mida – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 38 Résultats  vestnik.mrsu.ru
  airBaltic | Lennud | Ko...  
PINSe ei saa koguda piletite eest, mida ei ole kasutatud, mille eest on tasutud kompensatsiooni või mis on aegunud.
За неиспользованные билеты, билеты, стоимость которых была возвращена, или недействительные билеты PINS не предоставляются.
  airBaltic | Lennud | Ku...  
1. Valige lennu sihtkoht ja kuupäev siin. Pidage meeles, et igal lennul on piiratud arv kohti, mida saab lunastada PINSide eest, ja meie pakkumine sõltub kohtade olemasolust. Seepärast broneerige oma reis piisavalt vara ette!
Step 1: Choose your flight destination and date here. Remember that our offer depends on the availability of seats which can be booked for PINS, therefore plan your trip in advance!
Шаг 1: Выберите пункт назначения и дату вылета здесь. Наше предложение зависит от наличия свободных мест, которые можно забронировать за PINS, поэтому, пожалуйста, планируйте поездку заранее!
  airBaltic | Lennud | Ko...  
6.4. Kõik PINSid, mida 90-päevase etteteatamisaja jooksul ei vahetata, konfiskeeritakse ja liikmel ei ole õigust esitada airBalticule ja/ega PINS.COile nende ära võetud PINSide osas ühtegi nõuet.
6.4. Любые PINS, не начисленные в 90-дневный период действия уведомления, будут считаться утраченными, и Участники не смогут предъявить требование к компании airBaltic и/или компании «PINS.CO» о возмещении утраченных PINS.
  FOIJA | Restoranid ja k...  
Kõht tühi või otsid kohta, kus ööbida ja puhata? Kaart aitab Sul leida lähima restorani, hotelli, spaa või muu koha, kust leiad selle, mida vajad, kogudes PINSe.
Feeling hungry or looking for a place to stay and relax? The map will help you find the nearest restaurant, hotel, spa or any other place, where you can get what you want and collect PINS.
Ищете где перекусить, остановится на ночь или отдохнуть от напряженных будней? Наша карта подскажет вам, где находится ближайший ресторан, отель, спа-центр или любое другое место, где вы получите то, что ищете, и PINS в придачу!
  Tingimused | PINS  
1.3. PINSID – ühikud, mida saab kasutada kaupade/teenuste ostmiseks partneritelt ning mis on seotud programmi raames pakutavate kaupade/teenustega.
1.3. PINS – units which can be collected for purchasing goods/services from the Partners as well as exchanged for goods/services which are offered as part of the Program.
1.3. PINS – единицы, которые можно накапливать за покупку товаров/услуг у Партнеров, а также обменивать на товары/услуги, предлагаемые в рамках Программы.
  KKK | PINS  
Ma ei soovi saada PINS uudiskirju. Mida ma pean tegema?
Что делать, если моя карта утеряна? Потеряю ли я все PINS?
  Tingimused | PINS  
1.5. Staatuse PINSid – on PINSid, mida saab teenida üksnes airBalticuga lennates.
1.5. “Status PINS” are PINS, which you can only earn when flying with airBaltic.
1.5. Статусные PINS – PINS, которые можно получить только за полеты с airBaltic.
  airBaltic | Lennud | Ko...  
airBalticu lendude eest saadav PINSide arv sõltub hinnast (mis sisaldab pileti hinda, makse ja lisatasusid) ja reisiklassist. Kahtluste vältimiseks ei kvalifitseeru airBalticu kaudu väljastatud pilet, mida opereerivad teised kandjad (näiteks koodijagamislendude puhul).
1.1. Количество PINS, начисляемых за прямые перелеты airBaltic, зависит от цены (в которую включена стоимость авиабилета, налоги и дополнительные сборы) и класса обслуживания на рейсе. Во избежание недоразумений за билет, оформленный на самолет компании airBaltic, PINS не начисляются, если сам рейс обслуживается другой авиакомпанией, например в случае код-шеринга.
