miden – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.cd6.upc.edu
  Líneas de Innovación · ...  
Hay diferencias y equivalencias entre los fotómetros y el instrumento de medida propuesto. Los fotómetros son equipos destinados a medir la cantidad total de flujo luminoso por unidad de área (lux) sobre la superficie en la que se coloca el fotómetro pero no miden su direccionalidad.
There are differences and equivalences between the photometer and the proposed measuring instrument. Light meters are devices for measuring the total luminous flux per unit area (lux) on the surface on which you place the meter but do not measure their directionality. Unlike these tools, the device designed in the framework of the POLUX project, both simultaneously evaluates the luminous flux and its directionality , obtaining a precise photometry of the areas studied.
Hi ha diferències i equivalències entre els fotòmetres i l'instrument de mesura proposat. Els fotòmetres són equips destinats a mesurar la quantitat total de flux lluminós per unitat d'àrea (lux) sobre la superfície en la qual es col · loca el fotòmetre però no mesuren la seva direccionalitat. A diferència d'aquests instruments, el dispositiu dissenyat en el marc del projecte POLUX, avalua simultàniament tant el flux lluminós com la seva direccionalitat, obtenint la il · luminació en les zones estudiades.
  Proyectos de Investigac...  
Los biosensores, aplicados a la telemedicina o la seguridad, están evolucionando hacia dispositivos compactos, robustos, no invasivos (idealmente sin contacto) y miniaturizados. Los sensores OFI miden los cambios en camino óptico del láser, con sólo apuntar al blanco, lo que permite detectar pequeños cambios.
In this proposal we propose to combine the expertise of the two research centres involved (photonics engineering at UPC-CD6 plus OFI sensors in LAAS-CNRS) to develop a novel type of blood flow sensor, as a first practical approach to the general use of optical feedback interferometry for biosensing. Biosensors, applied to telemedicine or security, are evolving towards compact, strong, and non-invasive (ideally non-contact) miniaturized items. Laser OFI sensors measure changes in the optical path of the laser, just by pointing it on the target, enabling to detect minute changes in it. OFI sensors are thus very adequate for modern biosensing as accurate, non-contact, compact and noninvasive probes without any complex optical alignment step, and very cost effective.
En aquest projecte es proposa combinar l'experiència dels dos centres de recerca involucrats (enginyeria fotònica UPC-CD6 i OFI sensors al LAAS-CNRS) per desenvolupar un nou tipus de sensor de flux de sang, com un primer enfocament pràctic per a l'ús general de interferometria realimentació òptica per biosensors. Els biosensors, aplicats a la telemedicina o la seguretat, estan evolucionant cap a dispositius compactes, robusts, no invasius (idealment sense contacte) i miniaturitzats. Els sensors OFI mesuren els canvis en camí òptic del làser, amb només apuntar al blanc, fet que permet detectar petits canvis. Per tant, el sensors OFI són molt adequats com a alternativa als biosensors moderns ja que ofereixen la mateixa precisió, treballen sense contacte, són compactes, no invasius, no requereixen alineació òptica i són econòmics.