mn – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Page 3 - Overview of Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MN - 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	N.-B. - 0

  Human Health Risk Asses...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Results from a population-based study of personal exposure in Toronto (1996) revealed that about 10% of adults had personal exposures greater than 0.05 µg Mn/m³ in PM10 and greater than 0.014 µg Mn/m³ in PM2.5.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les résultats d'une étude en population portant sur l'exposition personnelle à Toronto (1996) a révélé qu'environ 10 % des adultes avaient des expositions personnelles supérieures à 0,05 µg Mn/m³ de la fraction PM10 et à 0,014 µg Mn/m³ de PM2.5 (PMx réfère à la matière particulaire dont le diamètre aérodynamique moyen en masse est de x microns). Entre 2003 et 2005, les concentrations ambiantes moyennes annuelles de manganèse dans les villes canadiennes sans importantes sources industrielles de manganèse ont varié entre 0,003 et 0,025 µg/m³ de PM10 et entre 0.002 et 0.014 µg/m³ de PM2.5. Dans certains quartiers de villes abritant des sources industrielles importantes de manganèse comme Hamilton et Sault Ste. Marie, la concentration moyenne annuelle de PM10 de manganèse dans l'air (2003-2005) a varié entre 0,06 et 0,22 µg/m³ de PM10. L'information est limitée à propos de l'exposition personnelle au manganèse là où il y a de grandes sources d'émission de manganèse.

  Human Health Risk Asses...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Manganese (CAS 7439-96-5) is a metal that is found naturally in air, water, soil and in living systems. Biologically, manganese (Mn) is an essential mineral and is required for the functioning of a number of enzyme families.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Le manganèse (CAS 7439-96-5) est un métal qui se retrouve naturellement dans l'air, l'eau, le sol et dans les systèmes vivants. Au plan biologique, le manganèse (Mn) est un minéral essentiel qui est indispensable au fonctionnement d'un bon nombre de familles enzymatiques. En plus de son rôle essentiel dans le corps, de nombreuses études publiées indiquent qu'à des doses d'exposition suffisamment élevées, le manganèse est une substance toxique chez l'être humain. Alors que le manganèse peut s'avérer toxique pour un certain nombre de systèmes de l'organisme, y compris les appareils reproducteur et respiratoire, l'organe cible critique est le système nerveux central (SNC), où le manganèse s'accumule dans les ganglions de la base du cerveau. Des niveaux d'exposition très élevés peuvent entraîner une maladie neurologique clinique et gravement débilitante appelée manganisme. Des niveaux d'exposition modérés peuvent entraîner une détérioration subclinique de la fonction neurologique, notamment des tremblements, une réduction du contrôle de la motricité fine, de la mémoire et des habiletés cognitives, compatibles avec des lésions des ganglions de la base.

  Determination of Ammoni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3.3 A 35 μL volume of sample is injected onto an cation exchange analytical column that uses a Carboxylic acid/Phosphonic acid functional group to achieve separation of ammonium and monovalent cations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

3.3 On injecte 35µL d'échantillon dans une colonne analytique échangeuse de cations, qui permet la séparation de l'ion ammonium et des cations monovalents grâce à des groupements fonctionnels acide carboxylique/acide phosphonique. Afin de correctement résoudre l'ammonium du sodium et de réaliser son dosage, une solution d'acide sulfonique 0,003 N (3 mN) est utilisée comme phase mobile. Après l'élution de l'ion ammonium, les cations divalents et les amines quaternaires, qui pourraient interférer avec les analyses suivantes, sont éliminées en utilisant du H2SO4 avec un gradient de concentration allant de 0,2 N (200 mN) à 0,05 N (50 mN).

  Determination of Ammoni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3.3 A 35 μL volume of sample is injected onto an cation exchange analytical column that uses a Carboxylic acid/Phosphonic acid functional group to achieve separation of ammonium and monovalent cations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

3.3 On injecte 35µL d'échantillon dans une colonne analytique échangeuse de cations, qui permet la séparation de l'ion ammonium et des cations monovalents grâce à des groupements fonctionnels acide carboxylique/acide phosphonique. Afin de correctement résoudre l'ammonium du sodium et de réaliser son dosage, une solution d'acide sulfonique 0,003 N (3 mN) est utilisée comme phase mobile. Après l'élution de l'ion ammonium, les cations divalents et les amines quaternaires, qui pourraient interférer avec les analyses suivantes, sont éliminées en utilisant du H2SO4 avec un gradient de concentration allant de 0,2 N (200 mN) à 0,05 N (50 mN).

