midan – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      133 Résultats   99 Domaines
  www.ine.es  
Objetivo: Obtener indicadores que midan el concepto de desarrollo sostenible e integrados en el sistema de indicadores europeos de desarrollo sostenible.
Objective: To obtain indicators that measure the concept of sustainable development and to introduce these indicators into the structural indicators system of the European Council.
  www.nationalexpress.com  
Los niños de edades comprendidas entre 4 y 11 años o que midan menos de 1,50 m pueden usar asientos elevadores durante el trayecto. La mayoría de nuestros autobuses disponen de asientos elevadores y de cinturones de seguridad de ajuste cómodo.
Les enfants âgés d’environ 4 à 11 ans ou mesurant jusqu’à 1m 50 peuvent utiliser les rehausseurs de sièges, qui sont fournis à bord de la plupart des cars, avec nos ceintures de sécurité adaptables et confortables.
Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren oder bis zu einer Körpergröße von 150 cm können eine Sitzerhöhung nutzen, die in den meisten Reisebussen mit unseren komfortablen Sicherheitsgurten bereitgestellt werden.
I bambini tra i 4 e gli 11 anni o fino a 150 cm di altezza possono usare rialzi per sedile forniti a bordo della maggior parte dei nostri autobus insieme a cinture di sicurezza idonee.
  biblioteca.ua.es  
Taquimetría: Rama de la topografía que estudia las técnicas de levantamiento de planos mediante un taquímetro y, en general, de todos aquellos levantamientos en los que se midan distancias, alturas y ángulos.
Tauler digitalitzador: Perifèric d'entrada d'informació gràfica informatitzada consistent en una taula composta per una planxa plàstica sota la qual hi ha una xarxa sensora capaç de captar i transmetre a l'ordinador tots els moviments d'un cursor. Nota: Equival, informàticament parlant, a una taula de dibuix.
  igwt2016.ue-varna.bg  
ADR se calcula dividiendo los ingresos por habitación entre habitaciones vendidas y permite que las propiedades midan el rendimiento del hotel.
L’ADR est calculé en divisant le revenu de la chambre par chambres vendues et permet aux propriétés d’évaluer la performance de l’hôtel.
ADR é calculada dividindo a receita de quarto entre quartos vendidos e permite que as propriedades meçam o desempenho do hotel.
  www.defamilie.net  
Un beneficio del reporte gráfico es la habilidad de asimilar rápidamente la información y determinar si usted va por el camino del éxito ó si debe tomar medidas al respecto. Teniendo todos los datos en una sola base de datos, Ungerboeck le brinda la capacidad de crear gráficos de barra, de línea, etc., que midan sus indicadores claves de rendimiento en tiempo real.
Ungerboeck vereint all Ihre Daten in einem System und ermöglicht einfach zu erstellende, aussagekräftige Berichte. Ungerboeck kann personalisiert werden, sodass Sie von Anfang an genau die Daten über die Software erfassen, die für Sie relevant sind. Ihre unterschiedlichen Zielgruppen (Mitarbeiter, Partner, Lieferanten und sogar Kunden) bekommen somit in kürzester Zeit die Berichte, die sie benötigen.
Um benefício do relatório gráfico é a habilidade de assimilar rapidamente informações e determinar se você terá sucesso ou se algo deve ser feito. Tendo todos os dados em um único banco de dados, o Ungerboeck facilita a criação de gráficos de barras, diagramas de barras e outros que medem os seus indicadores de performance principais em tempo real.
  www.ermitage.ch  
Quizá sufra una hiperacidificación y no es consciente, al igual que le pasa a otras muchas personas. Haga algo bueno por su cuerpo: deje que le midan su hiperacidificación corporal y deje que nuestro competente equipo Wellness le trate con masajes y baños.
Exhausted, tired, nervous, sleepless…? Perhaps you too are suffering from hyperacidity, but you just don’t know it, like with so many other people today. Do something good for your body: Have your body’s hyperacidity measured and let our skilled Wellness Team treat you with massages and baths. You will feel completely reenergised and your unpleasant complaints will simply disappear.
