mijnheer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  financien.belgium.be
  Afschrijving - Particul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer Jansen, werknemer, koopt in 2012 een nieuwe personenwagen. De prijs van het voertuig, btw inbegrepen, bedraagt 20.000 euro. De normale gebruiksduur van het voertuig is 5 jaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
M. Dupont, salarié, achète une nouvelle voiture en 2012. Le prix du véhicule, TVA comprise, s'élève à 20.000 euros.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en mevrouw Peters zijn sinds 1986 onder het wettelijk stelsel gehuwd. Mevrouw Peters gebruikt 50% van de gezinswoning voor haar beroep. De woning  is  uitsluitend eigendom van.mijnheer Peters, die in 2012 een lening aflost die voor 1 januari 2005 afgesloten is voor zijn eigen woning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés sous le régime légal depuis 1986. Madame Durant utilise 50 % de l'habitation familiale à des fins professionnelles. Celle-ci est la propriété exclusive de Monsieur Durant, qui en 2012 avait un seul emprunt conclu avant le 1er janvier 2005 contracté pour sa propre habitation. Le revenu cadastral de l'habitation s'élève à 1.000 euros.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en Mevrouw Peters zijn sinds 2003 gehuwd met scheiding van goederen. Mijnheer Peters is eigenaar van een woning die wordt verhuurd aan een gepensioneerd echtpaar. De woning heeft een niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van 1.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés depuis 2003 sous le régime de la séparation des biens. Monsieur Durant est propriétaire d'une habitation qui est louée à un couple de pensionnés. L'habitation a un revenu cadastral non indexé de 1.000 euros. Madame Durant ne possède aucun bien immobilier.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en Mevrouw Peters zijn sinds 1986 onder het wettelijk stelsel gehuwd. Mevrouw Peters gebruikt 50% van de gezinswoning voor haar beroep. De woning  is  uitsluitend eigendom van mijnheer Peters, die in 2012 een lening aflost die voor 1 januari 2005 afgesloten is voor zijn eigen woning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés sous le régime légal depuis 1986. Madame Durant utilise 50% de l'habitation familiale à des fins professionnelles. Celle-ci est la propriété exclusive de Monsieur Durant, qui en 2012 avait un seul emprunt conclu avant le 1er janvier 2005 contracté pour sa propre habitation. Le revenu cadastral de l'habitation s'élève à 1.000 euros. Madame Durant a payé un loyer à son mari pour la partie de l'immeuble utilisée à des fins professionnelles. Le montant total des loyers bruts s'élève à 1.200 euros.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en Mevrouw Peters zijn sinds 2003 gehuwd met scheiding van goederen. Mijnheer Peters is eigenaar van een woning die wordt verhuurd aan een gepensioneerd echtpaar. De woning heeft een niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van 1.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés depuis 2003 sous le régime de la séparation des biens. Monsieur Durant est propriétaire d'une habitation qui est louée à un couple de pensionnés. L'habitation a un revenu cadastral non indexé de 1.000 euros. Madame Durant ne possède aucun bien immobilier.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en Mevrouw Peters zijn sinds 2003 gehuwd onder het wettelijk stelsel. Mevrouw Peters  is eigenaar van een woning die ze reeds vóór haar huwelijk gekocht had. Deze woning, met een niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van 1.000 euro wordt verhuurd aan een gepensioneerd echtpaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés depuis 2003 sous le régime légal. Madame Durant est propriétaire d'une habitation qu’elle avait achetée avant son mariage. Cette habitation, ayant un revenu cadastral non indexé de 1.000 euros, est louée à un couple de pensionnés.
  Energiezuinige woningen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011 heeft mijnnheer Janssens een passiefhuiscertificaat gekregen voor de woning waarvan hij eigenaar was. Op 1 februari 2013 heeft mijnheer Janssens zijn woning verkocht. Hij heeft dus geen recht meer op de belastingvermindering vanaf het jaar 2013 (aanslagjaar 2014).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
En 2011, un certificat pour habitation passive a été délivré à Monsieur Dupont pour la maison dont il était propriétaire. Le 1er février 2013, Monsieur Dupont a revendu sa maison. Il ne pourra donc plus bénéficier de la réduction d’impôt à partir de l’année 2013 (exercice d’imposition 2014)
  Voorwaarden - Particuli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voorbeeld: Mijnheer Janssens heeft zijn zoon het hele jaar 2012 laten opvangen. Op 5 juli 2012 werd hij 12 jaar oud. In 2013 kan mijnheer Janssens alleen de uitgaven voor de opvang van zijn zoon van 1 januari tot en met 4 juli 2012 aangeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur Dupont a fait garder son fils tout au long de l’année 2012. Celui-ci a eu 12 ans le 5 juillet 2012. En 2013, Monsieur Dupont ne pourra déclarer que les dépenses effectuées pour la garde de son fils entre le 1er janvier et le 4 juillet 2012.
