mid – -Translation – Keybot Dictionary

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid Wales Opera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Opera Canolbarth Cymru

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid Wales Opera’s Spring tour of Eugene Onegin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Taith Opera Canolbarth Cymru: Eugene Onegin

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joe Orton’s satirical comedy has the perception and attitude to death by people in the mid twentieth century as its main theme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae gan gomedi dychanol Joe Orton fel ei brif thema canfyddiad ac agwedd pobl tuag at farwolaeth yng nghanol yr ugeinfed ganrif.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council also have offices based in Colwyn Bay (North Wales Office) and Carmarthen (Mid and West Wales Office). Contact information for these offices are available here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae gan y Cyngor swyddfeydd hefyd ym Mae Colwyn (Swyddfa Gogledd Cymru) a Chaerfyrddin (Swyddfa Canolbarth a Gorllewin Cymru). Gellir cael manylion cyswllt y swyddfeydd hyn yma.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With ‘C’Mon Mid-Laiff’ filling venues long before the tour starts, the company are having to arrange matinees to meet the demand for the show from audiences all over North Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Wedi ei sgwennu a’i chyfarwyddo gan Bryn Fôn mae’r sioe yn dilyn helyntion tri o gymeriadau amlwg y gyfres gomedi ysgubol ‘C’Mon Midfflild’, George (Llion Williams), Sandra (Gwenno Ellis-Hodgkins) a Tecs (Bryn Fôn) wrth iddynt wynebu dwy her anferth - canol oed a’r Nadolig.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theatr Bara Caws presents ‘C’Mon Mid-Laiff’ by Bryn Fôn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Theatr Bara Caws yn cyflwyno ‘C’Mon Mid-Laiff’ gan Bryn Fôn

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Closing date for tenders 12:00 mid-day Monday 18th August 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Dyddiad cau ar gyfer tendrau yw 12:00 hanner dydd ddydd Llun 18fedAwst 2014.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid Wales Opera to join in celebration of Benjamin Britten centenary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Opera Canolbarth Cymru yn rhan o ddathliadau canmlwyddiant Benjamin Britten

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Mid and West Wales: consortium led by University of Wales Trinity Saint David
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	· Canolbarth a Gorllewin Cymru: consortiwm dan arweiniad Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mid Wales Opera, in partnership with Gregynog Hall, present a unique opportunity to join in the centenary celebrations of Benjamin Britten’s birth. 20 May 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	I ddathlu canmlwyddiant geni Benjamin Britten, mae Opera Canolbarth Cymru, mewn partneriaeth â Neuadd Gregynog, yn cynnig cyfle unigryw i fod yn rhan o’r bwrlwm drwy gynnal cwrs preswyl byr. 20 Mai 2013

