|
|
"Opti-flor orkidelerini sattığımda, her zaman en az iki ay açacaklarını söylüyorum. Bu arada pratikte bunun daha da uzun olduğunu biliyorum. İnsanların bitkinin dört ay çiçekli olduğunu son derece memnun bir şekilde anlatması harika değil mi?"
|
|
|
"I notice that consumers have recently started looking again for plants to put in their home." Teunis has correspondingly increased the plant assortment in his flower shop. Several lovely Phalaenopsis arrangements stand out among them. "It is interesting that people expect the plants to flower for a long time." He feels that the Opti-flor collection meets the high expectations he and his customers have. "When I sell orchids from Opti-flor, I always mention that they flower for at least two months. I know from experience that they can flower for longer in practice. When people are so delighted to tell me that the plant flowered for four months, isn't it just great?"
|
|
|
Ces derniers temps, avec l’arrivée du printemps, je remarque que les consommateurs recommencent à chercher des plantes pour leur intérieur. Il vient d’étendre son assortiment. De superbes arrangements à base de Phalaenopsis volent la vedette. Les gens s’attendent à ce que les plantes fleurissent longtemps. Teunis souligne que les collections Opti-flor répondent à ses attentes élevées et à celles de ses clients. Lorsque mes clients achètent des orchidées Opti-flor, je précise toujours qu’elles fleurissent pendant au moins deux mois. Mais je sais bien que dans la pratique la durée de floraison est bien plus longue. J’aime beaucoup que les gens, tout heureux, me disent ensuite que leurs orchidées ont fleuri pendant quatre mois!
|
|
|
"Observo que últimamente los consumidores vuelven a buscar plantas para su casa." Por eso, Teunis ha ampliado recientemente el surtido de plantas de su floristería, del que resaltan sobre todo unos hermosos arreglos con Phalanopsis. "Es curioso ver que la gente espera que las plantas florezcan mucho tiempo." Según Teunis, la colección Opti-flor cumple con las elevadas expectativas que tiene su clientela y él mismo. "Cuando vendo orquídeas de Opti-flor, digo siempre que florecen como mínimo dos meses. Y me he dado cuenta de que en la práctica florecen siempre más de dos meses. Es fantástico que la gente te diga que la planta ha florecido cuatro meses.”
|
|
|
"Ho notato che ultimamente i clienti vanno alla ricerca di piante per la casa." E per questo recentemente Teunis ha ampliato l’assortimento di piante nel negozio, tra cui spiccano in particolare alcune belle composizioni di Phalaenopsis. "Quello che salta all’occhio è che la gente si aspetta piante che fioriscano a lungo." E la collezione di Opti-flor secondo Teunis soddisfa proprio queste aspettative esigenti sue e dei suoi clienti. "Quando vendo le orchidee di Opti-flor dico sempre che fioriscono per almeno due mesi, anche se nella pratica so che è anche più a lungo. E quando i clienti, contentissimi, mi raccontano che sono fiorite per quattro mesi, è bellissimo, no?"
|
