miden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pxkabel.eu
  Seguimiento y evaluació...  
A lo largo de sus mandatos de seguimiento y de evaluación, Baastel ha adquirido una sólida experiencia en la concepción de herramientas de gestión - marcos lógicos, matrices de evaluación y otras. Estas herramientas se basan en gran medida en el empleo de indicadores de rendimiento que miden con precisión los cambios observados con respecto a la línea de base.
Through extensive work in monitoring and evaluation, Baastel has acquired solid experience in management tool design, including logical frameworks, evaluation matrices and more. These tools are supported by performance indicator applications that accurately measure specific situational changes. Our experts are experienced in the design of simple but effective performance indicators that use the principles of results-based management theory. We train our clients in the planning and use of the best indicators available for their particular sector and offer support in the use of these indicators for data collection and reporting.
Au fil de ses mandats de suivi et d'évaluation, Baastel a acquis une solide expertise en conception d'outils de gestion - cadres logiques, matrices d'évaluation et autres. De tels outils reposent en grande partie sur l'emploi d'indicateurs de rendement qui mesurent avec précision les changements observés par rapport à une situation de référence. Les experts de Baastel possèdent une vaste expérience de la conception d'indicateurs de rendement simples, mais efficaces, qui respectent les principes-clés de la gestion axée sur les résultats. Baastel forme ses clients à concevoir et utiliser les meilleurs indicateurs qui soient pour leur secteur d'intervention. Elle offre également un soutien portant sur l'utilisation d'indicateurs de rendement lors de la collecte de données et de l'élaboration de rapports narratifs.
  Desarrollo social y eco...  
Este tipo de mandatos se basa sobre la elaboración de una matriz de evaluación que favorece un análisis de capacidades existentes de organismos de la sociedad civil así como una evaluación del progreso realizado, gracias a la utilización de indicadores que miden los niveles de capacidad y los niveles de influencia y de impactos ejercidos por parte de las organizaciones de la sociedad civil.
One of the essential conditions for the establishment of a democracy and good governance involves respect for human rights (civil, political, economic, social and cultural) as stipulated by international texts and covenants. Over the years, Baastel has collaborated with numerous international bodies working in the field of civil/human rights and the right to shelter and education - development of teaching tools, training of leaders/experts, awareness-raising activities, etc. In addition, Baastel has worked as a monitoring agent for human rights-related projects (office of the ombudsman) and directed multidisciplinary teams within the scope of strategic mandates and multisectoral program evaluations (including education initiatives) for the purpose of promoting and protecting human rights.
En tant que partenaire des institutions publiques et privées, la société civile joue un rôle grandissant dans les pays en développement. Pour pouvoir revendiquer la place qui leur revient et atteindre de véritables résultats développementaux, les organismes de la société civile doivent gagner en autonomie et renforcer leurs capacités dans différents domaines. De nombreux projets et programmes de développement visent donc le renforcement de la société civile dans les pays bénéficiaires, ce qui constitue un facteur-clé pour l'appropriation des résultats développementaux par les bénéficiaires et les partenaires locaux et, partant, pour l'atteinte d'une meilleure durabilité. Baastel a mené de nombreuses évaluations dans le secteur de l'appui à la société civile, y compris le développement des capacités des organisations non gouvernementales, des associations communautaires et professionnelles, des organisations de développement rural et des institutions scolaires et universitaires. Ce type de mandat repose sur l'élaboration d'une matrice d'évaluation qui favorise une analyse des capacités existantes des organismes de la société civile ainsi qu'une évaluation des progrès accomplis, grâce à l'utilisation d'indicateurs mesurant les niveaux de capacités et les niveaux d'influence et d'impact exercés par les organisations de la société civile.