gafu uten, lәkin qara: gozer utenuen gayebenә qaraganda da qabaxәtrәk bulıp cıksın. Anladınmı?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Җиһангир. Хәзер без аны сынап карыйк! (Хуҗага.) Синең соңгы җавабың безгә ошамады. Илчелек әдәбен боздың. Сиңа җәза: хәзер син минем каршымда нинди дә булса бер гәеп эш эшләп, миннән гозер-гафу үтен, ләкин кара: гозер үтенүең гаебеңә караганда да кабахәтрәк булып чыксын. Аңладыңмы?

Yuqsa, didegen kebi, bәnem өcen sabawәt (balalıq) waqıtımda wә sәkertlek kөnnәremnen sacәk kebi cagında in qızganmaqta uldıgım ber yәtim qıznın uzem kebi ata wә anadan mәxrum ulgan ber gәciznen yәdkyәre uldıgı cәhәte ilә hәm qeymmәtle hәm qәderleder.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Морадым чыннан да кыйммәтсез димәк иде. Юкса, дидегең кеби, бәнем өчен сабавәт (балалык) вакытымда вә шәкертлек көннәремнең сачәк кеби чагында иң кызганмакта улдыгым бер ятим кызның үзем кеби ата вә анадан мәхрүм улган бер гаҗизнең ядкяре улдыгы җәһәте илә һәм кыйммәтле һәм кадерледер.

Alar, hәr kәn awılnın ber basınnan ber basına yәgerep tә, bu kәngә qadәr mine kurmәgәngә, annan son minem өstemdә Qazannan kiep qaytqan qayulı sitsı kulmәk, basımda da, mine Өcilegә kire cibәrer aldınnan, әninen mina, sagınmaqlıq bulsın dip, tөrle tөsle xәtfәlәrdәn qoramalap yasagan kәlәpuse bulganga, bu Qırlay malayları mina bik gәcәplәnep qarıylar ide.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Алар, һәр кән авылның бер башыннан бер башына ягереп тә, бу кәнгә кадәр мине күрмәгәнгә, аннан соң минем өстемдә Казаннан киеп кайткан каюлы ситсы күлмәк, башымда да, мине Өчилегә кире җибәрер алдыннан, әнинең миңа, сагынмаклык булсын дип, төрле төсле хәтфәләрдән корамалап ясаган кәләпүше булганга, бу Кырлай малайлары миңа бик гаҗәпләнеп карыйлар иде.

– Min, abıstay, insa, Allah, sine razıy qılırmın, lәkin xәzerdә qulımda ber dә aqcam yuq, aqtıq yegerme bis sumnı da sina birdem. Xәzergә hicber qaydan aqca alır cirem yuq. Xucam qaytqancı sabır it, niqәdәr kirәk bulsa da yәsermi әyt; irem qaytqac, insa Allah, tapsırırmın,-dip, Mahruy suzen tәmam itkәc, balanı tәrbiәgә alırga rizalıgın birgәn qarcıgıbız әytә quydı:

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Мин, абыстай, инша, Аллаһ, сине разый кылырмын, ләкин хәзердә кулымда бер дә акчам юк, актык егерме биш сумны да сиңа бирдем. Хәзергә һичбер кайдан акча алыр җирем юк. Хуҗам кайтканчы сабыр ит, никадәр кирәк булса да яшерми әйт; ирем кайткач, инша Аллаһ, тапшырырмын,-дип, Маһруй сүзен тәмам иткәч, баланы тәрбиягә алырга ризалыгын биргән карчыгыбыз әйтә куйды:

– Cә, Ibrahim abzıy, ni sөylisen, yazu yaza belmәskә bulamıni? Yәs waqıtımda balalarga sabaq uqıttım. Sәkertlәremә gәrәp, farsı kitapları da uqıta idem. Mahruynı da uqırga-yazarga min өyrәttem. Mahruy – minem sәkertem ic!

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Җә, Ибраһим абзый, ни сөйлисең, язу яза белмәскә буламыни? Яшь вакытымда балаларга сабак укыттым. Шәкертләремә гарәп, фарсы китаплары да укыта идем. Маһруйны да укырга-язарга мин өйрәттем. Маһруй – минем шәкертем ич! Балалар укыту бик саваплы эш ич! – дип, акушерка карчык, утырган җиреннән торып, каләм-кәгазь алып килде дә: – Нәрсә языйм? – дип, Ибраһим әфәнденең боерык сыман әйткән сүзләрен язарга кереште.