Epuisement, fatigue, nervosité, insomnies...? Vous souffrez peut-être d'un excès d'acidité sans le savoir – comme bien des personnes aujourd'hui. Faites du bien à votre corps: mesurez l'acidité de votre corps et confiez à notre équipe compétente de bien-être le soin de vous traiter par des massages et des bains. Vous ressentirez ensuite une énergie nouvelle et de nombreux maux disparaîtront d'eux-mêmes.
Erschöpft, müde, nervös, schlaflos...? Vielleicht leiden auch Sie an Übersäuerung, ohne es zu wissen - so wie viele Menschen heute. Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes: Lassen Sie Ihre Körper-Übersäuerung messen und durch unser kompetentes Wellness-Team mit Massagen und Bädern behandeln. Sie werden ganz neue Energie in sich spüren und viele leidige Beschwerden werden einfach verschwinden.
  www.a-r-d.fr  
Nuestro equipo de investigadores también contempla añadir otros componentes electrónicos que nos ayuden a detectar fallos prematuros en el funcionamiento del rodamiento y eviten un daño mayor en el vehículo. En esta línea, el equipo de Fersa trabaja para integrar sensores en nuestros rodamientos que midan variables como temperatura, velocidad vibración o carga, entre otras.
Our investigation team is also looking to add other electronic components in order to help us detect a premature failure in bearing operation and to prevent major failure in the vehicle. Fersa is also working on sensors integrated into the bearings that will allow them to measure variables such as temperature, vibration, humidity, loads and speed, among others. In the future, all of this will allow for data on bearing performance to be stored predicting failures and making operational improvements.
  www.civiclub.org  
También deberán disponer de sistemas que midan la energía producida de la instalación, así como estar adscritas a un centro de control que actúe como interlocutor con el operador del sistema para garantizar que el sistema eléctrico funciona correctamente.
Instal·lar plaques solars a casa és legal sempre que s'inscriguin en el registre administratiu d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica del Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme com estableix el Reial decret 413/2014. També han de disposar de sistemes que mesurin l'energia produïda de la instal·lació, així com estar adscrites a un centre de control que actuï com a interlocutor amb l'operador del sistema per garantir que el sistema elèctric funciona correctament.
  www.vocarkopaonik.com  
"Association to Advance Collegiate Schools of Business (AACSB)" requiere que las escuelas de negocios especifiquen sus objetivos de aprendizaje y midan qué tan bien están cumpliendo estos objetivos. Las simulaciones de negocios ofrecen una serie de herramientas de evaluación que abordan estos requisitos.
A Associação para o Avanço das Faculdades Superiores de Administração (AACSB) exige que as escolas de negócios especifiquem seus objetivos de aprendizagem e avaliem quão bem estão satisfazendo esses objetivos. Nossas simulações de negócios oferecem diversas ferramentas de avaliação que satisfazem esses requisitos. Essas ferramentas servem para avaliar o progresso e a aprendizagem dos alunos durante a simulação e para ajudar a melhorar os resultados educacionais do exercício.
  blog.hospitalclinic.org  
Los expertos que han participado en esta recomendación señalan que el hecho de que más pacientes midan su colesterol y triglicéridos facilitará el asesoramiento por parte de sus médicos sobre la mejor manera de prevenir ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares.
Els experts que han participat en aquesta recomanació assenyalen que el fet que més pacients mesurin el seu colesterol i triglicèrids facilitarà l’assessorament per part dels seus metges sobre la millor manera de prevenir atacs cardíacs i accidents cerebrovasculars. S’espera que les proves de colesterol sense dejuni aconsegueixin que més pacients, amb el consell dels seus metges, implementin canvis d’estil de vida per reduir la càrrega global de malaltia cardiovascular i mort prematura.
  2 Résultats www.wma.net  
En su Declaración sobre las Armas y su Relación con la Vida y la Salud (17.130), la AMM apoya los esfuerzos para definir "normas objetivas que midan los efectos de las armas actuales y futuras y que puedan utilizarse para terminar con el desarrollo, fabricación, venta y uso de armamento".
