|
|
Bovendien gaat u er expliciet mee akkoord dat LaCie persoonlijke gegevens mag vrijgeven aan geïdentificeerde derde partijen (vb.: eigenaars van intellectuele eigendomsrechten) en/of aan overheidsinstanties in overeenstemming met de Algemene Voorwaarden, in het bijzonder in het geval dat er grondige aanwijzingen zijn dat de rechten van een gebruiker of derde partij, vooral copyrights, andere eigendomsrechten of persoonlijke rechten werden geschonden, voor zover dit nodig wordt geacht.
|
|
|
En règle générale, vos données ne sont pas transmises à des tiers. Cependant, LaCie peut être amené à divulguer des informations personnelles par obligation légale, sur ordre d'un tribunal, sur présentation d'une assignation ou d'un mandat, ou en vue de protéger les droits et intérêts de LaCie. Par ailleurs, vous autorisez LaCie à divulguer vos données personnelles à des tiers identifiés (par exemple, détenteurs de droits d'auteur) et/ou aux forces de l'ordre en conformité avec les termes et conditions d'utilisation, en particulier en cas de présomption fondée de violation des droits d'un utilisateur ou d'un tiers, et notamment en cas de violation des droits d'auteur, de propriété industrielle ou droits individuels.
|
|
|
I dati dell’utente non vengono divulgati a terze parti. Tuttavia LaCie può trasmettere i dati dell’utente se la legge lo richiede o se ritiene, in buona fede, che questa azione debba essere svolta in conformità con le leggi in vigore o a seguito di un ordine del tribunale, un mandato di comparizione o un mandato di perquisizione o a protezione dei diritti di LaCie e dei suoi interessi. L’utente ha esplicitamente accettato che LaCie possa disseminare, nella misura consentita dalla legge, i suoi dati a specifiche terze parti (ad esempio, ai titolari di diritti di proprietà intellettuale) e/o a enti governativi, al fine di far rispettare i Termini generali e condizioni, particolarmente nel caso di un’indicazione attendibile che la legge o i diritti di un utente o di una terza parte, in modo particolare in riferimento ai diritti di copyright o ad altri diritti di proprietà industriale o diritti personali, siano stati violati.
|
|
|
Basicamente, os seus dados não são transmitidos a terceiros. No entanto, a LaCie poderá divulgar dados pessoais se a lei assim o exigir ou na crença de boa-fé de que tal acção é necessária para cumprir quaisquer leis ou para atender a uma decisão judicial, intimação ou mandato de busca ou para proteger os direitos e interesses da LaCie. Além disso, autoriza expressamente que a LaCie possa divulgar dados pessoais a terceiros identificados (tais como titulares de direitos de propriedade intelectual) e/ou entidades governamentais de cumprimento da lei a fim de fazer cumprir os Termos e Condições Gerais, particularmente em caso de indicações fundadas de que as leis ou os direitos de um utilizador ou de terceiros, em particular direitos de autor, outros direitos de propriedade industrial ou direitos pessoais, foram violados, desde que tal seja necessário.
|
