mio – -Translation – Keybot Dictionary

  Regno franco (The Last ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mio padre fu un panettiere e io sono un panettiere. Anche tu, figlio, sarai un panettiere.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Mon père était boulanger, je suis boulanger. Toi aussi, tu seras boulanger. »

  Juti Civil - Total War:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Impero romano d’occiden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Sono un legionario, come mio padre prima di me, e suo padre prima di lui.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"I am a Legionary, like my father before me, like his father before him."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Je suis un légionnaire, comme mon père l'était, et son père avant lui. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ich bin ein Legionär, wie mein Vater vor mir, wie sein Vater vor ihm.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Jsem legionář, jako byl můj otec přede mnou, a před ním jeho otec.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Я служу в легионе, как и мой отец, а до него - дед".

  Regno ostrogoto (The La...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mio padre fu un panettiere e io sono un panettiere. Anche tu, figlio, sarai un panettiere.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Mon père était boulanger, je suis boulanger. Toi aussi, tu seras boulanger. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mein Vater war Bäcker. Ich bin Bäcker. Auch du wirst backen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mój ojciec był piekarzem, ja jestem piekarzem. I ty nim będziesz”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Мой отец пек хлеб. Я пеку хлеб. И ты будешь его печь".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Babam fırıncıydı, ben fırıncıyım. Sen de fırıncı olacaksın."

  Tanukhidi Civil - Total...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel che è vostro è mio. Cioè, ‘nostro’...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"What's yours is mine. That is to say, 'ours'…"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi. C'est-à-dire à nous... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist mein. Das heißt, ‚unser‘...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje. Totiž, naše...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to moje. Czy może raczej nasze…”

  Unni Signore della guer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Al mio signore non importa delle vostre chiacchiere ipocrite!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Mon maître n'a que faire de vos belles paroles ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mein Herr macht sich nichts aus Eurem seichten Geschwätz!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mego pana nie obchodzi mielenie twojego miękkiego ozora!”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Моему повелителю нет дела до болтовни вашего изнеженного народца!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ustam, o yumuşak laflarınla ilgilenmiyor!"

  Caledoni Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

  Unni Signore della guer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ho pagato per questo privilegio con il mio sangue.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« J'ai payé ce privilège de mon sang. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Für dieses Privileg habe ich mit meinem Blut gezahlt.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Przypłaciłem ten zaszczyt własną krwią”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Славу я купил ценой собственной крови!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Bu imtiyazı hak etmek için kanımı verdim.”

  Burgundi Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi, apparemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to i najwyraźniej moje”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Anlayacağın üzere, senin olan benimdir de."

  Lakhmidi Military - Tot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Io mi occuperò di voi, vi insegnerò e vi sfamerò. In cambio, voi combatterete sotto il mio comando.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"I who keep you, teach you, feed you. In return you will fight at my behest."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ich unterhalte euch, lehre euch, ernähre euch. Im Gegenzug kämpft ihr auf mein Geheiß.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Já se o vás starám, učím vás, dávám vám najíst. Vy za to budete bojovat na můj rozkaz.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

  Anti Civil - Total War:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Anti Civil - Total War:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi, apparemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist angeblich auch mein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to i najwyraźniej moje”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Anlayacağın üzere, senin olan benimdir de."

  Alani Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Alles, was in Sichtweite meines Anwesens wächst, gehört rechtmäßig mir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	To, co rośnie w pobliżu mojej posiadłości, należy do mnie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tımarımın etrafında yetişen ne olursa olsun, hakça benimdir.

  Alani Civil - Total War...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"What's yours is mine too, apparently."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist angeblich auch mein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to i najwyraźniej moje”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Anlayacağın üzere, senin olan benimdir de."

