mio – -Translation – Keybot Dictionary

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se voglio aggiungere JBL Denitrol al mio acquario, devo disattivare l'apparecchio UVC?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quando introduzo o JBL Denitrol no meu aquário, tenho de desligar o aparelho UV-C?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perché escono bolle piccole dal mio filtro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why aren’t any bubbles coming out of my filter?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mio CoolControl funziona con tutte le ventole di raffreddamento e tutti i refrigeratori per acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Funciona mi CoolControl con cualquier aireador/sistema de refrigeración para acuarios?

  LaMiaJBL – Newsletter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, ho letto le condizioni generali di contratto e la dichiarazione sulla protezione dei dati di JBL GmbH & Co. KG e inviando do il mio consenso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ano, přečetl jsem si je Všeobecné obchodní podmínky a Prohlášení o ochraně osobních údajů JBL GmbH & Co. KG, a že odesláním s nimi potvrzujete souhlas.

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mio CoolControl funziona con tutte le ventole di raffreddamento e tutti i refrigeratori per acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mon CoolControl fonctionne-t-il avec n’importe quel aérateur / refroidisseur d’aquarium ?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di quanto Fixol ho bisogno per il mio acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Combien de Fixol dois-je utiliser pour mon aquarium ?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Che scala si applica al mio acquario? Il mio test illustra due o tre campi di controllo con i pesci e le raccomandazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué escala es la adecuada para mi acuario? Mi test tiene dibujadas dos o tres casillas de control con peces y recomendaciones.

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Che scala si applica al mio acquario? Il mio test illustra due o tre campi di controllo con i pesci e le raccomandazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Qué escala es la adecuada para mi acuario? Mi test tiene dibujadas dos o tres casillas de control con peces y recomendaciones.

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posso convertire il mio CP e4/7/9/15/1900/1 nella nuova generazione 02?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Est-il possible d'adapter mon CP e4/7/9/15/1900/1 à la génération 02 ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can my CP e4/7/9/15/1900/1be converted into the 02 generation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Can my CP e4/7/9/15/1900/1be converted into the 02 generation?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mio filtro non trasporta i litri/ora dichiarati sulla confezione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mon filtre ne débite pas autant de litres à l'heure que ce qui est indiqué sur l'emballage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mein Filter fördert nicht so viel Liter/Stunde wie auf der Kartonage angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mi filtro no transporta tantos litros por hora como indica la caja.

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devo spegnere il chiarificatore di raggi UV quando aggiungo JBL Denitrol al mio aquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quando introduzo o JBL Denitrol no meu aquário, tenho de desligar o clarificador UV-C?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Als ik JBL Denitrol aan mijn aquariumwater toevoeg, moet ik dan de UV-zuiveraar uitschakelen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryumuma JBL Denitrol koyarken UV arıtıcıyı kapatmalı mıyım?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di quanto Fixol ho bisogno per il mio acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How much Fixol do I need for my aquarium?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wie viel Fixol brauche ich für mein Aquarium?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quanto Fixol preciso para o meu aquário?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryumum için kullanmam gereken Fixol miktarı nedir?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL ProFlora bio: quando comincia la fermentazione nel mio BioCo2?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora bio: When does fermentation begin with my BioCo2?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora bio : quand la fermentation commence-t-elle dans mon BioCO₂ ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora bio: Wanneer begint de gisting bij mijn BioCO₂?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora bio: BioCO₂'de mayalanma ne zaman başlar?

  JBL | Aree tematiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come trasporto a casa il mio JBL Dreamscape®?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Comment transporter mon JBL DreamScape® jusque chez moi ?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wie bekomme ich mein JBL Dreamscape® nach Hause?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Hoe krijg ik mijn JBL Dreamwcape® thuis?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my JBL Dreamscape® home?*

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Che scala si applica al mio acquario? Il mio test illustra due o tre campi di controllo con i pesci e le raccomandazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Welk scala heeft betrekking op mijn aquarium? Op mijn test zijn 2 of 3 controlevelden met vissen en aanbevelingen afgebeeld!

  JBL | Aree tematiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come trasporto a casa il mio Goldfish Paradise?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Cómo puedo recibir mi Goldfish Paradise en casa?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my Goldfish Paradise home?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Как заказать Goldfish Paradise домой?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my Goldfish Paradise home?*

