mme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ubp.com
  UBP  
Mme
Ms
Frau
Sig.ra
  CP_Stella%20Ma_F  
Dans le cadre de ses nouvelles fonctions, Mme Ma cogérera les stratégies obligataires UBP existantes aux côtés de Christel Rendu de Lint et de Philippe Gräub, et contribuera en outre à l’expansion de la gamme de solutions d’investissement obligataire sans contrainte gérée par l’équipe Global & Absolute Return Fixed Income.
In her new role, Ms Ma will co-manage UBP’s existing fixed income strategies alongside Christel Rendu de Lint and Philippe Gräub, and will support the expansion of the Global & Absolute Return Fixed Income team’s range of benchmark-agnostic solutions.
In ihrer neuen Funktion wird sich Stella Ma zusammen mit Christel Rendu de Lint und Philippe Gräub der Verwaltung der festverzinslichen Investmentfonds widmen und sich an der Erweiterung der bestehenden benchmarkfreien Produktpalette des Teams Global & Absolute Return Fixed Income beteiligen.
Stella Ma porta in UBP oltre 10 anni di esperienza, maturati in incarichi dirigenziali presso BlueCrest Capital Management – dove è stata responsabile per la gestione dei portafogli crediti long/short e consulente per le opportunità di investimento relative value – Morgan Stanley e ING. Prima di entrare in UBP, Stella Ma ha gestito il portafoglio obbligazionario corporate investment grade dello Swiss Federal Social Security Fund.
  CP_Stella%20Ma_F  
L’Union Bancaire Privée (UBP) annonce ce jour l’engagement de Mme Stella Ma en qualité de gérant de portefeuille senior au sein de l’équipe obligataire Global & Absolute Return Fixed Income, dirigée par Christel Rendu de Lint et constituée de neuf professionnels de l’investissement avec plus d’USD 12,5 milliards sous gestion.
Union Bancaire Privée (UBP) announced today the appointment of Stella Ma as a senior portfolio manager in its Global & Absolute Return Fixed Income team, which is headed by Christel Rendu de Lint and is composed of 9 investment professionals managing over USD 12.5 billion.
Die Union Bancaire Privée (UBP) kündigt die Einstellung von Frau Stella Ma als Senior Portfolio Managerin für das Fixed Income Team an. Das auf globale Absolute-Return-Strategien spezialisierte Team unter der Leitung von Christel Rendu de Lint setzt sich aus neun Investmentspezialisten zusammen, die insgesamt über USD 12,5 Milliarden verwalten.
Union Bancaire Privée – UBP rafforza ulteriormente il profilo di competenza del team Global & Absolute Return Fixed Income, con l’ingresso di Stella Ma, come senior portfolio manager. Il team, guidato da Christel Rendu de Lint, è composto da 9 professionisti degli investimenti e gestisce oltre 12,5 miliardi di dollari.
  CP_Stella%20Ma_F  
Avant de rejoindre l’UBP, Mme Ma travaillait auprès des Fonds de compensation AVS/AI/APG (Swiss Federal Social Security Funds), où elle gérait le fonds en obligations d’entreprises «investment-grade» de l’organisation.
Ms Ma joins UBP from the Swiss Federal Social Security Funds where she managed the organisation’s investment-grade corporate bond fund. She brings more than 10 years’ experience to her new role, having held senior positions at BlueCrest Capital Management (where she was responsible for managing long/short credit portfolios and advising on relative-value investment opportunities), Morgan Stanley and ING. Ms Ma holds an MSc in Finance from the London School of Economics and is a CFA Charterholder.
Frau Ma wechselt von den schweizerischen Ausgleichsfonds AHV/IV/EO, wo sie den Anleihefonds in Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Rating verwaltete, zur UBP. Sie bringt mehr als zehn Jahre Erfahrung mit, die sie in höheren Anstellungen bei BlueCrest Capital Management (Verwaltung von Long/Short Kreditportfolios und Beratung zu Relative-Value-Strategien), Morgan Stanley und ING sammelte. Frau Ma hat einen MSc der London School of Economics und ist Trägerin des CFA-Titels.
  CP_Stella%20Ma_F  
Avant de rejoindre l’UBP, Mme Ma travaillait auprès des Fonds de compensation AVS/AI/APG (Swiss Federal Social Security Funds), où elle gérait le fonds en obligations d’entreprises «investment-grade» de l’organisation.
Ms Ma joins UBP from the Swiss Federal Social Security Funds where she managed the organisation’s investment-grade corporate bond fund. She brings more than 10 years’ experience to her new role, having held senior positions at BlueCrest Capital Management (where she was responsible for managing long/short credit portfolios and advising on relative-value investment opportunities), Morgan Stanley and ING. Ms Ma holds an MSc in Finance from the London School of Economics and is a CFA Charterholder.
Frau Ma wechselt von den schweizerischen Ausgleichsfonds AHV/IV/EO, wo sie den Anleihefonds in Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Rating verwaltete, zur UBP. Sie bringt mehr als zehn Jahre Erfahrung mit, die sie in höheren Anstellungen bei BlueCrest Capital Management (Verwaltung von Long/Short Kreditportfolios und Beratung zu Relative-Value-Strategien), Morgan Stanley und ING sammelte. Frau Ma hat einen MSc der London School of Economics und ist Trägerin des CFA-Titels.
  CP_Stella%20Ma_F  
Christel Rendu de Lint, Responsable de l’équipe Global & Absolute Return Fixed Income à l’UBP, commente l’engagement de Mme Ma en ces termes: «La vaste expérience de Stella en qualité de gérant de hedge funds crédit et d’analyste «investment-grade» et «high yield» profitera nettement à l’équipe obligataire de l’UBP, et correspond parfaitement à notre philosophie d’investissement «top-down» de longue date.
Commenting on the appointment, Christel Rendu de Lint, Head of Global & Absolute Return Fixed Income at UBP, said: “Stella’s extensive experience as a credit hedge fund manager and investment-grade and high- yield analyst is a valuable addition to UBP’s fixed income team and is completely aligned with our long- standing top-down investment philosophy. Her appointment reflects our ambitions to further expand our fixed income capabilities and continue to deliver comprehensive investment solutions that address the needs of our clients.”
Christel Rendu de Lint, Head of Global & Absolute Return Fixed Income zeigte sich erfreut über den Neuzugang: „Stellas weitreichenden Kenntnisse in der Verwaltung von Hedge Funds im Kreditsektor und der Analyse von hochverzinslichen und Investment-Grade-Anleihen sind eine wertvolle Ergänzung der Kapazitäten unseres Teams und reihen sich lückenlos in unsere langjährige Top-down-Anlagestrategie ein. Wir streben einen weiteren Ausbau unserer Ressourcen in der festverzinslichen Sparte an, um für unsere Kunden umfassende Investmentlösungen in diesem Marktsegment zu erbringen.“
“La grande esperienza di Stella come gestore di fondi hedge sul credito e analista investment grade e high yield fornirà contributi di valore al team Fixed Income di UBP.” sottolinea Christel Rendu de Lint, responsabile del Global & Absolute Return Fixed Income, concludendo che il suo ingresso “risponde all’impegno per un’ulteriore espansione delle nostre capacità nel reddito fisso, con l’obiettivo di offrire ai nostri clienti soluzioni di investimento complete e aderenti alle loro esigenze.”