|
|
Afrika mezőgazdasági termelésének növelése és a piacok elérhetőségének javítása létfontosságú a kontinens és a világ élelmiszer-biztonságának megvalósításához. Hatalmas potenciálja ellenére Afrika rendelkezik a világon a legalacsonyabb mezőgazdasági termelékenységgel, és az ott élő emberek számára szükséges élelmiszerek és mezőgazdasági termékek nagy részét importálnia kell.
|
|
|
L'amélioration de la production agricole en Afrique et de l'accès au marché est essentielle pour garantir la sécurité alimentaire sur le continent et dans le monde entier. Malgré son énorme potentiel, l'Afrique possède la productivité agricole la plus faible au monde. Elle doit aussi importer une grande partie de la nourriture et des produits agricoles dont sa population a besoin. Nous allons réunir un groupe d'intervenants issus de plusieurs groupes partenaires afin d'étudier ces problèmes plus particulièrement en Zambie et en Afrique du Sud.
|
|
|
Die Steigerung der Produktion in Afrika und die Verbesserung des Zugangs zu Märkten ist wichtig, um die Sicherheit der Nahrungsmittversorgung auf dem ganzen Kontinent und weltweit zu gewährleisten. Trotz seines großen Potenzials hat Afrika die niedrigste landwirtschaftliche Produktivität und muss einen Großteil der Nahrungsmittel und der von den Menschen benötigten landwirtschaftlichen Produkte einführen. Wir laden eine Gruppe vielversprechender Führungspersonen aus verschiedenen Stakeholdergruppen ein, diese Probleme zu untersuchen – speziell für Sambia und Südafrika.
|
|
|
Aumentar la producción agrícola y optimizar el acceso al mercado de África es fundamental para lograr la seguridad alimentaria en todo el continente y en todo el mundo. A pesar de su vasto potencial, África tiene la productividad agrícola más baja del mundo, y debe importar gran parte de los alimentos y los productos agrícolas que los africanos necesitan. Convocaremos a un grupo de líderes emergentes de diversos grupos de partes interesados para observar estos problemas específicamente en Zambia y Sudáfrica.
|
|
|
Aumentare la produzione agricola in Africa e migliorare l’accesso al mercato è fondamentale per garantire la sicurezza alimentare in tutto il continente e nel mondo. Nonostante il potenziale esteso, in Africa si registra il più basso tasso di produttività agricola del mondo e il continente deve importare la maggior parte dei prodotti alimentari e agricoli necessari alla popolazione. Per discutere questi temi e come farvi fronte, riuniremo un gruppo di leader emergenti di diversi gruppi di stakeholder che si ritroveranno in Zambia e Sud Africa.
|
|
|
De landbouwproductie in Afrika vergroten en de markt toegankelijker maken is essentieel om voedselzekerheid in het hele continent en over de hele wereld te garanderen. Ondanks de grote mogelijkheden heeft Afrika de laagste landbouwproductiviteit ter wereld en moet het veel van de levensmiddelen en landbouwproducten die de inwoners nodig hebben, importeren. We brengen een groep opkomende leiders van verschillende stakeholdergroepen samen om zich over deze problemen, met name in Zambia en Zuid-Afrika, te buigen.
|
|
|
Увеличаването на земеделската продукция в Африка и разширяването на достъпа и до пазара е от съществено значение за постигането на обезпеченост с храна в континента и в света. Въпреки огромния си потенциал, Африка има най-ниската производителност в селското стопанство в света и трябва да внася голяма част от храната и земеделската продукция, от която местните хора се нуждаят. Ние ще съберем група от перспективни лидери и заинтересовани лица, които да разгледат тези въпроси, и по-специално в Замбия и Южна Африка.
|
|
|
Zwiększenie produkcji rolnej i poprawa dostępu do rynków w Afryce to niezbędny warunek zapewnienia dostępności żywności na całym kontynencie i we wszystkich regionach świata. Mimo ogromnego potencjału Afryka cechuje się najniższą produkcją rolną na świecie i musi importować większość żywności oraz produktów rolnych potrzebnych jej mieszkańcom. Zgromadzimy wschodzących liderów z różnych grup interesariuszy, aby przeanalizować te problemy, zwłaszcza w Zambii i RPA.
|
|
|
Zvýšenie poľnohospodárskej produkcie v Afrike a zlepšenie jej prístupu k trhu sú nevyhnutné predpoklady na dosiahnutie potravinovej bezpečnosti v rámci kontinentu aj globálne. Napriek obrovskému potenciálu má Afrika najnižšiu poľnohospodársku produktivitu na svete a musí importovať mnoho potravín a poľnohospodárskych produktov, ktoré ľudia potrebujú. Zvoláme skupinu lídrov z rozličných zainteresovaných skupín, aby sme preskúmali tieto problémy najmä v Zambii a Južnej Afrike.
|
|
|
Afrika’nın tarım üretimini arttırmak ve pazar erişimini daha iyi hale getirmek, kıtada ve dünya genelinde gıda güvenliğini elde etmek için önemlidir. Muazzam potansiyeline rağmen Afrika, dünyadaki en düşük tarım üretimine sahip olan kıtadır ve insanlarının ihtiyaç duyduğu gıdayı ve tarım ürünlerini ithal etmesi gerekmektedir. Bu sorunları özellikle Zambiya ve Güney Afrika özelinde incelemek için çeşitli paydaşlardan bir grup liderle bir araya geleceğiz.
|
|
|
Việc gia tăng sản lượng nông nghiệp của Châu Phi và cải thiện khả năng tiếp cận thị trường là những yếu tố quan trong để đạt được an ninh lương thực trên toàn châu lục và thế giới. Mặc dù có tiềm năng to lớn, Châu Phi lại có năng suất nông nghiệp thấp nhất thế giới và phải nhập khẩu nhiều lương thực và các sản phẩm nông nghiệp mà người dân cần. Chúng ta sẽ triệu tập một nhóm các nhà lãnh đạo mới nổi từ nhiều nhóm liên quan khác nhau để xem xét những vấn đề này, đặc biệt là ở Zamia và Nam Phi.
|