3 "Tәrceman" (kemnen dә bulsa mәnfәgәtlәren cagıldırucı, bәyәn ituce mәgnәsendә)-Qırımda kurenekle mәgrifәtce morza Ismәgeyl Gaspralı (Gәsprinskiy) tarafınnan cıgarılgan gәzeta (1883 – 1918). Millәtne uyatu, mәgrifәtle hәm mәdәniәtle itu ideyәlәren alga sөrgәn bu gәzeta Idel – Ural buyı tatarları arasında da kin taralgan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

3 "Тәрҗеман" (кемнең дә булса мәнфәгатьләрен чагылдыручы, бәян итүче мәгънәсендә)-Кырымда күренекле мәгърифәтче морза Исмәгыйль Гаспралы (Гаспринский) тарафыннан чыгарылган газета (1883 – 1918). Милләтне уяту, мәгърифәтле һәм мәдәниятле итү идеяләрен алга сөргән бу газета Идел – Урал буе татарлары арасында да киң таралган.

Yeğet әytte: "Eçem awırtqanda, әnkәy qulındağı qa≠mırnı yuıp eçertsә, tөzәlә torğan ide",-dide. Qız űzeneņ qulı≠na qaradı: "Menә qulımda qamır da bar ikәn, alay bulsa, yuıp birim", Ц dip, ber tabaqqa su salıp yudı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Кияве пакьлек ярата торган адәм иде. Бер хәйлә табып: "Абау, эчем", – дип угалана башлады. Кыз, хафаланып: "Соң ничек итик, моннан элгәре эчең авыртканы бар идеме, ни дару итә торган идең?" – диде. Егет әйтте: "Эчем авыртканда, әнкәй кулындагы камырны юып эчертсә, төзәлә торган иде",-диде. Кыз үзенең кулына карады: "Менә кулымда камыр да бар икән, алай булса, юып бирим", – дип, бер табакка су салып юды. "Мә, эч", – дип, киявенә бирде.

Xәzrәte Әbubәker xәzrәte rәsulgә nicek ide, sәn dә bәna sunın kebi in yaqın duslarımnansın. Qızınız Fәxrelbәnat ta xәzrәte Gәysә kebider! Fәqәt aramızda bernәrsә genә qaldı. Fәxrelbәnat bәnem niqәxımda bula... Bonnan basqa taraflarını uzenez dә belersez. Yaxsı gına uylap qaranız!

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Вакыты җиткәч, зөфаф44 улыр, өемезгә барыр. Теләгән вакытында сезгә килер, шул рәвештә гомерене рәхәттә үткәрер. Бу эшкә, әлбәттә, үзе дә разый булыр... Бондай шәехләр арасында булган серләрне һәркемгә сөйләргә дә дөрес дәгелдер. Әмма сез минем иң якын, иң сөйкемле мөритләремнән булганлыктан, сезгә сөйләдем. Хәзрәте Әбүбәкер хәзрәте рәсүлгә ничек иде, сән дә бәңа шуның кеби иң якын дусларымнансың. Кызыңыз Фәхрелбәнат та хәзрәте Гайшә кебидер! Фәкать арамызда бернәрсә генә калды. Фәхрелбәнат бәнем никахымда була... Боннан башка тарафларыны үзеңез дә белерсез. Яхшы гына уйлап караңыз!

Sez xөkem yortında sulay sөylәsәgez, dustıgız Musa әfәndegә bernindi dә zarar kilmәs, ul qotılıp qalır. Ozın suznen qısqası, mәrxumә Zөlәyxa uterelgәn kictә Musa әfәnde minem nomerımda ide, diәrsez. Sul rәwestә sөylәsәgez, Musa әfәndegә xөkem yortında ber nәrsә dә bulmas...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Муса әфәнденең эшен, ягъни мәрхүмә Зөләйханың үтерелүен тикшерүне округ судына тапшырдылар. Зөләйханың үтерелүеннән соң тикшерүдә табылган нәрсәләр Муса әфәндене үтерүче итеп күрсәтәләр. Асылда Муса әфәнде үтерүче булмаса да. Сез, мөхтәрәм Габденнәсыр әфәнде, округ судында Муса тарафыннан шаһит булып, болай дип әйтерсез: Зөләйха үтерелгән көнне Муса әфәнде кич сәгать сигездә минем номерыма килеп, төнге сәгать уникедә кайтып китте дип. Сез хөкем йортында шулай сөйләсәгез, дустыгыз Муса әфәндегә бернинди дә зарар килмәс, ул котылып калыр. Озын сүзнең кыскасы, мәрхүмә Зөләйха үтерелгән кичтә Муса әфәнде минем номерымда иде, диярсез. Шул рәвештә сөйләсәгез, Муса әфәндегә хөкем йортында бер нәрсә дә булмас...

