mdan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.bellocosiaarschot.com
  Outfit7 - Privacy – TR  
Bilgilere artık gerek kalmadığında bilgileri izinsiz erişim ya da kullanımdan korumak için elimizden gelen her türlü önlemi kullanarak sileceğiz.
When information is no longer needed, we shall delete it using reasonable measures to protect the information from unauthorized access or use.
Une fois que les informations recueillies ne sont plus nécessaires, nous les supprimerons en utilisant des mesures raisonnables pour les protéger contre une utilisation ou un accès non autorisé.
Sobald die Daten nicht mehr benötigt werden, löschen wir sie unter Einsatz angemessener Methoden, um die Daten vor unbefugtem Zugriff oder unbefugter Nutzung zu schützen.
Borraremos la información cuando deje de ser necesaria, utilizando para ello las medidas oportunas para proteger la información contra el uso o acceso no autorizados.
Quando le informazioni non sono più necessarie, Outfit7 le cancellerà utilizzando misure adeguate a proteggere le informazioni stesse da un accesso o utilizzo non autorizzati.
Quando as informações não forem mais necessárias, nós as excluiremos utilizando medidas razoáveis para proteger as informações do acesso ou uso não autorizados.
بعد زوال الحاجة للمعلومات، يتم حذفها من خلال استخدام معايير مناسبة لحمايتها ضد أي وصولٍ أو استخدام غير مرخصٍ به.
जब जानकारी की आवश्यकता नहीं रह जाती है, तो अनधिकृत पहुँच या उपयोग से जानकारी की रक्षा करने के लिए हम इसे उचित उपायों का उपयोग करके मिटा देंगे।
정보가 더 이상 필요하기 않게 되면, 무단 접근 및 이용으로부터 정보를 보호하기 위해 적절한 방법으로 수집된 정보를 삭제합니다.
  Outfit7 - EULA – TR  
Outfit7 tarafından dağıtılmakta olan, yüklemiş olduğunuz uygulamayı kullanımınızı ve güncellemelere ve sürüm yükseltmelerine bunları ayrı bir lisansın düzenlemesini gerektirecek biçimde ayrı bir lisans eşlik etmiyorsa, ki bu durumda ayrı bir lisans bu kullanımı düzenleyecektir, Uygulamanın (“Uygulama”) yerini alacak veya herhangi bir bakımdan onu destekleyecek tüm ilgili güncelleme ve sürüm yükseltmelerini kullanımınızı düzenlemektedir.
The terms of this End-User License Agreement ("EULA" or “Agreement”) govern the relationship between You and Outfit7 Limited – having its registered address at 1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN, United Kingdom, and its business address at Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Cyprus (which, together with its subsidiaries and affiliates, is hereon in referred to as “Outfit7” or “Us”) – regarding Your use of the application distributed by Outfit7 that You installed, as well as any and all related updates and upgrades that replace or supplement the application in any respect (the “Application” or “App”), unless any such update or upgrade is accompanied by a separate license in which case the separate license shall govern.
Les conditions de ce Contrat de licence de l’utilisateur final ("CLUF" ou "Contrat") régissent les rapports entre Vous et Outfit7 Limited – dont le siège social est au 143-149 Fenchurch Street, 1ere étage, Londres, EC3V 0EH, Royaume-Uni, et le siège commercial à Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Chypre – qui, avec l’ensemble de ses filiales et sociétés affiliées, sera ci-après dénommé "Outfit7" ou "Nous"– concernant Votre utilisation de l’application distribuée par Outfit7 que Vous avez installée, ainsi que de toutes les mises à jour et mises à niveau qui remplacent ou complètent l’application de quelque façon que ce soit ("l’Application" ou "Appli"), sauf si de telles mises à jour ou à niveau sont accompagnées d’une licence séparée, auquel cas la licence séparée prévaudra.