In its Statement on Weapons and their Relation to Life and Health (17.130) the WMA supported efforts which would define "objective criteria which would measure the effects of current and future weapons, and which could be used to stop the development, manufacturing, sale and use of weapons".
l'AMM, dans sa prise de position sur les armes et leur relation à la vie et à la santé (17.130), soutient les efforts visant à établir "des critères objectifs qui permettraient de mesurer les effets produits par les armes actuelles et futures et d'arrêter le développement, la fabrication, la vente et l'utilisation d'armes";
  www.copaair.com  
En los vuelos de Copa Airlines no se aceptarán como equipaje registrado aquellas tablas de surf, bolsas para tablas de surf o wakeboards que midan más de 115 pulgadas (292 cm) de largo. No se aceptarán bolsas con tablas de surf o wakeboards de más de 70 lb (32 kg) como equipaje registrado.
A service fee of US $75 per bag will be charged for all destinations except for Sao Paulo (GRU), Rio de Janeiro (GIG) and San Jose (SJO), which will incur a charge of US $50 per bag.
  2 Résultats www.ub.edu  
Garantizar que se midan, se analicen y se utilicen los resultados del aprendizaje, de la inserción laboral y de la satisfacción de los diferentes grupos de interés para la toma de decisiones y la mejora continua de la calidad de las enseñanzas ofrecidas por la facultad.
Garantir que es mesurin, s'analitzin i s'utilitzin els resultats de l'aprenentatge, de la inserció laboral i de la satisfacció dels diferents grups d'interès per a la presa de decisions i la millora continuada de la qualitat dels ensenyaments oferts per la facultat.
  www.biezko.com  
Actualmente, la depuradora de Benicarló está trabajando en periodo de pruebas. Tan pronto como se midan y certifiquen los diferentes parámetros de calidad de las aguas, la infraestructura entrará en pleno funcionamiento.
Actualment, la depuradora de Benicarló esta treballant en període de proves. Tan prompte com es mesuren i certifiquen els diferents paràmetres de qualitat de les aigües, la infraestructura entrarà en ple funcionament. Segons les previsions de l'ajuntament, l'EDAR funcionarà amb total normalitat a final del mes d'agost.
  cdn-www.cardealpage.com  
Y finalmente, apreciar la entrada de nuevos productos, la aparición o desaparición de competencia, etc. Para esto es importante que las métricas que usemos (KPI) sean variadas y no dependan únicamente de los resultados finales, sino que también midan la calidad de los procesos.
I finalment, cal tenir en compte l’entrada de nous productes, aparició o desaparició de competidors, etc. Per això el més important és que les mètriques (KPI) que utilitzem siguin variades i no depenguin només dels resultats finals, sinó que també puguin mesurar la qualitat dels processos.
  www.vivanti-messe.de  
http://www.midan.net
E-Mail: compartysl@gmail.com
E-Mail: compartysl@gmail.com
SUDAN, SUDANESE COMMUNIST PARTY
SUDAN, SUDANESE COMMUNIST PARTY
E-Mail: compartysl@gmail.com
  www.bid-dimad.org  
Los cuestionarios de práctica ayudan a que los estudiantes midan su progreso antes de una evaluación
Os simulados ajudam os alunos a avaliar seu progresso antes de uma avaliação
  obrasociallacaixa.org  
La mejora del diagnóstico de la neumonía mediante el uso de soluciones innovadoras que midan automáticamente la respiración del niño.
Improve the diagnosis of pneumonia using innovative solutions that automatically measure children's breathing.
Millorar el diagnòstic de la pneumònia fent servir solucions innovadores que mesurin de manera automàtica la respiració del nen.
  lab.cccb.org  
El Collection Trust ha producido una útil herramienta comparativa para que las organizaciones culturales midan la efectividad de sus estrategias e iniciativas digitales.
The Collections Trust has produced a helpful benchmarking tool for cultural organisations to measure the effectiveness of their own digital strategies and digital initiatives.
