|
|
Bij gebruik van een compressor is een persluchtslang van soms wel 100 meter vereist om de kracht naar de schaar van de wijnbouwer te leiden. Hoewel pneumatische scharen nog steeds de optimale technologie zijn voor het afknippen van ontwikkelde takken, zijn ze vooral in een wijngaard lastig om mee te werken.
|
|
|
Every cut, which is placed with simple pruning shears, requires considerable effort from the arms and hands and leads to symptoms of fatigue after a certain amount of time. The risk of contracting RSI is extremely high, particularly during the cutting phase. In order to prevent this, device manufacturers developed mechanical pruning shears as soon as the technical requirements were available. At the beginning, pneumatic systems were the only mechanical solution – even today you can hear the sound of compressors in vineyards in Autumn and Winter.
|
|
|
Chaque coupe effectuée avec un simple sécateur exige un effort considérable au niveau des bras et des mains, qui se fatiguent donc, au bout d'un certain temps. Le risque de développer des TMS, en particulier durant la période de taille, est extrêmement élevé. Pour surmonter cet obstacle, les fabricants de matériels ont développé des sécateurs portatifs mécaniques dès que cela est devenu possible au niveau technique. Au début, les systèmes pneumatiques étaient la seule solution mécanique – même aujourd'hui, on entend toujours le bruit des compresseurs fonctionnant par à-coups dans les vignobles en automne et en hiver
|
|
|
Jeder Schnitt, der mit einfachen Baumscheren getätigt wird, benötigt eine beachtliche Anstrengung der Arme und Hände und führt nach einer gewissen Zeit zu Ermüdungserscheinungen. Das Risiko an RSI zu erkranken, ist besonders während der Schnittphase extrem hoch. Um dies zu verhindern, entwickelten Gerätehersteller mechanische Baumscheren, sobald die technischen Voraussetzungen dafür gegeben waren. Zu Beginn waren pneumatische Systeme die einzigen mechanischen Lösungen – sogar noch heute kann man die Geräusche von Kompressoren im Herbst und Winter in den Weinbergen hören.
|