Die Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“ oder „Vereinbarung“) regeln die Beziehungen zwischen Ihnen und Outfit7 Limited mit registrierter Adresse im 1. Stock Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BN, Vereinigtes Königreich, und Geschäftssitz in Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Zypern (nachfolgend gemeinsam mit ihren Tochter- und Partnergesellschaften „Outfit7“ oder „Uns“ genannt), bezüglich Ihrer Nutzung der durch Outfit7 vertriebenen und von Ihnen installierten Anwendung sowie sämtlicher deren Updates und Upgrades, die die Anwendung in irgendeiner Form ersetzen oder ergänzen („Anwendung“ oder „App“), soweit diese Updates und Upgrades nicht von einer separaten Lizenz begleitet sind, welche dann maßgebend ist.
Las condiciones de este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA" o "Acuerdo") rigen la relación entre Usted y Outfit7 Limited, sociedad registrada en 1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, Londres, EC3M 6BN, Reino Unido, y su dirección comercial en Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Chipre (a la que, junto con sus subsidiarias y afiliadas, se denominará en adelante "Outfit7" o "Nosotros") en cuanto al uso que Usted haga de la aplicación distribuida por Outfit7 que usted ha instalado, así como de todas las actualizaciones y mejoras de versión relacionadas que sustituyen o complementan la aplicación en cualquier aspecto (la "Aplicación" o "App"), a menos que dicha actualización o mejora vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso prevalecerá la licencia independiente.
I termini del presente contratto di licenza con l'utente finale (d'ora in avanti "EULA" o "Contratto") disciplinano il rapporto tra l'utente e Outfit7 Limited, avente la propria sede legale presso al 1° piano di Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, Londra EC3M 6BN, UK e il proprio indirizzo commerciale presso Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Cyprus (d'ora in avanti denominata, insieme alle proprie controllate e affiliate, "Outfit7" o "Noi"), a riguardo dell'utilizzo da parte dell'utente dell'applicazione distribuita da Outfit 7 e installata dall'utente stesso, e qualsiasi aggiornamento o miglioramento a essa relativo che sostituisca o integri l'applicazione in qualsiasi modo o forma (d'ora in avanti "Applicazione" o "App"), a meno che tale aggiornamento o miglioramento non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso sarà tale licenza separata a essere applicabile.
Os termos deste Contrato de Licença do Usuário Final (“EULA” ou “Contrato”) regem o relacionamento entre Você e a Outfit7 Limited – cuja sede social situa-se em 1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN London, UK Reino Unido, e o endereço comercial em Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Chipre (que, juntamente com as suas subsidiárias e afiliadas, é designada a seguir como “Outfit7” ou “Nós”) – referente ao Seu uso do aplicativo distribuído pela Outfit7, o qual Você instalou, bem como todas e quaisquer atualizações que substituam ou complementem o aplicativo em qualquer aspecto (o “Aplicativo” ou “App”), a menos que tais atualizações sejam acompanhadas por uma licença separada e, neste caso, prevalecerá a licença separada.
تحكم شروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA" أو "الاتفاقية") العلاقة بينك وبين شركة "Outfit7 المحدودة" - الكائنة بالطابق الخامس، 52-54 شارع جريس تشيرش، لندن، ص.ب. EC3V 0EH، المملكة المتحدة، وصاحبة عنوان العمل المسجَّل في شارع أجيو جورجيو، ص.ب. 4607، مدينة بيتسوري، قبرص (والمُشار إليه هنا، مع مكاتبها الفرعية والتابعة، باسم Outfit7 أو "نحن") - بخصوص استخدامك للتطبيق الذي توزِّعه Outfit7 الذي قد قمت بتثبيته، إلى جانب أي تحديثات أو ترقيات وكل التحديثات والترقيات ذات الصلة والتي تستبدل التطبيق أو تكمِّله بأي شكل من الأشكال ("التطبيق")، ما لم تكن أي تحديثات أو ترقيات من هذا النوع مصحوبةً بترخيص منفصل؛ ففي هذه الحالة يحكم الترخيص المنفصل العلاقة بين الطرفين.