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL AquaCristal UV-C: lo sterilizzatore UVC scalda l’acqua del mio acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: Heizt ein UV-C Klärer mein Aquariumwasser auf?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: um clarificador UV-C aquece a água do meu aquário?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: Verwarmt een UV-C zuiveraar mijn aquariumwater?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL AquaCristal UV-C: Does a UV-C water clarifier heat up my tank water?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È da qualche giorno che nel mio acquario si è formata una patina bianca sulle radici di JBL Mopani. Di cosa si tratta, e come posso eliminarla?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A slimy-white film has developed on the root/cork bark in my aquarium after a few days. What is it and how can I get rid of it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Na minha raiz de madeira/cortiça surge, após alguns dias no aquário, uma camada viscosa esbranquiçada. Do que se trata, e como posso removê-la?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A slimy-white film has developed on the root/cork bark in my aquarium after a few days. What is it and how can I get rid of it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Akvaryumumdaki JBL Mopani kökünün üzerinde bir kaç gün sonra beyaz sümüksü bir tabaka oluşuyor. Bu nedir ve bundan nasıl kurtulabilirim?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mio impianto è rotto se verso la fine della bombola la sua pressione diminuisce considerevolmente ed in maniera rapida?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ist meine Anlage kaputt, wenn gegen Ende der Füllung mein Flaschendruck schnell und stark abfällt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Está mi equipo averiado si la presión de la bombona disminuye mucho rápidamente cuando esta se está acabando?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O meu sistema está avariado, se a pressão da garrafa diminuir rapida e excessivamente no final do enchimento?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Towards the end of the filling process the cylinder pressure rapidly and significantly drops. Does this mean my system is broken?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di quanta potenza elettrica (Watt) ha bisogno il mio chiarificatore d’acqua AquaCristal UV-C per una sterilizzazione parziale?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How much electric power (Watts) does my AquaCristal UV-C water clarifier need for a partial sterilization?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How much electric power (Watts) does my AquaCristal UV-C water clarifier need for a partial sterilization?

  JBL | Aree tematiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo frammento di biotopo trova posto nel mio acquario, vista la sua dimensione?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Passt der Biotopausschnitt in mein Aquarium (Größe des Aquariums)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	¿Cabe en mi acuario el trozo de biotopo (tamaño del acuario)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Подходит ли кусочек биотопа для моего аквариума (размер аквариума)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Does the biotope section fit into my aquarium (aquarium size)?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500: il mio impianto è rotto, se si verifica un rapido calo della pressione della bombola verso la fine della ricarica?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500: Is my system broken if there is a rapid and marked drop in cylinder pressure towards the end of the charge?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500 : mon installation est-elle fichue, si vers la fin du contenu, la pression de ma bouteille chute fortement et vite ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500: Is mijn apparaat kapot als tegen het einde van het vullen de flesdruk snel en sterk afneemt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500: сломается ли моя система, если в конце давление в баллоне упадёт быстро и сильно?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora m500, JBL ProFlora m2000, JBL ProFlora u500: Dolumun sonuna doğru tüpteki basınç hızla ve önemli ölçüde düşüyor, cihazım arızalı mı?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’acqua del mio acquario è verde, e i cambi d’acqua e di materiali filtranti sono d’aiuto solo per un breve lasso di tempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I have green water in my aquarium, and even water changes and changing the filter media only helps for a short time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In meinem Aquarium habe ich grünes Wasser und selbst ein Wasserwechsel und Filtermedienwechsel hilft nur kurzzeitig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	En mi acuario tengo agua verde, e incluso cambiar el agua y las masas filtrantes solo ayuda por poco tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In mijn aquarium heb ik groen water en zelfs een waterwisseling en een wisseling van het filtermedium heeft maar kortstondig geholpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	I have green water in my aquarium, and even water changes and changing the filter media only helps for a short time.

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Che scala si applica al mio acquario? Il mio test illustra due o tre campi di controllo con i pesci e le raccomandazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Welk scala heeft betrekking op mijn aquarium? Op mijn test zijn 2 of 3 controlevelden met vissen en aanbevelingen afgebeeld!

  JBL Floaty II  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perché il mio JBL Floaty / magnete antialghe mi graffia il vetro dell'acquario?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why does my JBL Floaty / algae magnet scratch the aquarium pane?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Por que é que o meu íman contra algas JBL Floaty risca o vidro do aquário?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why does my JBL Floaty / algae magnet scratch the aquarium pane?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Why does my JBL Floaty / algae magnet scratch the aquarium pane?

  JBL | Aree tematiche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Come posso trasportare a casa il mio Malawi Rocks®?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my Malawi Rocks® home?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my Malawi Rocks® home?*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	How do I get my Malawi Rocks® home?*

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	È normale che il mio JBL Solar UV-Spot plus si spenga da solo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Est-il normal que mon JBL Solar UV-Spot Plus s'éteigne tout seul ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Is it normal that my JBL Solar UV-Spot plus switches itself off?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Is it normal that my JBL Solar UV-Spot plus switches itself off?

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il mio filtro, dopo alcuni mesi di uso, è molto rumoroso. Da che cosa dipende?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mein Filter ist nach einigen Monaten Betrieb laut. Woran liegt das?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Mi filtro es ruidoso después de varios meses en funcionamiento. ¿A qué se puede deber?

  Registrazione del prodo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registrare ora il mio nuovo prodotto JBL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Jetzt mein neues JBL Produkt registrieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Register my new JBL product now
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Şimdi yeni JBL ürünümü kaydet

  FAQ - Servizio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando esamino l’acqua del mio acquario, JBL Fe-Test (test del ferro) mostra un “giallino” scolorito. Nessuno dei colori della scala cromatica (dal rosa chiaro al viola).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Quand je teste l'eau de mon aquarium, le JBL Fe-Test (test du fer) m'affiche une légère coloration « jaune ». En aucun cas une couleur du tableau comparatif (du rose pâle au violet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Wenn ich mein Aquariumwasser teste, zeigt mir der JBL Fe-Test (Eisen-Test) eine leicht "gelbe" Verfärbung an. Auf keinen Fall eine Farbe (zartrose bis violett) aus der Vergleichstabelle.