|
|
"Ik herinner me dat we samen waren met mijn vader vóór het huis, 5 - 8 m verwijderd van de straat. Opeens zagen we de "Kalmuk" (waarschijnlijk een Oekraïense bewaker), en achter hem honderden mensen lopend in kolonnes. Ze liepen heel traag en zagen er uitgehongerd en smerig uit. Een aantal van hen nam zijn hoed af en nam afscheid van ons: 'Vaarwel mijnheer Stankiewicz, wij gaan naar het vuur.'"
|
|
|
"Ich erinnere mich. Wir waren zusammen mit meinem Vater vor unserem Haus, 5-8 m entfernt von der Straße. Plötzlich sahen wir den "Kalmücken" (möglicherweise ein ukrainischer Wachmann) und hinter ihm mehrere hundert, in einer Kolonne marschierende Leute. Sie gingen sehr langsam und sahen verhungert und dreckig aus. Einige von ihnen zogen ihre Mützen ab und sagten zu uns Abschiedsworte wie: "Auf Wiedersehen, Herr Stankiewicz, wir gehen ins Feuer." (Aussage von Henryk Stankiewicz aus Sawin)
|
|
|
"Mi ricordo, ero con mio padre davanti alla nostra casa, a 5 - 8 metri dalla strada. Improvvisamente vedemmo il "Kalmuk" (probabilmente una guardia ucraina), e dietro di lui parecchie centinaia di persone marciavano in colonna. Camminavano molto lentamente e sembravano affamati e sporchi. Molti di loro si tolsero il cappello e ci dissero parole di addio: Arrivederci signor Stankiewicz, stiamo andando a bruciare."
|