  Human Health Risk Asses...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Results from a population-based study of personal exposure in Toronto (1996) revealed that about 10% of adults had personal exposures greater than 0.05 µg Mn/m³ in PM10 and greater than 0.014 µg Mn/m³ in PM2.5.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les résultats d'une étude en population portant sur l'exposition personnelle à Toronto (1996) a révélé qu'environ 10 % des adultes avaient des expositions personnelles supérieures à 0,05 µg Mn/m³ de la fraction PM10 et à 0,014 µg Mn/m³ de PM2.5 (PMx réfère à la matière particulaire dont le diamètre aérodynamique moyen en masse est de x microns). Entre 2003 et 2005, les concentrations ambiantes moyennes annuelles de manganèse dans les villes canadiennes sans importantes sources industrielles de manganèse ont varié entre 0,003 et 0,025 µg/m³ de PM10 et entre 0.002 et 0.014 µg/m³ de PM2.5. Dans certains quartiers de villes abritant des sources industrielles importantes de manganèse comme Hamilton et Sault Ste. Marie, la concentration moyenne annuelle de PM10 de manganèse dans l'air (2003-2005) a varié entre 0,06 et 0,22 µg/m³ de PM10. L'information est limitée à propos de l'exposition personnelle au manganèse là où il y a de grandes sources d'émission de manganèse.

  Determination of Ammoni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3.3 A 35 μL volume of sample is injected onto an cation exchange analytical column that uses a Carboxylic acid/Phosphonic acid functional group to achieve separation of ammonium and monovalent cations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

3.3 On injecte 35µL d'échantillon dans une colonne analytique échangeuse de cations, qui permet la séparation de l'ion ammonium et des cations monovalents grâce à des groupements fonctionnels acide carboxylique/acide phosphonique. Afin de correctement résoudre l'ammonium du sodium et de réaliser son dosage, une solution d'acide sulfonique 0,003 N (3 mN) est utilisée comme phase mobile. Après l'élution de l'ion ammonium, les cations divalents et les amines quaternaires, qui pourraient interférer avec les analyses suivantes, sont éliminées en utilisant du H2SO4 avec un gradient de concentration allant de 0,2 N (200 mN) à 0,05 N (50 mN).

  Manganese [Technical do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Manganese also accumulates in tissues that are rich in mitochondria and endoplasmic reticulum; the principal sites of accumulation after the skeleton are the liver, skeletal muscle, connective tissue and intestine. On a concentration basis (µg Mn/g tissue), the testes, liver, pancreas and kidneys are the tissues that accumulate the most manganese.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Il existe assez peu de données sur le taux d'élimination du manganèse chez les humains. Une étude récente mettant en cause 14 sujets montrait que le manganèse administré par voie orale était éliminé par deux processus séquentiels, les demi-vies biologiques étant respectivement de 13 jours (plage : 6-30) et 34 jours (plage : 26-54).(49) Le taux d'excrétion et la quantité de manganèse éliminée dépendent de plusieurs facteurs, dont l'apport en manganèse, la situation du fer dans l'organisme, l'influence d'autres éléments du régime alimentaire et les particularités de la constitution génétique du sujet.

  Page 6 - National Ambie...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There are several elements/ions for which the urban-rural difference is disproportionately greater than the total mass difference, however, indicating that these constituents are particularly enriched in urban areas (Ca, -, Fe, Al, Mg, Zn, Ti, Mn, V, Pb, Ni).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

La comparaison des sites urbains et ruraux proches l'un de l'autre montre, ce qui n'est pas surprenant, que les concentrations urbaines de matières particulaires sont supérieures aux concentrations rurales, particulièrement pour les grosses particules. Ceci se traduit par un enrichissement des zones urbaines en concentration de tous les éléments et ions inorganiques analysés. Il existe plusieurs éléments/ions pour lesquels la différence urbaine-rurale est cependant disproportionnellement supérieure à la différence dans la masse totale, indiquant ainsi que ces constituants sont particulièrement enrichis dans les zones urbaines (Ca, Si, NO3-, Fe, Al, Mg, Zn, Ti, Mn, V, Pb, Ni). Ce schéma est très vraisemblablement attribuable à la plus grande suspension de poussières de route et l'activité industrielle et de combustion plus intensive dans les zones urbaines.

  Determination of Ammoni...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3.2 One hundred mg of freeze dried tobacco is accurately weighed into a 16 mL culture tube with cap. The sample is extracted into 10 mL of 0.025N H2SO4 (25 mN) on a wrist action shaker for 30 minutes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

3.2 On pèse exactement 100 mg de tabac lyophilisé dans un erlenmeyer de 16 mL. L'échantillon est extrait avec 10 mL de H2SO4 0,025 N (25 mN), sur un agitateur oscillant pendant 30 minutes. Le mélange obtenu est ensuite filtré avec un seringue-filtre de 0,45 µm et recueilli dans un flacon à scintillation de 7 mL, et conservé ainsi. Une partie de cet échantillon est ensuite prélevée, puis analysée par chromatographie d'échange de cations.

  Monitoring Canadian Nuc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The measurement of external gamma dose rate was initiated in 1976. A calcium fluoride:manganese (CaF2:Mn) bulb was used as the TLD device until 1989. In 1989, the system was changed to the Harshaw TLD-100 and LiF chips were deployed, which are more economical, easier to measure, and less subject to fade than the bulbs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Des résultats sont présentés pour les mesures du tritium et les mesures effectuées à l'aide des DTL pour les centrales nucléaires précitées. À noter que les numéros des sites donnés pour ces emplacements ne sont pas continus. Cela dénote les ajouts et retraits des dosimètres effectués sur les sites dans le réseau de surveillance à proximité des réacteurs.

  OPFLP-10 Detection of n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8.9 NucleoSpin® Plasmid kits user Manual. March 2008. Available at: http://www.mn-net.com/Portals/8/attachments/Redakteure_Bio/Protocols/Plasmid%20DNA%20Purification/UM_pDNA_NS.pdf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	8.5 Houde A., Leblanc D., Poitras E., Ward P., Brassard J., Simard C. et Y.-L. Trottier. 2006. Comparative evaluation of RT-PCR, nucleic acid sequence based amplification (NASBA) and real-time RT-PCR for detection of noroviruses in faecal material.

  Hardness [Technical doc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Biesecker, J.E. and George, J.R. Stream quality in Appalachia as related to coal-mine drainage, 1965. In: Water quality in a stressed environment: readings in environmental hydrology. W.A. Pettyjohn (ed.). Burgess Publishing Company, Minneapolis, MN (1972).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	7. Biesecker, J.E. et George, J.R. Stream quality in Appalachia as related to coal-mine drainage, 1965. Dans : Water quality in a stressed environment: readings in environmental hydrology. W.A. Pettyjohn (dir. de publ.). Burgess Publishing Company, Minneapolis, MN (1972).

  Total Dissolved Solids ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durfor, C.J. and Becker, E. Constituents and properties of water. In: Water quality in a stressed environment: readings in environmental hydrology. W.A. Pettyjohn (ed.). Burgess Publishing Company, Minneapolis, MN (1972).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Durfor, C.J. et Becker, E. Constituents and properties of water. Dans : Water quality in a stressed environment: readings in environmental hydrology. W. A. Pettyjohn (dir. de publ.), Burgess Publishing Company, Minneapolis, MN (1972).

  Page 7 - Canadian Envir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ehrlich, G.G., E.M. Godsy, D.F. Goerlitz, and M.F. Hult, "Microbial Ecology of a Creosote-contaminated Aquifer at St. Louis Park, MN," Chapter 18 In: Microbiology of the Subsurface Environment, Symposium Proceedings (1980).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Environnement Canada, « Miscellaneous Site Evaluation of Domtar New Westminster Wood Preservation Facility », Protection de l'environnement, Environnement Canada, North Vancouver, C.-B. (1983).

  Page 12 - National Ambi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	St. Paul, MN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Tout genre de trouble

  OPFLP-07 Detection of H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	http://www.mn-net.com/Portals/8/attachments/Redakteure_Bio/Protocols/Plasmid%20DNA%20Purification/UM_pDNA_NS.pdf
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	8.4 Manuel de l'utilisateur - Trousse de plasmides NucleoSpin®. Mars 2008. Disponible à l'adresse :

  Whmis - Appendix  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gleason MN, Gosselin RP, Hodge HC, Williams and Wilkins. Baltimore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Compendium of Safety Data Sheets for Research and Industrial Chemicals

  Publications and Confer...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Winnipeg, MN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	www.fcm.ca

  Research and Developmen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Other Fission/Activation Products (Cs-137, Co-60, I-131, Mn-54)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	les autres produits de fission/activation (Cs-137, Co-60, I-131, Mn-54)

  Page 8 - Review of Exis...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. EPA 600/53-84-060. NTIS PB84-188-887. U.S. Environmental Protection Agency, Duluth, MN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	. EPA 600/53-84-060. NTIS PB84-188-887. U.S. Environmental Protection Agency, Duluth, MN .

  Page 18 - Reducing The ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Addictions Foundation of Manitoba (September 1997). Student survey. Final report. Winnipeg, MN: Addictions Foundation of Manitoba.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Addictions Foundation of Manitoba (septembre 1997). Student survey. Final report, Winnipeg, MN : Addictions Foundation of Manitoba.

  Minerals and Trace Elem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trace element (Cu, Zn, Mn, Fe, I, Se, Ca, P) requirements and mineral interactions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Besoins en éléments traces (Cu, Zn, Mn, Fe, I, Se, Ca, P) et interactions des minéraux

  Page 9 - Guidelines for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mn+ = the metal ion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Mn+ = ion métallique;

  Page 7 - Industrial Hem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Paper normally manufactured specifically for seed germination testing is used. It should be equivalent to standard weight (38 lb) germination paper supplied by the Anchor Paper Co., Minneapolis, MN, USA, normally in sheets of approximately 38cm x 25cm.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Il faut utiliser du papier normalement fabriqué spécifiquement pour les essais de germination des graines. Il doit être équivalent au papier de germination de poids réglementaire (38 lb) fourni par Anchor Paper Co., Minneapolis, MN, USA, normalement en feuilles d'environ 38 cm x 25 cm. Les spécifications exactes ne sont pas essentielles, mais le papier doit être exempt de champignons, de bactéries et de substances toxiques qui pourraient interférer avec la croissance ou l'évaluation des plantules. Le papier doit être suffisamment résistant pour ne pas se déchirer durant l'essai. Il doit pouvoir retenir suffisamment d'eau durant toute la durée de l'essai, et avoir un pH entre 6,0 et 7,5.

  MFLP-20: The Genequence...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Petrifilm plates are a ready-to-use product developed by the 3M Company, St. Paul, MN 55144-1000 (USA). Media are coated onto films, so that traditional media preparation is unnecessary, and both labour and time savings are realized.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les plaques Petrifilm sont des produits prêts à utiliser mis au point par la Compagnie 3M, St. Paul, MN 55144-1000 (USA). Les pellicules sont recouvertes de milieux de culture; il n'est donc pas nécessaire de préparer les milieux, ce qui permet de réaliser des économies au niveau du temps et de la main-d'oeuvre. Les S. aureus peuvent être dénombrés au moyen des plaques Petrifilm de numération Staph Express (STX). On utilise des plaques de culture bactérienne contenant un milieu sec et un agent gélifiant soluble dans l'eau froide. Les échantillons dilués ou non dilués sont ajoutés directement sur les plaques, à raison de 1,0 ml par plaque. Une pression exercée sur le diffuseur en plastique placé sur le dessus de la pellicule étale l'échantillon sur une zone de croissance de 30 cm2. Après avoir laissé l'agent gélifiant se solidifier, les plaques sont incubées et dénombrées. Les colonies rouge violacé sont un indice de la présence de S. aureus. Lorsque seulement des colonies rouge violacé apparaissent, dénombrer les colonies; le test est complété. Si une flore de fond est présente, le disque Petrifilm STX peut être utilisé pour identifier les S. aureus de toutes les colonies suspectes. Selon les études collaboratives et les études de validation, la méthode Petrifilm STX est comparable aux méthodes traditionnelles (7.4, 7.7-7.9).

  Guidelines for Canadian...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lubicki, P., Cross, J., Jayaram, S., Zhao, J.S., and Ward, O. (1997) Removal of nitrobenzene and volatile organic compounds using electron radiation. IEEE 1997 annual report. Conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena, Minneapolis, MN, October 19-22. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Lubicki, P., Cross, J., Jayaram, S., Zhao, J.S. et Ward, O . (1997) Removal of nitrobenzene and volatile organic compounds using electron radiation. IEEE 1997 annual report. Conference on Electrical Insulation and Dielectric Phenomena, Minneapolis, MN, octobre 19-22. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.

  Page 11 - Recommendatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mn-56
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	4.04e-16

  Page 11 - Recommendatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mn-53
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	V-49

  Page 11 - Recommendatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mn-51
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	3.08 h