  Privaatsuspoliitika | P...  
Isikuandmeid, mida te PINS App rakendusele edastate, käsitletakse ülima hoole ja austusega. PINS kasutab neid andmeid oma kohustuste täitmiseks arve pidamisel PINSide kogumise ja kulutamise üle ning parimate äripakkumiste tegemiseks teile.
The personal data you submit to the PINS App will be treated with utmost care and respect. PINS will use it to fulfill our obligations during the handling and administration of accrual, redemption of PINS as well as providing you with the best commercial offers.
Личные данные, которые вы предоставляете в Мобильном приложении PINS, будут обрабатываться с максимальной осторожностью и вниманием. PINS будет использовать эти данные для выполнения своих обязательств в ходе обработки и администрирования накопления PINS, изъятия PINS из обращения, а также для отправки вам наиболее интересных коммерческих предложений.
  Hotel Kokkola | Reisimi...  
Kõht tühi või otsid kohta, kus ööbida ja puhata? Kaart aitab Sul leida lähima restorani, hotelli, spaa või muu koha, kust leiad selle, mida vajad, kogudes PINSe.
Feeling hungry or looking for a place to stay and relax? The map will help you find the nearest restaurant, hotel, spa or any other place, where you can get what you want and collect PINS.
  KKK | PINS  
Kaotasin oma kaardi ära. Mida ma pean tegema? Kas PINSid kaovad? Kui palju uus kaart
Business class PINS flights include 3 items of checked-in luggage, 30 kg total.
  Hotell Navalis | Reisim...  
Selles 1863. aastal avatud ja hiljuti renoveeritud hotellis on 28 mugavat tuba, mida kaunistavad autentsed elemendid minevikust. Professionaalne meeskond ja esmaklassiline teenindus muudavad teie peatumise unustamatuks.
Ideally located in the heart of Klaipeda, the 4-star hotel Navalis is a wonderful mix of craftily renovated historical heritage and contemporary decoration. 28 comfortable rooms await you in this hotel, opened in 1863 and recently renovated with authentic elements from the past. Expert staff and superb service will make your stay unforgettable.
Четырехзвездочный отель Navalis, расположенный в самом центре Клайпеды, представляет собой чудесную комбинацию тщательно восстановленного исторического наследия и современного декора. В здании отеля, открытого в 1863 году и недавно пережившего реконструкцию с сохранением аутентичных элементов прошлого, вас ждут 28 комфортабельных номеров. Опытные сотрудники и великолепное обслуживание сделают ваше пребывание здесь незабываемым!
  Old Port Restaurant | R...  
Puhake või tehke tööd kaunis Klaipedas ja peatuge Old Port Hotelis! Dane jõe kaldal asuvas hotellis on kõik, mida vajate lõõgastavaks puhkuseks või tõhusaks töötamiseks. Endises paadimehe hoones Ferryman’s House asub rahvusvahelise köögiga gurmeerestoran, mille roogi iseloomustab eksklusiivne lähenemine ja kus on suurepärane veinivalik.
Rest or work in beautiful Klaipeda, at Old Port Hotel! Situated on the bank of the River Dane in the territory of the Old Castle, this hotel has everything you need for a relaxing getaway or a fully functional work environment. The gourmet restaurant in the Ferryman’s House offers international cuisine with an exclusive twist, as well as a great wine list. Spacious conference halls with kitchen staff available can house all kinds of meetings.
Отдыхайте или работайте в прекрасной Клайпеде, остановившись в гостинице Old Port Hotel на берегу реки Дане. Это комфортное место для занятия делами и приятного отдыха с изысканным рестораном, расположенном в доме паромщика и предлагающим международную кухню с эксклюзивными блюдами, а также великолепную винную карту. Просторные конференц-залы с ресторанным обслуживанием способны принять любые собрания.
  Talleke & Pullike | Res...  