Bu urtaq es xaqında kup kinәskәnnәn son, өc dus mondıy qarar birdelәr: sәhәrnen islam xalkınnan aqca tuplap, Qırımda nәser itelgәn cәgrәfiә, tarix wә tabigәtkә qaragan fәn kitapların satıp alıp, sәkertlәrgә wә uqıy-yaza belgәn fәqeyr keselәrgә өlәsergә.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Бу уртак эш хакында күп киңәшкәннән соң, өч дус мондый карар бирделәр: шәһәрнең ислам халкыннан акча туплап, Кырымда нәшер ителгән җәгърәфия, тарих вә табигатькә караган фән китапларын сатып алып, шәкертләргә вә укый-яза белгән фәкыйрь кешеләргә өләшергә. Әбүзәр бәк вә Зурколаков кеби кешеләрнең, әлбәттә, үз акчаларына да китаплар алдырырга хәлләреннән килә иде. Ләкин, бу вакыт мөселман җәмгыяте гомуми эшкә никадәр ихласлы, һәвәсле булуын тәҗрибә өчен, иганә акча җыярга карар бирделәр. Дуслар, иганә дәфтәре ачып, акча тупладылар. Мәгарифне сөюче исламнарның күбесе бу эшкә шактый булышлык вә ихлас күрсәттеләр. Әмма кайбер мөселманнар: "Буш эш белән йөрисез, безгә фән нигә кирәк",-дип, иганәгә акча бирмәделәр. Мондый мөселманнарга каршы Зурколаков бик ачы вә яман сүзләр әйтте. Хәтта ки иганә акчасы җыелгач, дуслар Әбүзәр бәктә булганда Хисаметдин менла Зурколаковны шелтәләде:

Xәsәn mulla yәs waqıtta Cihansa xәzrәt mәdrәsәsendә uqıp, ul mәdrәsәdәge kimceleklәrne tөsengәc sәhәr mәdrәsәsenә kitep, anda da telәgәne rәwestә qәnәgәtlәnmicә, cit mәmlәkәtlәrdә dә gizep, axırda awılına qaytıp imam bulgan ide. Xәsәn mullanın awılı Cihansa xәzrәtnen awılınnan utız bis caqrımda isә dә, ul tarafta Cihansa xәzrәtnen mөritlәre kup bulganlıq sәbәple, anın barıp yөri torgan awıllarınnan ide.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Тәмам тыныч кына бервакытта ахыргы елларда Хәсән исемле бер мулла Җиһанша хәзрәтнең юлына каршы килде. Хәсән мулла үзе дә ачык фикерле бер мулла иде. Шул сәбәптән Җиһанша хәзрәтнең эшләрене, килешмәгән җирләрене халыкка берәм-берәм күрсәтте. Күп адәмнәрне үз фикеренә ияртте. Хәсән мулла яшь вакытта Җиһанша хәзрәт мәдрәсәсендә укып, ул мәдрәсәдәге кимчелекләрне төшенгәч шәһәр мәдрәсәсенә китеп, анда да теләгәне рәвештә канәгатьләнмичә, чит мәмләкәтләрдә дә гизеп, ахырда авылына кайтып имам булган иде. Хәсән мулланың авылы Җиһанша хәзрәтнең авылыннан утыз биш чакрымда исә дә, ул тарафта Җиһанша хәзрәтнең мөритләре күп булганлык сәбәпле, аның барып йөри торган авылларыннан иде. Бу авылның атаклы байларыннан улан Искәндәр хаҗи да Җиһанша хәзрәтнең мөритләреннән һәм бик дус булып йөрешә торган адәмнәреннән иде.

