mh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.douglas.qc.ca
  Recovery - Douglas Ment...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A consultant to the Montreal WHO-PAHO-CC with expertise in MH empowerment and advocacy issues was invited to this conference, and slated to attend, but difficulties obtaining a visa in time prevented her participation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Une consultante du CC OMS-OPS de Montréal ayant une expertise dans les domaines de l’autonomisation et de la défense de droits en santé mentale a été invité à cette conférence, et avait prévu d'assister, mais des difficultés à obtenir un visa à temps ont empêché sa participation.
  Policy - Douglas Mental...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Global action plan on MH at WHO and PAHO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Plan d'action global sur la SM à l'OMS et à l'OPS
  Project 1 - Recovery - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Myra Piat, Douglas Institute researcher on recovery in mental health, and Ella Amir, president of the Montreal-based AMI-Quebec, a MH consumer advocacy and support center, presented and interacted on various aspects of empowerment and recovery, buttressing this visionary initiative in Belize.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
En novembre 2012, le Belize a invité deux consultants du CC OMS-OPS de Montréal à assister et à contribuer à trois événements regroupés : l’Atelier annuel des consommateurs du Belize (utilisateurs de services), sa réunion de l'Association de la santé mentale, et le lancement de son Centre communautaire de santé mentale, nouvellement construit. Myra Piat, de l’Institut Douglas, Chercheure sur le rétablissement en santé mentale, et Ella Amir, présidente de la société montréalaise AMI-Québec, un centre pour le soutien et la défense des utilisateurs en santé mentale, ont fait des présentations et ont interagi dans divers aspects de l'autonomisation et du rétablissement, soutenant ainsi cette initiative visionnaire au Belize.
  Project 2 - Primary car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The program met with significant success and has resulted in PHC clinicians becoming more comfortable in diagnosing and managing MH problems, and in changes in the established roles of personnel working in MH care to better accommodate mental health issues in the countries involved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Le programme a connu un succès important et a entraîné des cliniciens en soins de santé primaires à devenir plus à l'aise dans le diagnostic et la gestion des problèmes en santé mentale, mais aussi aux changements dans les rôles établis du personnel travaillant dans les soins de santé mentale afin de mieux adapter les besoins en santé mentale locaux. Nos résultats nous permettent de conclure que ceci est à l'avantage des personnes qui éprouvent des problèmes de santé mentale sur le terrain. Un résultat intéressant est que les médecins ayant suivi la formation sont devenus des personnes-ressources et sont plaidants pour l'intégration des considérations de santé mentale dans les pratiques cliniques. Les résultats en termes d'apprentissage, d'intégration des connaissances dans les pratiques, des améliorations dans les attitudes envers les personnes ayant une maladie mentale, et de prises de leadership dans le développement de services de santé mentale au niveau local, étaient tous très positifs.
  Project 2 - Primary car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The program met with significant success and has resulted in PHC clinicians becoming more comfortable in diagnosing and managing MH problems, and in changes in the established roles of personnel working in MH care to better accommodate mental health issues in the countries involved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Le programme a connu un succès important et a entraîné des cliniciens en soins de santé primaires à devenir plus à l'aise dans le diagnostic et la gestion des problèmes en santé mentale, mais aussi aux changements dans les rôles établis du personnel travaillant dans les soins de santé mentale afin de mieux adapter les besoins en santé mentale locaux. Nos résultats nous permettent de conclure que ceci est à l'avantage des personnes qui éprouvent des problèmes de santé mentale sur le terrain. Un résultat intéressant est que les médecins ayant suivi la formation sont devenus des personnes-ressources et sont plaidants pour l'intégration des considérations de santé mentale dans les pratiques cliniques. Les résultats en termes d'apprentissage, d'intégration des connaissances dans les pratiques, des améliorations dans les attitudes envers les personnes ayant une maladie mentale, et de prises de leadership dans le développement de services de santé mentale au niveau local, étaient tous très positifs.
  Project 1 - Primary car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This Phase integrated primary and secondary care perspectives on integrating mental health into primary care, and emphasized administrative and clinical practice adaptations. Content also included human rights and stigma issues as regards to MH interventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
La phase 1 du projet a consisté à construire des alliances, à identifier les partenaires et les participants, et à sonder les compétences, les connaissances, les attitudes et les besoins des participants. Les résultats ont servi à construire un programme pertinent d'échange de connaissances pour la phase 2, une série d'échanges de connaissances en face-à-face. Cette phase comprenait à la fois des perspectives de soins primaires et secondaires pour l'intégration de la santé mentale dans les soins primaires, et mettait l’accent sur les adaptations de la pratique aux niveaux administratif et clinique. Elle traitait également des droits humains et des questions de stigmatisation quant aux interventions en santé mentale. La Phase 3 a consisté à mettre en place des réunions entre pairs de chaque pays visant à consolider l'intégration des interventions en santé mentale, ainsi que d'une réunion de synthèse visant à obtenir des commentaires et des informations sur les résultats, afin de travailler de pair avec les ministères de la santé afin de planifier le maintien des gains obtenus. Les résultats finaux ont été très positifs.
  Project 1 - Primary car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This Phase integrated primary and secondary care perspectives on integrating mental health into primary care, and emphasized administrative and clinical practice adaptations. Content also included human rights and stigma issues as regards to MH interventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
La phase 1 du projet a consisté à construire des alliances, à identifier les partenaires et les participants, et à sonder les compétences, les connaissances, les attitudes et les besoins des participants. Les résultats ont servi à construire un programme pertinent d'échange de connaissances pour la phase 2, une série d'échanges de connaissances en face-à-face. Cette phase comprenait à la fois des perspectives de soins primaires et secondaires pour l'intégration de la santé mentale dans les soins primaires, et mettait l’accent sur les adaptations de la pratique aux niveaux administratif et clinique. Elle traitait également des droits humains et des questions de stigmatisation quant aux interventions en santé mentale. La Phase 3 a consisté à mettre en place des réunions entre pairs de chaque pays visant à consolider l'intégration des interventions en santé mentale, ainsi que d'une réunion de synthèse visant à obtenir des commentaires et des informations sur les résultats, afin de travailler de pair avec les ministères de la santé afin de planifier le maintien des gains obtenus. Les résultats finaux ont été très positifs.
  Project 1 - Policy - Do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The activity required that we do a review resources and needs of the mental health services, of their place and interactions with general health services, and that a vision of MH services be forged in line with future mental health policy aims.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Avec l’attrition des infirmières praticiennes en psychiatrie, un corps professionnel unique dans les Caraïbes qui s’est avéré bénéfique aux services de santé mentale au Belize, la participation du CC OMS-OPS de Montréal a été requise par le Belize afin de mettre en place un nouveau programme de formation. Le projet est financé en partie par Santé Canada. L'activité a exigé que nous fassions un examen des ressources et des besoins des services en santé mentale, de leur place et des interactions avec les services généraux de santé, et qu'une vision des services en santé mentale puisse être forgée en ligne avec les futurs objectifs de la politique en santé mentale. Cette entreprise a impliqué plusieurs collaborateurs. Du Belize, en plus du ministère de la Santé, les services en santé mentale (Bennett Eleanor, administratrice en soins infirmiers pour le Programme de santé mentale), et le bureau de l'OPS-Belize (Ivan Cabb et le Dr DeCosio), il y avait l'Université du Belize, Godinez Catherine, registraire du conseil des soins infirmiers, le ministère du Travail, et d'autres. De Montréal, la Direction des soins infirmiers de l'Institut en santé mentale Douglas, incluant Martine Lafleur, conseillère principale en soins infirmiers et co-présidente clinique du comité d'éthique, Direction des soins infirmiers, Marc Laporta (Dir. CC-OMS) et Hélène Racine, directrice des soins infirmiers et directrice de la qualité.
  Project 1 - Policy - Do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The activity required that we do a review resources and needs of the mental health services, of their place and interactions with general health services, and that a vision of MH services be forged in line with future mental health policy aims.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Avec l’attrition des infirmières praticiennes en psychiatrie, un corps professionnel unique dans les Caraïbes qui s’est avéré bénéfique aux services de santé mentale au Belize, la participation du CC OMS-OPS de Montréal a été requise par le Belize afin de mettre en place un nouveau programme de formation. Le projet est financé en partie par Santé Canada. L'activité a exigé que nous fassions un examen des ressources et des besoins des services en santé mentale, de leur place et des interactions avec les services généraux de santé, et qu'une vision des services en santé mentale puisse être forgée en ligne avec les futurs objectifs de la politique en santé mentale. Cette entreprise a impliqué plusieurs collaborateurs. Du Belize, en plus du ministère de la Santé, les services en santé mentale (Bennett Eleanor, administratrice en soins infirmiers pour le Programme de santé mentale), et le bureau de l'OPS-Belize (Ivan Cabb et le Dr DeCosio), il y avait l'Université du Belize, Godinez Catherine, registraire du conseil des soins infirmiers, le ministère du Travail, et d'autres. De Montréal, la Direction des soins infirmiers de l'Institut en santé mentale Douglas, incluant Martine Lafleur, conseillère principale en soins infirmiers et co-présidente clinique du comité d'éthique, Direction des soins infirmiers, Marc Laporta (Dir. CC-OMS) et Hélène Racine, directrice des soins infirmiers et directrice de la qualité.
  Project 1 - Policy - Do...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The activity required that we do a review resources and needs of the mental health services, of their place and interactions with general health services, and that a vision of MH services be forged in line with future mental health policy aims.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
Avec l’attrition des infirmières praticiennes en psychiatrie, un corps professionnel unique dans les Caraïbes qui s’est avéré bénéfique aux services de santé mentale au Belize, la participation du CC OMS-OPS de Montréal a été requise par le Belize afin de mettre en place un nouveau programme de formation. Le projet est financé en partie par Santé Canada. L'activité a exigé que nous fassions un examen des ressources et des besoins des services en santé mentale, de leur place et des interactions avec les services généraux de santé, et qu'une vision des services en santé mentale puisse être forgée en ligne avec les futurs objectifs de la politique en santé mentale. Cette entreprise a impliqué plusieurs collaborateurs. Du Belize, en plus du ministère de la Santé, les services en santé mentale (Bennett Eleanor, administratrice en soins infirmiers pour le Programme de santé mentale), et le bureau de l'OPS-Belize (Ivan Cabb et le Dr DeCosio), il y avait l'Université du Belize, Godinez Catherine, registraire du conseil des soins infirmiers, le ministère du Travail, et d'autres. De Montréal, la Direction des soins infirmiers de l'Institut en santé mentale Douglas, incluant Martine Lafleur, conseillère principale en soins infirmiers et co-présidente clinique du comité d'éthique, Direction des soins infirmiers, Marc Laporta (Dir. CC-OMS) et Hélène Racine, directrice des soins infirmiers et directrice de la qualité.