  Voorwaarden - Particuli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voorbeeld: Mijnheer Janssens heeft zijn zoon het hele jaar 2012 laten opvangen. Op 5 juli 2012 werd hij 12 jaar oud. In 2013 kan mijnheer Janssens alleen de uitgaven voor de opvang van zijn zoon van 1 januari tot en met 4 juli 2012 aangeven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur Dupont a fait garder son fils tout au long de l’année 2012. Celui-ci a eu 12 ans le 5 juillet 2012. En 2013, Monsieur Dupont ne pourra déclarer que les dépenses effectuées pour la garde de son fils entre le 1er janvier et le 4 juillet 2012.
  Energiezuinige woningen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011 heeft mijnheer Janssens een passiefhuiscertificaat gekregen voor de woning waarvan hij eigenaar was. Mijnheer Janssens heeft recht op de belastingvermindering voor de jaren 2011 tot en met 2020 (aanslagjaren 2012 tot en met 2021).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
En 2011, un certificat pour habitation passive a été délivré à Monsieur Dupont pour la maison dont il est propriétaire. Monsieur Dupont pourra bénéficier de la réduction d’impôt pour les années 2011 à 2020 (exercices d’imposition 2012 à 2021).
  Energiezuinige woningen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2011 heeft mijnheer Janssens een passiefhuiscertificaat gekregen voor de woning waarvan hij eigenaar was. Mijnheer Janssens heeft recht op de belastingvermindering voor de jaren 2011 tot en met 2020 (aanslagjaren 2012 tot en met 2021).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
En 2011, un certificat pour habitation passive a été délivré à Monsieur Dupont pour la maison dont il est propriétaire. Monsieur Dupont pourra bénéficier de la réduction d’impôt pour les années 2011 à 2020 (exercices d’imposition 2012 à 2021).
  Energiezuinige woningen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2012 heeft mijnheer Janssens een nulenergiewoning gekocht waarvoor een certificaat uitgereikt was in 2010. Hij heeft recht op de belastingvermindering voor de jaren 2012 tot en met 2019 (aanslagjaren 2013 tot en met 2020).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
En 2012, Monsieur Dupont a acheté une habitation zéro énergie pour laquelle un certificat a été délivré en 2010. Il pourra bénéficier de la réduction d’impôt pour les années 2012 à 2019 (exercices d’imposition 2013 à 2020).
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer Peters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur Durant
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer Peters moet 500 euro vermelden naast de code 1106.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur Durant doit mentionner 500 euros au code 1106.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer Peters moet 1.000 euro vermelden naast de code 1106.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur Durant doit mentionner 1.000 euros au code 1106.
  Afschrijving - Particul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer Jansen heeft in 2012 10.000 km afgelegd met zijn nieuwe wagen. De normale gebruiksduur van zijn voertuig wordt geschat op 5 jaar (wat overeenstemt met een afschrijvingspercentage van 20 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
M. Dupont a effectué 10.000 km avec sa nouvelle voiture en 2012. La durée normale d'utilisation de sa voiture est estimée à 5 ans (ce qui correspond à un taux d'amortissement de 20 %).
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en mevrouw Peters zijn sinds 1986 onder het wettelijk stelsel gehuwd. Mevrouw Peters gebruikt 50% van de gezinswoning voor haar beroep. De woning  is  uitsluitend eigendom van.mijnheer Peters, die in 2012 een lening aflost die voor 1 januari 2005 afgesloten is voor zijn eigen woning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés sous le régime légal depuis 1986. Madame Durant utilise 50 % de l'habitation familiale à des fins professionnelles. Celle-ci est la propriété exclusive de Monsieur Durant, qui en 2012 avait un seul emprunt conclu avant le 1er janvier 2005 contracté pour sa propre habitation. Le revenu cadastral de l'habitation s'élève à 1.000 euros.
  Definitie - Particulier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mijnheer en Mevrouw Peters zijn sinds 1986 onder het wettelijk stelsel gehuwd. Mevrouw Peters gebruikt 50% van de gezinswoning voor haar beroep. De woning  is  uitsluitend eigendom van mijnheer Peters, die in 2012 een lening aflost die voor 1 januari 2005 afgesloten is voor zijn eigen woning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain
Monsieur et Madame Durant sont mariés sous le régime légal depuis 1986. Madame Durant utilise 50% de l'habitation familiale à des fins professionnelles. Celle-ci est la propriété exclusive de Monsieur Durant, qui en 2012 avait un seul emprunt conclu avant le 1er janvier 2005 contracté pour sa propre habitation. Le revenu cadastral de l'habitation s'élève à 1.000 euros. Madame Durant a payé un loyer à son mari pour la partie de l'immeuble utilisée à des fins professionnelles. Le montant total des loyers bruts s'élève à 1.200 euros.