"Geyzzәtle Musa әfәndelәre! Seznen kөc-gәyrәt balqıgan nurlı yөzegezne әwwәl mәrtәbә kurgәnemnәn birle minem bөten canım-tәnem sulqadәr әsәrlәnde ki, inde menә nicә kөnnәr xıyalımda sul kurekle yөzegez gәwdәlәnә, qolagımа seznen matur-tatlı suzlәregez isetelә, tөnnәrendә sez gәzizlәrne tөstә kurep kunelem xuslana. Kөndezlәrendә dә, gәzizem Musa әfәnde, sez yөrәk bәgremne kuz aldına kiterep, yuanu-zәweqlәnudәn uz-uzemne tıyarga tәqәtem qalmadı, tәmam gıysıq dәrtenә battım. Sul sәbәple menә sez gәzizlәrgә ber-ike yul xat yazarga cөr’әt ittem. Mine bәxetle itkәn nәrsә – ul seznen qotılıp cıguıgız hәm mina bulgan mәxәbbәtegez! Insalla, qotılırsız, xәsrәtkә birelmәgez, xәzrәti Yosıf gәlәyhissәlam qıyssasın xәtergә tөseregez. Allahı Tәbarәkә wә Tәgәlә sezlәrgә hәm bezlәrgә sәlamәtlek birep, kөnnәn-kөn mәxәbbәtlәrebezne arttırsın, amin! Can wә yөrәktәn gasıyqanız – Xәdicә".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

"Гыйззәтле Муса әфәнделәре! Сезнең көч-гайрәт балкыган нурлы йөзегезне әүвәл мәртәбә күргәнемнән бирле минем бөтен җаным-тәнем шулкадәр әсәрләнде ки, инде менә ничә көннәр хыялымда шул күрекле йөзегез гәүдәләнә, колагыма сезнең матур-татлы сүзләрегез ишетелә, төннәрендә сез газизләрне төштә күреп күңелем хушлана. Көндезләрендә дә, газизем Муса әфәнде, сез йөрәк бәгъремне күз алдына китереп, юану-зәвекъләнүдән үз-үземне тыярга тәкатем калмады, тәмам гыйшык дәртенә баттым. Шул сәбәпле менә сез газизләргә бер-ике юл хат язарга җөрьәт иттем. Мине бәхетле иткән нәрсә – ул сезнең котылып чыгуыгыз һәм миңа булган мәхәббәтегез! Иншалла, котылырсыз, хәсрәткә бирелмәгез, хәзрәти Йосыф галәйһиссәлам кыйссасын хәтергә төшерегез. Аллаһы Тәбарәкә вә Тәгалә сезләргә һәм безләргә сәламәтлек биреп, көннән-көн мәхәббәтләребезне арттырсын, амин! Җан вә йөрәктән гашыйкаңыз – Хәдичә".

Nurlı yөzenne әwwәl kurdekem ilә bөten barlıgım tә’sirlәnde. Kupme waqıtlar xıyalımda sinen guzәl surәten pәyda bula. Kupme kiclәrdә yoqımda sin qәderlemne kurmәktәmen. Әwwәl waqıtlarda, sinen xaqtagı uylarım – bus uylar dip, guzәllegenne basımnan cıgarıp atarga tırısqan idem, lәkin bu tırıslıgım yuqqa gına buldı; zihenemdә sine yөrәk bәgrem itep toyıp zәwıqlәnmәktәn uz-uzemne tıyarga tәqәtem qalmadı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Нурлы йөзеңне әүвәл күрдекем илә бөтен барлыгым тәэсирләнде. Күпме вакытлар хыялымда синең гүзәл сурәтең пәйда була. Күпме кичләрдә йокымда син кадерлемне күрмәктәмен. Әүвәл вакытларда, синең хактагы уйларым – буш уйлар дип, гүзәллегеңне башымнан чыгарып атарга тырышкан идем, ләкин бу тырышлыгым юкка гына булды; зиһенемдә сине йөрәк бәгърем итеп тоеп зәвыкләнмәктән үз-үземне тыярга тәкатем калмады. Гыйшык дәртенә дучар улмышым икән. Мине бәхетле итүче нәрсә-синең мәхәббәтеңдер, газизем! Мәхәббәтеңнән аянычлы-үкенечле итмәсәң, бик тә бәхетле булынырмын, әмма, киресенчә, аянычлы итү минем өчен бик зур бәла булыр вә бу бәлага түзүне бер Ходадан сорарга калыр. Инде сиңа ялварам, йөрәк парәм! Гыйшыкыма каршы мәхәббәтеңне бирермесең? Әгәр ким-хур санамыйча, берәр юл җавап язарга мәрхәмәт кылсаң, шул таш астына иртәгә ун сәгатьтә куюыңны үтенеп калучы, күңел вә җаннан гашыйк Хисаметдин".