本エンドユーザーライセンス契約(「EULA」又は「本契約」)の条件が、お客様と、登録事務所を1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN London, United Kingdom に有し、その営業所をAgiou Georgiou, 4607 Pissouri, Cyprus に有する(以下、その子会社及び関連会社と共に、本契約上、「Outfit7」または「私たちに」と呼称します)Outfit7 との、Outfit7 が頒布し、お客様がインストールするアプリケーション及びそのアプリケーションの事項についての後継版又は追補版(以下、「アプリケーション」もしくは「App」と呼称します)のお客様による使用についての関係を支配します。但し、それらの後継版または追補版が、別のライセンスを伴う場合はこの限りではなく、別のライセンスが支配するものとします。
본 최종 사용자 라이센스 계약서("EULA" 또는 "계약서")의 조건은 귀하와 Outfit7 Limited의 관계에 적용됩니다. Outfit7 Limited의 등록 주소는 '1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN, United Kingdom'입니다. 사업장 주소는 'Agiou Georgiou, 4607 Pissouri, Cyprus' (이후 자회사 및 계열사와 합쳐서 "Outfit7"또는 "당사"라고 칭함)입니다. 이 계약서는 귀하가 설치한 Outfit7에 의해 배포되는 애플리케이션("애플리케이션" 또는 "앱") 의 사용에 대한 것이며, 애플리케이션을 어떤 형태로든 대체 또는 보완하는 모든 관련 업데이트 및 업그레이드를 포함하되, 이런 업데이트나 업그레이드가 별도의 라이센스와 함께 제공되어 별도의 라이센스가 적용되는 경우는 예외로 합니다.
  Outfit7 - Privacy – TR  
Çerezler, doğrudan pazarlama ve katma değerli hizmetlerin sunulmasına ilişkin bilgiler (bu amaçlarla kullanılan trafik bilgileri dahil olmak üzere), aynısı bu etkinliklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu müddetçe ya da bu Gizlilik Politikası'na ve işbu politikadaki "Kişisel Bilgilere Erişim" kısımına uygun biçimde bir kullanıcı bu gibi bir kullanımdan vazgeçtiği süreye kadar depolanır.
We store personal information as long as it is needed for the provision of our services. Traffic information is erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission or, in the case of payable services, up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment pursued. Location information is stored to the extent and for the duration necessary for the provision of a value-added service. Cookies, direct marketing and provision of value-added services information (including traffic information used for these purposes) is stored as long as the same is necessary for the provision of these activities, or up to the time when a user opts out from such use in accordance with this Privacy Policy and the “Access to Personal Information” section herein. Other information is stored for as long as we consider it to be necessary for the provision of our services. This section shall not prevent any technical storage or access to information for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication or as strictly necessary in order for us to provide the service you requested.
Nous stockons les informations personnelles aussi longtemps qu’elles sont utiles à la prestation de nos services. Les informations relatives aux trafic sont supprimées ou rendues anonymes lorsqu’elles ne sont plus nécessaires en vue de la transmission ou en cas de services payants jusqu’à la fin de la période durant laquelle la facture peut être légalement contestée ou des poursuites engagées pour en obtenir le paiement. Les informations de localisation sont stockées dans la mesure et pendant la durée nécessaire à la prestation d’un service à valeur ajoutée. Les informations relatives aux cookies, au marketing direct et à la prestation de services à valeur ajoutée (incluant les informations relatives au trafic utilisées à ces fins) sont stockées aussi longtemps que nécessaire pour la prestation de ces activités, ou jusqu’au moment où un utilisateur résilie la présente Politique de confidentialité et la section « Accès aux informations personnelles » de la présente. D’autres informations sont stockées aussi longtemps que nous les jugeons, à notre seule discrétion, nécessaires à la prestation de nos services. Cette section n’empêche pas tout stockage technique ou accès à des informations aux fins exclusives de transmission d’une communication ou à des informations strictement nécessaires pour que nous puissions vous offrir le service que vous avez demandé.