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ArtWorks Cymru invites you to spend two days in Mid Wales considering participatory arts in Wales, what we’ve all been doing for the last two years, and to have a think together about what needs to happen next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae ArtWorks Cymru yn eich gwahodd i dreulio deuddydd yn y Canolbarth yn ystyried celfyddydau cyfranogol yng Nghymru, yr hyn y buom yn ei wneud am y ddwy flynedd ddiwethaf ac i drafod gyda'n gilydd beth ddylai ddigwydd nesaf.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wales’s visual arts will also be on show in the Euro-Celtic Art exhibition with an exhibition of Karen Pearce’s wonderful landscape paintings of the rugged west Wales coastline and mid-Wales mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Arddangosir celfyddydau gweledol Cymru hefyd mewn arddangosfa gelf Ewropeaidd-Geltaidd gyda lluniau gwych Karen Pearce o'r mynyddoedd a'r arfordir yn y Gorllewin a'r Canolbarth.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steffan takes over the role of Director following the retirement of Amanda Farr at the end of 2016, after 18 very successful years. Oriel Davies in Newtown, Powys, is a major mid-Wales contemporary art gallery in the portfolio of Arts Council Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae Steffan wedi cael ei benodi fel Cyfarwyddwr, yn dilyn ymddeoliad Amanda Farr ddiwedd 2016. Bu Amanda yn gweithio yn yr oriel am 18 mlynedd, a bu’n llwyddiannus iawn yn ei rôl. Mae Oriel Davies yn y Drenewydd, Powys, yn oriel gelf gyfoes yng nghanolbarth Cymru, sydd ym mhortffolio Cyngor Celfyddydau Cymru.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ranging from East Africa to Europe, but always returning to her native land of mid-Wales, her work captures that evocative sense of journeying through a landscape: the feeling of time fleeting, a moment and a place captured before they are passed by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Clodforir yr artist am ansawdd disglair yr amgylcheddau mae'n eu harlunio. Mae ei gwaith yn teithio drwy'r dirwedd o Ddwyrain yr Affrig i Ewrop ond dychwel o hyd i Gymru lle ganed yr artist yn y Canolbarth. Ar y funud olaf deil yr artist amser a lle cyn iddynt ddiflannu.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This tour to mid and north Wales takes the Orchestra to Aberystwyth Arts Centre on Thursday 22 March, 7.30pm; Prichard Jones Hall at Bangor University on Friday 23 March, 7.30pm; William Aston Hall at Glyndŵr University, Wrexham, on Saturday 24 March, 7.30pm; and Venue Cymru in Llandudno on Sunday 25 March, 3pm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae’r Gerddorfa yn mynd ar daith i ganolbarth a gogledd Cymru, gan ymweld â Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth ar ddydd Iau 22 Mawrth, 7.30pm; Neuadd Prichard Jones, Prifysgol Bangor ar ddydd Gwener 23 Mawrth, 7.30pm; Neuadd William Aston, Prifysgol Glyndŵr, Wrecsam, ar ddydd Sadwrn 24 Mawrth, 7.30pm; a Venue Cymru, Llandudno ar ddydd Sul 25 Mawrth, 3pm.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National Dance Company Wales performs a repertory of contemporary dance created by established choreographers of international repute and new talent from Wales at mid and large scale venues across Wales, the UK and internationally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Mae Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn perfformio rhychwant o ddawns cyfoes wedi ei greu gan goreograffwyr sydd wedi eu sefydlu eu hunain yn rhyngwladol yn ogystal a gweithiau gan goreograffwyr dawnus newydd o Gymru. Mae’n gwneud hynny mewn lleoliadau canolig a mawr led-led Cymru, yn y DU ac yn rhyngwladol. O dan gyfarwyddyd Artistig Ann Sholem, mae’r Cwmni yn creu a pherfformio coreograffi ysbrydolgar o safon gyda’r gorau yn y byd, ac sy’n cael ei berfformio gan ddawnswyr sydd â phresenoldeb a charisma.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 2015 International Ceramics Festival, the UK’s leading festival of ceramics, will take place at the Aberystwyth Arts Centre on the mid-Wales coast over the weekend of Friday 3 – Sunday 5 July 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mi fydd Gŵyl Rhyngwladol Serameg 2015 - prif ŵyl serameg Prydain yn cael ei chynnal yng Nghanolfan y Celfyddydau, Aberystwyth - tref glan-môr yng Nghanolbarth Cymru ar benwythnos 3 - 5 o Orffennaf 2015.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This inspiring course will also give the public a rare opportunity to enjoy the general splendour and beautiful surroundings of Gregynog Hall in the stunning Mid Wales countryside: a place visited by Britten himself, where Peter Pears performed with harpist Osian Ellis in 1972.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Bydd y cwrs ysbrydoledig hwn hefyd yn rhoi cyfle prin i'r cyhoedd fwynhau ysblander Neuadd Gregynog a’i gerddi yng nghefn gwlad syrfdanol Canolbarth Cymru. Dyma le yr oedd Britten ei hun yn ei adnabod oherwydd i Peter Pears berfformio yma gyda’r telynor Osian Ellis yn 1972.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ruthin Craft Centre has had a long standing relationship in showcasing the developing work of their award nominee, the Mid Wales artist maker, Eleri Mills. Eleri’s work magically evokes landscape and the enduring history and feel of place, time and myth in delicate stitch and pigment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae gan Ganolfan Grefft Rhuthun berthynas hir wrth arddangos y gwaith a ddatblygir gan ei henwebai llwyddiannus, yr artist a gwneuthurwr o'r Canolbarth, Eleri Mills. Cysyllta gwaith Eleri'n hudol â thirlun a'r hanes sy'n parhau ac ymdeimlad o le, amser a chwedl mewn pwythau a lliw gofalus.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringing the current season to a close is Mid Wales Opera’s performance of Verdi’s final, and many believe finest, opera on 28 September. Accompanied by the Mid Wales Opera Chamber Orchestra, Shakespeare's endearing rogue Falstaff, is one of the greatest characters in English literature and makes a fitting subject for Verdi’s witty, concise and sparkling music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	I ddod â’r tymor presennol at ddiweddglo, cawn berfformiad Opera Canolbarth Cymru ar 28 Medi o opera olaf Verdi, ac yn ôl rhai, ei opera orau. Gyda Cherddorfa Siambr Canolbarth Cymru yn gyfeiliant, mae cnaf hoffus Shakespeare, Falstaff, yn un o gymeriadau gorau llenyddiaeth Saesneg ac yn destun addas i gerddoriaeth ddisglair, ffraeth a chynnil Verdi.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ICF is held every other year at Aberystwyth Arts Centre on the mid-Wales coast. Since it began in 1987 the three-day event has grown and grown in size and stature. It offers teachers, students, ceramic artists, collectors, working potters and amateurs the chance to meet and study the work of distinguished, internationally known potters and ceramicists from Wales, the UK and around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Cynhelir yr Ŵyl bob yn ail flwyddyn yng Nghanolfan y Celfyddydau Aberystwyth ar arfordir Canolbarth Cymru. Ers iddi ddechrau ym 1987 mae’r ŵyl dridiau hon wedi tyfu a thyfu mewn maint a statws. Mae’n cynnig i athrawon, myfyrwyr, artistiaid serameg, casglwyr, crochenwyr proffesiynol ac amaturiaid y cyfle i gyfarfod â ac i astudio gwaith crochenwyr a seramegyddion rhyngwladol uchel eu bri o Gymru, y DU a ledled y byd.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As this year’s Festival approaches its mid-way point, organisers have announced that from 2012 onwards it will move to a new spring position in the musical calendar with the dates adjusted annually to follow the Easter holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae Gŵyl Bro Morgannwg, un o brif ddigwyddiadau cerddoriaeth gyfoes y DU, yn symud. Wrth i’r Ŵyl agosáu at hanner ffordd eleni, mae’r trefnwyr wedi cyhoeddi o 2012 ymlaen y bydd yn symud i safle newydd yng ngwanwyn y calendr cerddorol gyda’r dyddiad yn cael ei addasu o flwyddyn i flwyddyn i ddilyn gwyliau’r Pasg. 13 Medi 2011