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Sin yaxsı gına tәrbiә qılır iden. Min uzem dә forsat bulgan waqıtlarda kilep qarar idem; ni disәn dә uz kuz aldımda bulır ide. Alla sәlamәtlek birep, ike yә өc yasenә qadәr sinen өyendә torsa, annan son, Xoda rizalıge өcen ber yәtim balanı algan kebek, bu balamnı min uz өyemә dә ala beler idem.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Мин, абыстай, үзем дә шулай-кемнең дә булса ишеге төбенә баланы ташлап китәрмен дип уйлый идем. Ләкин хәзердә кеше ишеге төбенә ташлап китүдән дә бик куркам. Яхшы, әгәр дә баланы кабул итеп, үз балалары шикелле итеп тәрбия кылсалар. Әмма, кабул итмичә, әлеге, син әйткән васпитателни йортка юлласалар, Алла сакласын, харап булыр. Гөнаһсы да бик зур ич... Менә, абыстай, мин баланы болай итәргә теләр идем, – дип, Маһруй сүзендә дәвам итте:-Әгәр дә син кабул итсәң, мин баланы синең өеңдә калдырыр идем... Син яхшы гына тәрбия кылыр идең. Мин үзем дә форсат булган вакытларда килеп карар идем; ни дисәң дә үз күз алдымда булыр иде. Алла сәламәтлек биреп, ике йә өч яшенә кадәр синең өендә торса, аннан соң, Хода ризалыгы өчен бер ятим баланы алган кебек, бу баламны мин үз өемә дә ала белер идем. Менә, әгәр дә син разый булсаң, шулай кылсак яхшы булыр иде. Ни әйтәсең, абыстай, разый буласыңмы?

Show text Show cached source Open source URL	Qırımdagı islam cәmәgәtenen rus telen nacar belue Qırımda bulgan keselәrgә ser tugel. Lәkin Gәysә xanım rus telendә irken sөylәsә genә tugel, rusca uqırga-yazarga da osta ide. Suna kurә ul tanıs tugel kesene sunduq:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	Кырымдагы ислам җәмәгатенең рус телен начар белүе Кырымда булган кешеләргә сер түгел. Ләкин Гайшә ханым рус телендә иркен сөйләшә генә түгел, русча укырга-язарга да оста иде. Шуңа күрә ул таныш түгел кешене шундук:

Xәyer, alıp kitkәnnәr genә tugel, sul atqa utırıp kitkәn minutlarda min, bala bulsam da, xәzer dә atta utırıp Sasnaga barganımnı, uzemne ber kin wә rәxәt galәmdә4 xis itkәnemne, yulda barganda, kuz aldımda әllә nindi nurlar uynaganın onıtmagan sikelle bulam.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Хәер, алып киткәннәр генә түгел, шул атка утырып киткән минутларда мин, бала булсам да, хәзер дә атта утырып Саснага барганымны, үземне бер киң вә рәхәт галәмдә4 хис иткәнемне, юлда барганда, күз алдымда әллә нинди нурлар уйнаганын онытмаган шикелле булам.

– Min irtәn uz xezmәtem belәn yөri idem. Bu nomer yanınnan uzıp bargan cagımda, qarıym, isek yartılas acıq tora. Qunaq xatınnın berәr yomısı yuqmı ikәn dip nomerga kersәm, anı susındıy xәldә kurep, bөtenlәy qotım octı.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

– Мин иртән үз хезмәтем белән йөри идем. Бу номер яныннан узып барган чагымда, карыйм, ишек яртылаш ачык тора. Кунак хатынның берәр йомышы юкмы икән дип номерга керсәм, аны шушындый хәлдә күреп, бөтенләй котым очты. Хәтта номердан ничек чыкканымны да белмим.

Min ul waqıt bik bәlәkәy idem, sulay da xәzerge kebek kuz aldımda tora: saban tuyı elekkecә saulap qaldı, әtkәy kup bahadirlarnı cinep algan qızıl baslı sөlgelәr belәn ysel capannı ber yaq qulbasına saldı da, ikence qulın qızıl bilbau belәn muyınına asıp, aqrın gına qaytıp kitte.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Мин ул вакыт бик бәләкәй идем, шулай да хәзерге кебек күз алдымда тора: сабан туе элеккечә шаулап калды, әткәй күп баһадирларны җиңеп алган кызыл башлы сөлгеләр белән йшел чапанны бер як кулбашына салды да, икенче кулын кызыл билбау белән муенына асып, акрын гына кайтып китте.

