|
|
Signée le 8 janvier 2001 par Mme le ministre de l'éducation, de la culture et des sports, l'ordonnance ministérielle établit qu'il s'agit là d'une cession à caractère exclusif concernant toutes les modalités d'administration et d'exploitation, et cela pour le monde entier.
|
|
|
The Ministerial Order, which was signed by the Minister of Education, Culture and Sport, Pilar del Castillo, on 8 January 2001, ordains that this cession is exclusive in nature, relates to all types of management and operation and covers all countries. The objectives of this management and operation of the rights to image, industrial property, trade marks, patents and other intangible rights deriving from the artistic oeuvre of Salvador Dalí will be the promotion, development, dissemination, protection and defence of the artist's image and artistic, cultural, intellectual and industrial work.
|
|
|
La Orden Ministerial, que fue firmada por la Ministra de Educación, Cultura y Deporte, Pilar del Castillo, el día 8 de enero de 2001, establece que esta cesión tiene carácter exclusivo, afecta a todas las modalidades de administración y explotación y se extiende a todos los países. Los objetivos de la administración y explotación de los derechos de imagen, propiedad industrial, marcas, patentes y otros derechos inmateriales derivados de la obra artística de Salvador Dalí serán la promoción, fomento, divulgación, protección y defensa de la imagen y la obra artística, cultural, intelectual y industrial del artista.
|
|
|
L'Ordre Ministerial, que va ser signada per la Ministra d'Educació, Cultura i Esport, Pilar del Castillo, el dia 8 de gener de 2001, estableix que aquesta cessió té caràcter exclusiu, afecta a totes les modalitats d'administració i explotació i s'estén a tots els països. Els objectius de l'administració i explotació dels drets d'imatge, propietat industrial, marques, patents i altres drets immaterials derivats de l'obra artística de Salvador Dalí seran la promoció, foment, divulgació, protecció i defensa de la imatge i l'obra artística, cultural, intel·lectual i industrial de l'artista.
|