Maitsev veise- ja lambaliha, mida valmistatakse vastavalt Alexander Gnutovi algsele retseptile, samuti käsitsi tehtud pelmeenid, mis valmistatud meie kokkade poolt. Loomulikult võite alati meie juurest läbi astuda , et maitsta sealiha šašlõkki.
Delicious sausages from beef and lamb, spun by us from excellent meat according to the original recipe of Alexander Gnutov, homemade dumplings also made by our chefs. Of course, you can always stop by and have a shish kebab from our Estonian pork. We also offer a wide variety of soups, cold and hot appetizers, salads and desserts! We also bake our branded flat cakes and qutabs with lamb and cheese.
Деликатесные колбасы из говядины и баранины, которые мы крутим сами из отличного мяса по оригинальному рецепту Александра Гнутова. Домашние пельмени, тоже изготовленные нашими поварами. Конечно, всегда можно заехать и отведать шашлык из нашей эстонской свинины. Широкий выбор супов, холодных и горячих закусок, салатов и десертов! Также выпекаем наши фирменные лепешки и кутабы с бараниной и сыром.
  Tingimused | PINS  
1.2. PINSprogramm – püsikliendiprogramm, mille on loonud ja mida haldab PINS.CO.
1.2. Program – PINS loyalty program, created and maintained by PINS.CO.
1.2. Программа – программа лояльности PINS, разработанная и поддерживаемая PINS.CO.
  KKK | PINS  
Mul on nüüd teine perekonnanimi. Kuidas seda vahetada? Mida ma pean tegema?
Can I pay for a PINS flight with PINS and money?
Сколько времени занимает зачисление PINS на счет?
  Lux Express | Reisimine...  
PINSe saab teenida ainult teenuste eest, mille ostab ja mida kasutab üks ja seesama PINSi liige.
бесплатная бутылка воды во время поездок, длящихся более 5 часов.
  airBaltic | Lennud | Ku...  
Lapsepileti eest saab 75% PINSidest ja imikupileti eest 10% PINSidest, mida on vaja liikme sooduslennuks.
Children pay 75% of the PINS and infants pay 10% of the PINS required for the member's reward flight.
Билет для детей стоит 75 % от суммы PINS, а для младенцев – 10 % от суммы PINS, необходимых для оплаты наградного билета участника.
  airBaltic | Lennud | Ko...  
PINSe antakse lennupileti hinna ja pileti lõpphinnas sisalduvate lisatasude järgi (maksud ja kütuse lisatasud). PINSe antakse pileti ostmiseks kulutatud summa põhjal vaid lendude eest, mida opereerib airBaltic.
Вы получите PINS за оплаченный тариф и сборы, которые входят в общую цену билета, например, налоги и плату за топливо. PINS предоставляются только за полеты, которые обслуживаются авиакомпанией airBaltic, в соответствии с потраченной на них суммой.
  Pakume tööd | PINS  
tee asju, mida inimesed armastavad;
Make Things People Love
создавай продукт, который нравится людям;
  airBaltic | Lennud | Ko...  
PINS – premeerimise arvestuslikud ühikud airBalticuga lendamiseks, mida antakse programmi liikmetele vastavalt nendele tingimustele.
PINS – единицы вознаграждения, которые начисляются Участнику программы в соответствии с настоящими Правилами за полеты на рейсах airBaltic.
  airBaltic | Lennud | Ko...  
PreemiaPINSid – PINSid, mida saab vahetada preemialennu, hotellimajutuse, autorendi ja teiste PINSi programmi raames pakutavate teenuste vastu, mida on kirjeldatud punktis 3
Премиальные PINS – PINS, которые можно обменять на премиальный авиабилет, проживание в отеле, аренду автомобиля и другие услуги, предлагаемые в рамках Программы лояльности PINS и описанные в Разделе 3.
  airBaltic | Lennud | Ko...  
2.8. airBaltic ei vastuta mis tahes hilinenud või kadunud PINSide nõuete ega mis tahes muude nõuete korral, mida PINSi klienditugi ei ole saanud.