Wir speichern personenbezogene Daten nur solange, wie es für die Bereitstellung unserer Dienste notwendig ist. Informationen zum Nutzer-Datenverkehr werden gelöscht oder anonymisiert, wenn sie nicht mehr zum Zweck der Übertragung benötigt werden. Im Fall von kostenpflichtigen Leistungen, werden sie bis zum Ende des Zeitraums, in dem die Rechnung rechtlich angefochten oder die Zahlung geltend gemacht werden kann, gespeichert. Standortdaten werden in dem notwendigen Ausmaß und für eine Dauer gespeichert, wie es für die Bereitstellung eines Dienstes mit Mehrwert erforderlich ist. Cookies, Daten zum Direktmarketing und zur Bereitstellung von Diensten mit Mehrwert (einschließlich Informationen zum Nutzer-Datenverkehr, die für diese Zwecke genutzt werden) werden solange gespeichert, wie es für die Bereitstellung dieser Aktivitäten erforderlich ist, oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Nutzer eine solche Verwendung ausschließt, in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie und dem hier enthaltenen Abschnitt „Zugriff auf personenbezogene Daten“. Andere Daten werden solange gespeichert, wie es nach unserem eigenen Ermessen für die Bereitstellung der Dienste erforderlich ist. Dieser Abschnitt soll keine technische Speicherung oder den Zugriff auf Daten verhindern, wenn der alleinige Zweck darin besteht, eine Nachrichtenübertragung durchzuführen oder wenn es für uns zwingend erforderlich ist, um die von Ihnen angefragten Dienste zu liefern.
Almacenamos información personal durante el tiempo que sea necesario para la prestación de nuestros servicios. La información de tráfico web se elimina o hace anónima cuando ya no es necesaria a efectos de la transmisión o, en el caso de los servicios de pago, al final del período durante el cual la factura puede impugnarse legalmente o exigirse el pago. La información de ubicación se almacena en la medida y durante el tiempo necesarios para la prestación de un servicio con valor añadido. La información sobre cookies, marketing directo y prestación de servicios de valor añadido (incluyendo la información de tráfico web utilizada para estos fines) se almacena durante el tiempo necesario para la prestación de estas actividades, o hasta el momento en que un usuario opte por quedar fuera de ese uso de acuerdo con esta Política de Privacidad y el apartado de “Acceso a la información personal” expuesto aquí. Otra información se almacena durante el tiempo que, a nuestro criterio, sea necesario para la prestación de nuestros servicios. Esta sección no impedirá ningún almacenamiento técnico o acceso a la información con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación o cuando sea estrictamente necesario para que le brindemos el servicio que ha solicitado.
Outfit7 archivia i dati personali per il tempo necessario all'offerta dei propri servizi. I dati relativi al traffico vengono cancellati o resi anonimi non appena non siano più necessari ai fini della trasmissione o, in caso di servizi a pagamento, alla fine del periodo entro cui il pagamento può essere contestato in base ai termini di legge o il pagamento comunque rivendicato. Le informazioni relative alla posizione vengono memorizzate nella misura e per il tempo necessario per l'offerta di un servizio a valore aggiunto. Le informazioni relative a cookie, marketing diretto e fornitura di servizi a valore aggiunto (inclusi i dati relativi al traffico per i suddetti scopi) vengono memorizzate per il tempo necessario per la fornitura di tali attività, oppure fino al momento in cui l'utente non decida di rinunciare a un tale uso, in conformità con i termini della presente Informativa sulla privacy e della sezione "Accesso ai dati personali" di cui al presente documento. Gli altri dati rimarranno memorizzati per il tempo che Outfit7 riterrà necessario per la fornitura dei propri servizi. La presente sezione non impedisce la memorizzazione o l'accesso per motivi tecnici ai dati allo scopo esclusivo di portare a termine la trasmissione di una comunicazione o nella misura strettamente necessaria a Outfit7 per la fornitura del servizio richiesto dall'utente.