  Aksum Military - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Io mi occuperò di voi, vi insegnerò e vi sfamerò. In cambio, voi combatterete sotto il mio comando.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Moi qui vous garde, vous enseigne et vous nourris. J'attends en retour que vous vous battiez sous mes ordres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Ich unterhalte euch, lehre euch, ernähre euch. Im Gegenzug kämpft ihr auf mein Geheiß.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Já se o vás starám, učím vás, dávám vám najíst. Vy za to budete bojovat na můj rozkaz.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Я буду вас оберегать, учить и кормить. А вы будете за меня воевать".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

  Himyar Military - Total...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Io mi occuperò di voi, vi insegnerò e vi sfamerò. In cambio, voi combatterete sotto il mio comando.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Moi qui vous garde, vous enseigne et vous nourris. J'attends en retour que vous vous battiez sous mes ordres. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Karmię was i roztaczam nad wami opiekę. W zamian będziecie dla mnie walczyć”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Я буду вас оберегать, учить и кормить. А вы будете за меня воевать".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Ben ki seni barındıran, eğiten ve doyuranım. Karşılığında buyruğumda savaşacaksın."

  Lakhmidi Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel che è vostro è mio. Cioè, ‘nostro’...”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"What's yours is mine. That is to say, 'ours'…"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi. C'est-à-dire à nous... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist mein. Das heißt, ‚unser‘...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje. Totiž, naše...“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to moje. Czy może raczej nasze…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Senin olan şey benimdir. Yani 'bizim'dir…"

  Caledoni Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"What's yours is mine too, apparently."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi, apparemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist angeblich auch mein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to i najwyraźniej moje”.

  Regno dei Vandali (The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mio padre fu un panettiere e io sono un panettiere. Anche tu, figlio, sarai un panettiere.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mein Vater war Bäcker. Ich bin Bäcker. Auch du wirst backen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mój ojciec był piekarzem, ja jestem piekarzem. I ty nim będziesz”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Мой отец пек хлеб. Я пеку хлеб. И ты будешь его печь".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Babam fırıncıydı, ben fırıncıyım. Sen de fırıncı olacaksın."

  Unni Signore della guer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ehi, giù le mani dal mio elmo di Frigia!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Hé, pas touche à mon casque phrygien ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„He, Hände weg von meinem phrygischen Helm!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ejże, trzymaj ręce z dala od mojego frygijskiego hełmu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Эй, руки прочь от моего фригийского шлема!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Hey, Frigya miğferimden ellerini çek!”

  Longobardi Civil - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi, apparemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Was dein ist, ist angeblich auch mein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co twoje, to i najwyraźniej moje”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Anlayacağın üzere, senin olan benimdir de."

  I Sasanidi (Impero divi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Trovatemi il mio spahbod, ho delle brutte notizie per lui."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Fetch me my Spahbod, I have some unpleasant news for him."

  La Flotta del Terrore A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sul mio cadavere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	내 시체를 밟고 가라

  Visigoti Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tout ce qui pousse à portée de vue de mon manoir m'appartient de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.

  Visigoti Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce qui est à toi est à moi, apparemment. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“

  Alemanni Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualunque cosa si veda dal mio maniero è mia di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Whatever grows in sight of my manor, is mine, by right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vše, co roste na dohled mého panství je po právu mé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Все, что растет вокруг моего дома, мое по праву.

  Alemanni Civil - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quel che è tuo è anche mio, a quanto pare.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"What's yours is mine too, apparently."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Co je tvoje, je i moje, jasné?“

  Gli Annegati Abilità de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sul mio cadavere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	내 시체를 밟고 가라
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cesedimi Çiğnemen Gerekir

  Clan Rictus Abilità del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sul mio cadavere
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	내 시체를 밟고 가라
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Po moim trupie!

  Impero romano d’occiden...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mio padre fu un panettiere e io sono un panettiere. Anche tu, figlio, sarai un panettiere.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Mon père était boulanger, je suis boulanger. Toi aussi, tu seras boulanger. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Mein Vater war Bäcker. Ich bin Bäcker. Auch du wirst backen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Мой отец пек хлеб. Я пеку хлеб. И ты будешь его печь".