2.8. Компания airBaltic не несет ответственности за любые запросы PINS, которые были отправлены по истечении установленного срока для запроса недостающих PINS или потеряны, а также за любые запросы, не полученные Службой поддержки.
  LSG Sky Chefs / Airo Ca...  
LSG Sky Chefs on suurim lennureisijate toitlustaja maailmas. Nautige meie suurepäraseid roogasid, mida serveeritakse kõikidel airBalticu lendudel.
LSG Sky Chefs is the world’s largest provider of airline catering. Enjoy our culinary excellence with one of our in-flight meals, served on board all airBaltic flights.
LSG Sky Chefs – крупнейший в мире поставщик питания для авиалиний. Оцените по достоинству наш профессионализм, заказав блюдо из меню, предлагаемого на борту всех рейсов airBaltic.
  Pins.GameMiles.com | Me...  
Külasta PINS Mängupoodi igapäevaselt, et näha, mida on uut! Sisaldab eripakkumisi, mängude ettetellimisi, allahindlusi ja üha pikenevat nimekirja uute mängudega!
Visit the Pins Game store daily to see what’s new! Including special promotions, game pre-orders, sale offers and an ever expanding library of new games!
  | Pakkumised | PINS  
Kõht tühi või otsid kohta, kus ööbida ja puhata? Kaart aitab Sul leida lähima restorani, hotelli, spaa või muu koha, kust leiad selle, mida vajad, kogudes PINSe.
Ищете где перекусить, остановится на ночь или отдохнуть от напряженных будней? Наша карта подскажет вам, где находится ближайший ресторан, отель, спа-центр или любое другое место, где вы получите то, что ищете, и PINS в придачу!
  Tervisetestid | Tervis ...  
Me usume, et mida aktiivsema rolli sa oma tervise hoolitsemisel võtad, seda parema tervise ning enesetunde sa saavutad. Ära lepi kahtlustega või ainult sümptomite leevendamisega. Ära muretse asjatult ega ravi end umbkaudu apteegi käsimüügist ostetud ravimitega.
We believe that a more active role in caring of your health you take, the better the health and well-being you achieve. Do not settle doubts or only relief of symptoms. Do not worry in vain or cure yourself with medicines purchased over the counter at a pharmacy. Our health tests and various diagnostic tools will come to rescue you. We will help you to identify health problems first, and then you can start looking for the right solution.
  PointsHound | Reisimine...  
Soodsad pakkumised kogu Euroopas, sh populaarsetes airBalticu sihtPINSides nagu näiteks Barcelonas, Pariisis ja Moskvas. Hotelli broneerimine PINShoundis annab rohkem PINSi PINSe kui ühelgi teisel veebilehel ja mida rohkem broneerite, seda rohkem teenite!
PointsHound is the place to find great rates on over 100,000 hotels worldwide. Enjoy great deals in Europe, including popular airBaltic destinations such as Barcelona, Paris, and Moscow. Booking hotels on PointsHound brings you more PINS than anywhere else on the web, and the more you book, the more you collect! Furthermore, PointsHound is absolutely free to use.
  airBaltic | Lennud | Ko...  
1.9. PINSe ei anta koodijagamis-, tellimus- ja turunduslendude eest, mida opereerivad teised lennufirmad ega juhul, kui lennukood liikme piletil algab tähtedega BT.
1.9. PINS не начисляются за перелеты на совместных, чартерных и маркетинговых рейсах, организуемых другими авиакомпаниями, даже в тех случаях, когда номер рейса на билете Участника начинается с букв BT.
  Language Direct | Igapä...  
Kvalifitseeritud professionaal, kes räägib emakeelena seda keelt, mida soovite õppida, töötab välja keelekursuse, mis aitab Teil oma eesmärke saavutada.
Позвольте специально обученному, квалифицированному профессионалу-носителю языка составить для вас индивидуальный курс обучения, который поможет вам достичь поставленных целей.
1 2 Arrow