mihi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  nl.ijs.si
  bsTR-lat  
dummodo mihi parcas, Deus. Da mihi,
thou, O God, wilt spare me. Give me,
Du, Gott, nachsichtig mit mir bist. Schenke mir,
mi perdoni, Dio. Dammi,
mnie, Boże, oszczędzisz. Daj mi,
  bsTR-lat  
post hanc vitam habenda, mihi remissio peccatorum meorum accipienda est. Deus
world and to rise again on the day of judgement. I am to have life
gebracht und getauft worden bin, dessen ich mich erinnere oder nich erinnere, sei es
mondo e di risorgere nel giorno del Giudizio. Riavro vita
sprawiedliwym, i tobie, sługo boży, pragnę się wyspowiadać ze wszystkich
  bsTR-lat  
eorum mihi conscius sum,
as I am aware, if
ich mir ihrer bewuβt bin, wenn
będę świadom, jeżeli
  bsTR-lat  
mundum eundum et novissima die resurgendum esse. Mihi vita
sins, and I believe that, having been in this world, I am to go to that
peccati e credo, dopo esser vissuto in questo mondo, di andare nell'altro
i wszystkim wyznawcom bożym, i wszystkim sprawiedliwym dziewicom, i wszystkim
  bsTR-lat  
ut mihi apud Deum adesse velint
That you may vouchsafe to help me
che vogliano soccorrermi
  bsTR-lat  
dummodo mihi parcas, Deus. Da mihi,
thou, O God, wilt spare me. Give me,
Du, Gott, nachsichtig mit mir bist. Schenke mir,
mi perdoni, Dio. Dammi,
mnie, Boże, oszczędzisz. Daj mi,
  bsTR-lat  
baptismati meo adversarium est. Tibi soli, Deus, notum est, quantopere mihi hoc
need of this. O God, merciful Lord, I beg thy mercy
digiuno o molto altro che e contrario a Dio ed al mio
pożądać, albo obmowę śpiąc lub nie, śpiąc,
  bsTR-lat  
qualem tu mihi impones et qualis tuae misericordiae et tibi gratum est.
O God, thou camest from heaven and already gavest thyself into torment for all
E perche in questo mondo per tali peccati possa ricevere la punizione,
  bsTR-lat  
peccata, et credo, cum in hoc mundo moratus sum, mihi in illum
the righteous. And to thee, servant of God, I wish to be confessed of all my
i giusti. E a te, servo di Dio, voglio confessare tutti i miei
i wszystkim Bożym apostołom, i wszystkim bożym męczennikom,