Armazenamos as informações pessoais pelo tempo que forem necessárias para o fornecimento de nossos serviços. As informações de tráfego são excluídas ou tornadas anônimas quando não são mais necessárias para fins de transmissão ou, em caso de serviços pagáveis, ao término do período durante o qual a fatura ainda pode legalmente ser protestada ou cobrada. As informações de localização são armazenadas na proporção necessária e pelo tempo necessário para o fornecimento de um serviço com valor agregado. Informações sobre cookies, marketing direto e fornecimento de serviços com valor agregado (incluindo informações de tráfego usadas para esses fins) são armazenadas pelo tempo que forem necessárias para possibilitar essas atividades, ou até o momento em que o usuário optar pela autoexclusão de tal uso, de acordo com esta Política de Privacidade e com a Seção “Acesso às Informações Pessoais” contida neste documento. Outras informações são armazenadas pelo tempo que considerarmos necessário para o fornecimento de nossos serviços. Esta seção não prevenirá qualquer acesso ou armazenamento técnicos das informações com a exclusiva finalidade de realizar a transmissão de uma comunicação, ou conforme estritamente necessário para que nós forneçamos o serviço que você solicitou.
نُخزن المعلومات الشخصية طالما كانت هناك حاجة لها في توفير خدماتنا. ويتم حذف معلومات الزيارات أو جعلها مجهولة الهوية، عندما لا تكون هناك حاجة إليها في أغراض الإرسال أو في حالة الخدمات المدفوعة، ويكون ذلك حتى نهاية الفترة التي يمكن فيها الطعن على الفاتورة قانونيًا أو متابعة دفعها. يتم تخزين معلومات الموقع حتى وطوال الفترة اللازمة لتقديم خدمة القيمة المضافة. ملفات تعريف الارتباط، والتسويق المباشر، وتقديم معلومات خدمات القيمة المضافة (بما في ذلك معلومات الزيارات المستخدمة في هذه الأغراض) تُخزَّن جميعها طوال الفترة اللازمة لتقديم هذه الأنشطة، أو إلى الوقت الذي يعطل فيه مستخدم هذا الاستخدام بما يتفق مع سياسية الخصوصية وقسم "الوصول للمعلومات الشخصية" المذكور هنا. ويمكن تخزين معلومات أخرى طالما نرى أنها ضرورية لتقديم خدماتنا. لن يكون هذا القسم مانعًا لأي عملية تخزينٍ أو وصولٍ تقنيٍ للمعلومات بغرض نقل اتصال فقط، أو في حالة الضرورة القصوى للتمكن من تقديم الخدمة التي طلبتها.
हम व्यक्तिगत जानकारी का तब तक संग्रह करते हैं, जब तक इसकी हमारी सेवाओं के प्रावधान के लिए आवश्यकता रहती है। संचारण के उद्देश्य के लिए या भुगतान योग्य सेवाओं के मामले में, जिस अवधि के दौरान बिल को कानूनी तौर पर चुनौती दी जा सकती है या भुगतान पाने का प्रयास बना रहता है, के लिए आवश्यकता न रह जाने पर ट्रैफ़िक जानकारी को मिटा दिया जाता है या अनामीकृत कर दिया जाता है। इस सीमा तक और इस अवधि तक स्थान संबंधी जानकारी संग्रहित की जाती है, जहाँ तक कि किसी मूल्य वर्धित सेवा के प्रावधान के लिए आवश्यक हो। कुकीज़, प्रत्यक्ष विपणन और मूल्य वर्धित सेवाओं की जानकारी (इन उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाने वाली ट्रैफ़िक जानकारी सहित) के प्रावधान के रूप में तब तक संग्रहित की जाती है, जब तक कि ये इन गतिविधियों के प्रावधान के लिए आवश्यक हैं या जब तक इस गोपनीयता नीति और “व्यक्तिगत जानकारी तक पहुँच” के अनुसार कोई उपयोगकर्ता ऐसे उपयोग से बाहर निकलने के लिए नहीं चुनता है। अन्य जानकारी तब तक ही संग्रहित की जाती हैं, जब तक कि हमें लगता है, यह हमारी सेवाओं के प्रावधान के लिए आवश्यक है। यह अनुभाग हमें आपके द्वारा अनुरोध की गई सेवा आपको प्रदान करने के लिए एक संचार के प्रसारण के एकमात्र उद्देश्य से या सख्ती से आवश्यक होने पर जानकारी के लिए किसी भी तकनीकी संग्रहण या पहुँच को नहीं रोकेगा।