Show text Show cached source Open source URL	Yanımda gel uyaw torğan,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	Янымда гел уяу торган,

Show text Show cached source Open source URL	Ч Qayğı siņa, ana. Qırımda,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	— Кайгы сиңа, ана. Кырымда,

Show text Show cached source Open source URL	2 Qәdәmdә Ц adımda; taban astı belәn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	2 Кадәмдә – адымда; табан асты белән.

Show text Show cached source Open source URL	– Bu xatımda min sina ber yana waqıyga turında beldermәkce bulgan idem, mine Sibgәtulla Cawatovqa birәlәr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	– Бу хатымда мин сиңа бер яңа вакыйга турында белдермәкче булган идем, мине Сибгатулла Җаватовка бирәләр.

Show text Show cached source Open source URL	– Bu xatnı min qәbergәcә uz yanımda saqlayacaqmın!-dide Gәysә xanım.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	– Бу хатны мин кабергәчә үз янымда саклаячакмын!-диде Гайшә ханым.

Show text Show cached source Open source URL	Mөgәllimә xanımda bu qәmilleklәr cөmlәse bardır...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	Мөгаллимә ханымда бу камиллекләр җөмләсе бардыр...

Show text Show cached source Open source URL	— Sabira apan wafat buldı, sin yoqlap yatasın, tor, tor!— digәn ber tawıs kilgәc, kuzemne acıp qarasam, qarsımda әni tora ide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	— Сабира апаң вафат булды, син йоклап ятасың, тор, тор!— дигән бер тавыш килгәч, күземне ачып карасам, каршымда әни тора иде.

Inde min uz-uzemne revol’verdan atıp uterәmen! Hic tә uy-fiker qılınmaganga cәyep es – sundıy yәs kiles, qız waqıtımda uz-uzemә qul salamın. Yәnә ber sәgәttәn son min, qızıgız Zөlәyxa, dөnyәdan utep, mәyet-ule bulırmın.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain

Хәерле булырдай бер нәрсә кылырга да куәтем юк! Инде мин үз-үземне револьвердан атып үтерәмен! Һич тә уй-фикер кылынмаганга җәеп эш – шундый яшь килеш, кыз вакытымда үз-үземә кул саламын. Йәнә бер сәгатьтән соң мин, кызыгыз Зөләйха, дөньядан үтеп, мәет-үле булырмын. Дөньяның рәхәтләре миннән калыр. Сез дә, әнкәем, бу юлларны укыганда, җинаятьле кызыгызны шәфкать белән искә төшереп, әлбәттә, егларсыз! Хәзер мин номерның кечек бүлмәсендәмен. Кулымда револьвер, ул шушы сәгатьтә мине дөньядан алып китәчәк. Шәфкатьле әнкәем! Әгәр сез хәзер бу номерда, минем янымда булсагыз иде, мин, бәлкем, үз-үземә кул салмыйча, әүвәлгечә, дөньяда торып калыр идем. Ниләр кылыйм соң?! Син дә, сөекле әнкәем, минем янымда юк! Гөнаһларым өчен минем хөкемем тәмам: үз-үземә кул саламын. Сез бу хатны укыганда мин кабер эчендә булырмын. Газиз әнкәем! Сезләргә бер үтенечем бар, үтенечемне кире какмагыз! Үтенечем шул: җинаятьләремне гафу итеп, бәддога кылмаенча, хәер-догалар белән искә алыгыз. Минем игелекле эшләрем юк, мин сезнең догаларыгызга мохтаҗмын! Миңа булган хокукларыгыздан ваз кичеп, миннән разый булып яшәдегез, сезләргә Аллаһы Тәбарәкә вә Тәгалә сәламәтлек биреп, ахыр көннәрегезне матур-ямьле әйләсен!

Show text Show cached source Open source URL	Axun. Ikenceseme? Sunnan, Cihangir xәzrәtlәre saqalın uclap tottı da, susı saqalımda nicә bөrtek yon bar? dip soradı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tatar.org.ru as primary domain	Ахун. Икенчесеме? Шуннан, Җиһангир хәзрәтләре сакалын учлап тотты да, шушы сакалымда ничә бөртек йон бар? дип сорады.