  5 Résultats www.usc.es  
Calcular e interpretar coeficientes que midan el grado de dependencia entre dos variables y construir la regresión para dos variables.
Calcular e interpretar coeficientes que midan o grao de dependencia entre dúas variables e construír a regresión para dúas variables.
  7 Résultats www.ccm.ma  
Niños (invitados que midan menos de 1,2 m) 495 AED*
Bambini (altezza inferiore a 1,2 metri) AED 495*
Дети (ростом ниже 1,2 метра) — 495 дирхамов ОАЭ*
  3 Résultats yveslegare.com  
Pueden preparar su propia harina pastelera, con esta sencilla receta de Joy the Baker que nos encanta: por cada taza de harina pastelera que necesiten, midan una taza de harina de todo uso, quiten dos cucharadas y reemplazarlas con dos cucharadas de maicena.
Now, back to the recipe. Some of the things we learned is that Cake Flour is crucial for light vanilla cupcakes, but it doesn’t mean that it’s the only way to bake them. You can easily make your own cake flour, we love this simple recipe from Joy the Baker: for every cup of cake flour you need, take out two tablespoons of all-purpose flour and add 2 tablespoons of cornstarch. Sift a few times and you’re ready to roll. Second, preparation. It’s crucial you do not over beat. This recipe bellow uses the all-in-one method. That is, dumping all the dry ingredients into the mixer, add the wet ingredients… and it’s done! This is one of the best ways to avoid over mixing. You can use this recipe as a base for many flavors! Check the notes at the end of the recipe for a lemon version of this cupcake.
  www.mcafee.com  
Demuestre el cumplimiento ante los principales interesados mediante informes personalizados que definan, midan e informen de la conformidad de sus sistemas de información con las directivas de seguridad del sector, las oficiales y las corporativas, así como con las normas y marcos pertinentes.
Assess and map your controls against the best practices in such frameworks as ISO 17799 / 27002 and COBIT. Use McAfee support for open content protocols — including SCAP, XCCDF, and OVAL — to import authoritative policy definitions and integrate audit tools into your existing infrastructure.
Démontrez la conformité face aux parties prenantes à l'aide de rapports personnalisés qui définissent, mesurent et prouvent la conformité des systèmes informatiques selon des stratégies, des conventions et des politiques de sécurité émanant de réglementations officielles, de normes sectorielles et de l'entreprise elle-même.
Weisen Sie mithilfe angepasster Berichte gegenüber wichtigen Akteuren Ihre Compliance nach. Diese Berichte definieren, messen und melden die Compliance von Informationssystemen auf Grundlage von branchenspezifischen, behördlichen und unternehmensinternen Sicherheitsrichtlinien sowie Standards und Frameworks.
Dimostra la conformità agli azionisti chiave con rapporti personalizzati che definiscono, quantificano e dimostrano la conformità dei sistemi IT in base alle policy di sicurezza del settore, normative e aziendali, nonché agli standard e agli ordinamenti pertinenti.
Возможность предоставлять ключевым заинтересованным сторонам доказательства нормативно-правового соответствия с помощью пользовательских отчетов, являющихся средством определения, измерения и документации соответствия информационных систем отраслевым, законодательным и корпоративным нормам и стандартам.
  2 Résultats fr.kke.gr  
http://www.midan.net
SUDAN, SUDANESE COMMUNIST PARTY
E-Mail: compartysl@gmail.com
  transversal.at  
Así que podemos ponernos flores en el pelo para que, en lugar de que nos midan, ser desmedidos.
Wir können uns also auch Blumen in die Haare stecken und, statt vermessen zu werden, vermessen sein.
  new.paho.org  
Uno de cada tres personas con hipertensión no están diagnosticadas porque no saben que tienen la presión arterial alta. La hipertensión generalmente no da síntomas, por eso es necesario que todos los adultos midan su presión arterial regularmente.
One out of three people with hypertension are not diagnosed because they do not know that they have high blood pressure. Hypertension is often asymptomatic, so all adults should have their blood pressure taken regularly.
  www.paho.org  
Uno de cada tres personas con hipertensión no están diagnosticadas porque no saben que tienen la presión arterial alta. La hipertensión generalmente no da síntomas, por eso es necesario que todos los adultos midan su presión arterial regularmente.