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringing the current season to a close is Mid Wales Opera’s performance of Verdi’s final, and many believe finest, opera on 28 September. Accompanied by the Mid Wales Opera Chamber Orchestra, Shakespeare's endearing rogue Falstaff, is one of the greatest characters in English literature and makes a fitting subject for Verdi’s witty, concise and sparkling music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	I ddod â’r tymor presennol at ddiweddglo, cawn berfformiad Opera Canolbarth Cymru ar 28 Medi o opera olaf Verdi, ac yn ôl rhai, ei opera orau. Gyda Cherddorfa Siambr Canolbarth Cymru yn gyfeiliant, mae cnaf hoffus Shakespeare, Falstaff, yn un o gymeriadau gorau llenyddiaeth Saesneg ac yn destun addas i gerddoriaeth ddisglair, ffraeth a chynnil Verdi.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Professional Development Labs are aimed at emerging to mid-career artists working in a range of artforms, keen to work and develop ideas with other artists. Together, they will conceive, apply for and deliver an intensive development period of their own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Labordai Datblygu Proffesiynol - wedi'u hanelu at artistiaid newydd a’r rhai ar ganol eu gyrfa sy'n gweithio mewn ystod o ffurfiau ar gelfyddyd, sy'n awyddus i weithio gydag artistiaid eraill a datblygu syniadau gyda hwy. Gyda'i gilydd, byddant yn creu, yn ymgeisio am ac yn cyflwyno cyfnod datblygu dwys eu hunain. Mae'r cwmni yn arbennig o awyddus i ddenu artistiaid sy'n byw mewn ardaloedd gwledig, sydd weithiau'n dibynnu ar rwydweithiau anffurfiol i aros yn gysylltiedig.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having started his career back in 1979 with Rhondda Borough Council he quickly moved on to Mid Glamorgan County Council and carried out a number of financial administration roles before moving into internal audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Dechreuodd ei yrfa ym 1979 gyda Chyngor Bwrdeistref Rhondda gan symud yn gyflym i Gyngor Sir Morgannwg Ganol gan wneud nifer o swyddi cyn symud i faes archwilio mewnol. Wedyn treuliodd amser yn y GIG gan arwain ar gyflwyno prosesau sicrwydd ansawdd a chraffu yn yr Awdurdod Prisio Presgripsiynau ac archwilio gwaith adeiladu ar raddfa fawr.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important date for your diary - Articulture Wales with organisations including Arts Council Wales, Independent Street Arts Network, National Theatre Wales, Walk The Plank, Emergency Exit Arts, and NoFitState Circus present ‘The Great Outdoors 2012’ in Mid Wales this October 12th.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Ai Ymarferwr, Ariannwr, Gŵyl neu Leoliad ym maes Celfyddydau Awyr Agored wedi’i leoli yng Nghymru ydych? Dyddiad pwysig i’ch dyddiadur – mae Articulture Cymru ar y cyd gyda mudiadau megis Cyngor Celfyddydau Cymru, Y Rhwydwaith Celfyddydau Stryd Annibynnol, ‘National Theatre Wales’, ‘Walk The Plank’, ‘Citrus Arts’, ‘Emergency Exit Arts’, a Syrcas ‘NoFitState’, yn cyflwyno ‘Yr Awyr Agored Mawr 2012’ yng Nghanolbarth Cymru eleni ar 12fed Hydref.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this series of performances in mid and north Wales, from 30 November to 2 December, she presents works by two French composers – Tailleferre’s Concertino for Harp, and Ravel’s beautifully lyrical Introduction and Allegro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Lansiodd Catrin Finch ei gyrfa fel Telynores Swyddogol Tywysog Cymru, ac ers hynny mae hi wedi dod yn un o brif delynorion Prydain ac yn llysgennad dros ddiwylliant Cymru. Yn y gyfres hon o berfformiadau yn y canolbarth ac yn y gogledd, rhwng 30 Tachwedd ac 2 Rhagfyr, bydd yn cyflwyno gwaith dau gyfansoddwr o Ffrainc – Consertino ar gyfer y Delyn gan Tailleferre, a darn telynegol hyfryd Ravel, Introduction and Allegro.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powys Arts Service and the Night Out Scheme are excited to announce a networking event for promoters of rural touring arts events in Powys and Mid Wales. 13 Aug 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Mae Gwasanaeth Celfyddydau Powys a Cynllun Noson Allan yn edrych ymlaen i gyhoeddi digwyddiad rhwydweithio i hyrwyddwyr o ddigwyddiadau celfyddydol teithiol gwledig ym Mhowys a Chanolbarth Cymru. 13 Awst 2014

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mid Wales Opera’s Artistic Director, Nicholas Cleobury shall lead the residency with guests; composer and broadcaster Michael Berkeley, Paul Kildea – whose newly published biography of Britten has been widely acclaimed, and Artistic Director of Music Theatre Wales Michael McCarthy, as they discuss the operas of this great composer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Bydd Cyfarwyddwr Artistig Opera Canolbarth Cymru, Nicholas Cleobury, yn arwain y cwrs gyda gwesteion yn cynnwys: y cyfansoddwr a'r darlledwr Michael Berkeley; awdur cofiant newydd Britten, Paul Kildea; a Chyfarwyddwr Artistig Theatr Cerdd Cymru, Michael McCarthy. Bydd y delynores Frenhinol, Hannah Stone, a'r tenor ifanc gwych, Nicky Spence, yn perfformio rhannau o’r datganiad hanesyddol hwnnw gan Pears/Ellis yng Ngregynog, yn ogystal â gwaith a ysgrifennwyd ar gyfer Pears ac Ellis gan Michael Berkeley.

  Arts Council of Wales |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located Residencies give emerging and mid-career artists and companies a chance to spend research and development time exploring new ideas for performance, but focusing on their own practice, in residencies embedded in a location or community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

Cyfnodau preswyl ar leoliad - yn rhoi cyfle i artistiaid a chwmnïau newydd ar rhai ar ganol eu gyrfa dreulio amser ymchwil a datblygu yn edrych ar syniadau newydd ar gyfer perfformio, ond gan ganolbwyntio ar eu harfer eu hunain, yn ystod cyfnodau preswyl wedi'u gwreiddio mewn lleoliad neu gymuned. Mae gan y cwmni ddiddordeb arbennig mewn clywed gan artistiaid sydd am weithio yng ngogledd ddwyrain Cymru, gorllewin Cymru, artistiaid duon, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig, a'r unigolion hynny sydd ag anghenion ychwanegol.