One out of three people with hypertension are not diagnosed because they do not know that they have high blood pressure. Hypertension is often asymptomatic, so all adults should have their blood pressure taken regularly.
  www.palacioplcondedemiranda.com  
El sexto campamento de entrenamiento ya está planificado y se celebrará la semana del 15 al 22 de agosto de 2018. El objetivo para el próximo año es una vez más la inclusión y la meta es que usuarios de sillas de ruedas y personas que pueden andar entrenen juntos y midan sus habilidades.
The sixth training camp has already been planned for 15th to 22rd August 2018. Next year’s aim is again for inclusion, and the goal is for wheelchair users and those able to walk to train together and measure their skills.
  www.eastspring.com  
Se podrá prohibir la ocupación de los asientos delanteros y traseros por los menores en función de su edad o talla. Los dispositivos de retención infantil serán obligatorios para todos los menores que midan menos de1,35 metros.
Adin txikikoek aurreko eta atzeko eserlekuak okupatzea debekatu ahal izango da, euren adinaren edo neurriaren arabera. Haurrak atxikitzeko gailuak nahitaezkoak izango dira1,35 metrobaino gutxiago neurtzen duten haur guztientzat. Ezingo dira aurreko eserlekuan eseri, DRI erabili arren, atzeko eserlekuak okupatuta badaude izan ezik..
  www.cantinamolina.com  
Lo mejor es esperar a que haya más hojas en este brote y que la planta haya sacado de tres a cuatro raíces aéreas. Cuando las raíces aéreas midan alrededor de 5 cm, puede cortar este brote con cuidado y lo puede plantar en tierra especial para orquídeas.
This is the start of a new plant. It is best to wait until several leaves and three or four air roots have appeared on the offshoot. Once the air roots are about 5 cm long, you can carefully cut this offshoot from the stem and place it in special orchid soil. After repotting, moisten the soil. Or you can let the offshoot continue growing on your original plant.
C’est le signe qu’une nouvelle plante commence à pousser. Le mieux est d’attendre que plusieurs feuilles apparaissent et qu’il y ait trois à quatre racines aériennes. Lorsque ces racines aériennes atteignent environ 5 centimètres, coupez avec précaution les pousses et repiquez-les dans un terreau spécial orchidées. Humidifiez quelque peu le terreau. Bien entendu, vous pouvez aussi laisser les pousses sur les tiges.
Questo è l’inizio di una nuova piantina. La cosa migliore è aspettare che siano cresciute alcune foglie e che la pianta abbia sviluppato tre o quattro radici aeree. Quando le radici aeree saranno lunghe circa 5 centimetri potrà tagliare con cautela questa nuova piantina dallo stelo e rinvasarla nello speciale terriccio per orchidee. Dopo averla interrata inumidisca il terriccio. Ma naturalmente la piantina può anche continuare a crescere sullo stelo.
Dit is het begin van een nieuw plantje. Het is het beste om te wachten tot er meerdere blaadjes aan dit stekje zitten en de plant drie tot vier luchtwortels heeft gemaakt. Als de luchtwortels circa 5 centimeter zijn, kunt u dit stekje voorzichtig van de stengel af snijden en oppotten in speciale orchideeëngrond. Maak na het verpotten de grond licht vochtig. U kunt het stekje natuurlijk ook gewoon aan de stengel door laten groeien.
Bu, yeni bitki başlangıcıdır. En iyisi bu çelikte daha fazla yaprağın çıkmasını ve bitkinin 3-4 hava kökü yapmasını beklemektir. Hava kökleri yaklaşık 5 cm olduğunda, bu çeliği dikkatlice gövdeden kesek ayırabilir ve özel orkide toprağına dikebilirsiniz. Saksılamadan sonra toprağı hafifçe nemlendiriniz. Tabii ki çeliğin gövdede büyümesine de izin verebilirsiniz.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow