mode – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 85 Ergebnisse  www.swisscom.ch
  Swisscom - Hospitality ...  
Mode contraste élevé - © Copyright Swisscom SA 2013
Hochkontrastmodus - © Copyright Swisscom AG 2013
  Aide - routeur ADSL  
Mode d’emploi du routeur WLAN
Istruzioni per il router WLAN
  All News - Grandes Entr...  
Swisscom met en réseau les maisons de mode et les boutiques de marque de Schild
TCS modernisiert Kommunikation mit Mitgliedern und Kunden
  Clients privés  
Mode d’emploi de votre portable
Anleitungen für Ihr Handy
Configurazione cellulare
  Swisscom - Wholesale - ...  
Mode Fastpath et Interleaved
Fastpath und Interleaved Modus
  tab_0.subcomponent  
Mode d’emploi
User guide
  tab_1.subcomponent  
Des enregistrements ne peuvent être effectués que s’il existe une connexion Internet opérationnelle et que la TV-Box est allumée ou en mode Veille. Si vous avez programmé des enregistrements, n’éteignez donc pas complètement ni votre modem DSL, ni la TV-Box.
Recordings can be made only if there is a functioning Internet connection and if the TV set-top box is switched on or is in standby mode. Therefore, do not switch off your DSL modem or the TV set-top box completely if recordings are scheduled.
  Adaptateur USB WLAN - C...  
1x Mode d’emplo
1x USB WLAN Adapter
1x Tischadapter (1m Kabel)
1x adattatore WLAN USB
  Swisscom - Wholesale - ...  
Chaque profil d'accès est configuré avec un mode standard, donc Fastpath ou Interleaved. Tous les profils d'accès ADSL sont configurés par défaut en mode Fastpath; les profils qui sont basés sur la technologie VDSL peuvent uniquement être configurés en mode Interleaved.
Alle ADSL Anschluss Profile sind standardmässig im «Fastpath» Modus konfiguriert. Sämtliche VDSL Profile können hingegen nur im «Interleaved» Modus konfiguriert werden.
Ogni profilo Access è configurato con una modalità standard: Fastpath oppure Interleaved. Tutti i profili Access ADSL sono configurati per default nella modalità Fastpath. I profili che si basano sulla tecnologia VDSL possono essere configurati solo in modalità Interleaved.
  Swisscom - Wholesale - ...  
Chaque profil d'accès est configuré avec un mode standard, donc Fastpath ou Interleaved. Tous les profils d'accès ADSL sont configurés par défaut en mode Fastpath; les profils qui sont basés sur la technologie VDSL peuvent uniquement être configurés en mode Interleaved.
Alle ADSL Anschluss Profile sind standardmässig im «Fastpath» Modus konfiguriert. Sämtliche VDSL Profile können hingegen nur im «Interleaved» Modus konfiguriert werden.
Ogni profilo Access è configurato con una modalità standard: Fastpath oppure Interleaved. Tutti i profili Access ADSL sono configurati per default nella modalità Fastpath. I profili che si basano sulla tecnologia VDSL possono essere configurati solo in modalità Interleaved.
  Swisscom - Wholesale - ...  
Chaque profil d'accès est configuré avec un mode standard, donc Fastpath ou Interleaved. Tous les profils d'accès ADSL sont configurés par défaut en mode Fastpath; les profils qui sont basés sur la technologie VDSL peuvent uniquement être configurés en mode Interleaved.
Alle ADSL Anschluss Profile sind standardmässig im «Fastpath» Modus konfiguriert. Sämtliche VDSL Profile können hingegen nur im «Interleaved» Modus konfiguriert werden.
Ogni profilo Access è configurato con una modalità standard: Fastpath oppure Interleaved. Tutti i profili Access ADSL sono configurati per default nella modalità Fastpath. I profili che si basano sulla tecnologia VDSL possono essere configurati solo in modalità Interleaved.
  tab_1.subcomponent  
La plupart des nouveaux téléphones fixes peuvent envoyer des SMS. Pour savoir si votre appareil est compatible, veuillez consulter le mode d'emploi. Si vous avez besoin d'un nouveau téléphone fixe compatible SMS, vous trouverez la gamme actuelle de tous les téléphones fixes dans l'Online Shop.
The most recent fixed network telephones can send SMS. Even if it is your device, please refer to the in-structions for use. If you need a new SMS-compatible fixed network telephone, you will find a current range of devices in the Online Shop.
  Swisscom - Wholesale - ...  
Une connexion DSL sans correction d'erreur entrelacée est exploitée en mode "Fastpath". Ceci a pour conséquence d'améliorer un peu le temps de ping, en revanche l'exactitude des données en pâtit.
Eine DSL Leitung ohne Interleaved Fehlerkorrektur wird im «Fastpath Mode» betrieben. Dies hat zur Folge, dass die Pingzeit geringfügig verbessert werden kann, die Qualität der Verbindung ist aber leicht tiefer.
  Swisscom - Wholesale - ...  
Le mode de correction "Interleaved" permet d'optimiser la connexion en termes de pertes de paquets de données, mais provoque en général une augmentation du temps de latence. Le mode "Interleaved" est obligatoire pour garantir une qualité vidéo adéquate.
Der Korrekturmodus «Interleaved» optimiert die Verbindung bezüglich des Paketverlusts, führt aber im Allgemeinen zu einer stärkeren Verzögerung (Latenz). Der Interleaved Modus ist zwingend erforderlich, um eine stabile DSL Verbindung zu gewährleisten. Die Verschachtelungstiefe (Interleaving Depth) entscheidet über die Grösse der Impulsfehler, welche verarbeitet werden kann, vergrössert aber auch die Pingzeit.
La correzione degli errori impiegata, Interleaving (intreccio di informazioni), prende bits da diversi frame e li ridispone. Un errore si ripercuote meno su ogni singolo frame, ma su più frame. Questi piccoli errori nei frame però sono più facili da correggere.
  Swisscom - Wholesale - ...  
Le mode de correction "Interleaved" permet d'optimiser la connexion en termes de pertes de paquets de données, mais provoque en général une augmentation du temps de latence. Le mode "Interleaved" est obligatoire pour garantir une qualité vidéo adéquate.
Der Korrekturmodus «Interleaved» optimiert die Verbindung bezüglich des Paketverlusts, führt aber im Allgemeinen zu einer stärkeren Verzögerung (Latenz). Der Interleaved Modus ist zwingend erforderlich, um eine stabile DSL Verbindung zu gewährleisten. Die Verschachtelungstiefe (Interleaving Depth) entscheidet über die Grösse der Impulsfehler, welche verarbeitet werden kann, vergrössert aber auch die Pingzeit.
La correzione degli errori impiegata, Interleaving (intreccio di informazioni), prende bits da diversi frame e li ridispone. Un errore si ripercuote meno su ogni singolo frame, ma su più frame. Questi piccoli errori nei frame però sono più facili da correggere.
  tab_1.subcomponent  
Sur les téléphones Swisscom, ce numéro est en principe déjà correctement préconfiguré, mais il faut le programmer sur les téléphones d'autres opérateurs. Le mode d'emploi du téléphone vous indique la marche à suivre pour programmer le numéro.
If this is not the case, please try the following: 062 210 00, 062 210 00 0, 062 210 00 0*. For Swisscom devices, the number has been already correctly preprogrammed. For third-party terminals you will need to programme the number. The instruction manual provides information as to how and where you can pro-gramme the number.
  Aide - Adaptateur USB W...  
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
  Swisscom - Wholesale - ...  
Pour garantir une bonne latence en pure connexion Internet et pour réduire le temps de latence end-to-end, on utilise différents niveaux en mode Interleaved. On peut configurer à l'heure actuelle les niveaux Interleaved "Medium" et "Low".
Um eine gute Latenz für eine reine Internetverbindung zu gewährleisten und die End-zu-End-Verzögerung zu reduzieren werden im «Interleaved» Modus verschiedene Stufen angewendet. Zurzeit können die Stufen «medium» und «low» konfiguriert werden. Die Stufe «low» wird bei guten Leitungsqualifikationsdaten eingerichtet und entspricht einem «Fastpath» ähnlichen Modus. Die Stufe «medium» wird vor allem bei langen Leitungen angewendet.
Per garantire una buona latenza per un semplice collegamento a Internet e ridurre il rallentamento end-to-end, nella modalità Interleaved vengono utilizzati diversi livelli. Attualmente possono essere configurati i livelli Interleaved "medium" e "low". Il livello "low" viene impostato per dati di qualificazione della linea e corrisponde a una modalità simile a "Fastpath". Il livello "medium" viene utilizzato soprattutto per le linee lunghe.
  Aide - Routeur VDSL  
Mode d’emploi du routeur WLAN
Anleitungen für WLAN Router
  Aide - Pilotes pour Not...  
Mode d'emploi (2,688 MB) Cliquez ici pour télécharger à nouveau
Istruzioni (2,626 MB) Cliccate qui per un nuovo download
  Aide - Kit de Connexion...  
Type de téléchargement: Mode d'emploi
Download-Typ: Anleitung
  Aide - Adaptateur USB W...  
Mode d'emploi Windows Mode d'emploi Mac
Installationsanleitung Windows Installationsanleitung Mac
  Aide - Modes d'emploi e...  
Cherchez un mode d'emploi ou un logiciel via une image:
Suchen Sie Ihre Anleitung anhand eines Bildes:
  Aide - Adaptateur USB W...  
Type de téléchargement: Mode d'emploi
Download-Typ: Anleitung
  Swisscom - Construction...  
Mode contraste élevé - © Copyright Swisscom SA 2013
Modalità alto contrasto - © Copyright Swisscom SA 2013
  Aide - Adaptateur USB W...  
Mode d'emploi Windows Mode d'emploi Mac
Installationsanleitung Windows Installationsanleitung Mac
  Swisscom - Swisscom Imm...  
Mode contraste élevé - © Copyright Swisscom SA 2013
Hochkontrastmodus - © Copyright Swisscom AG 2013
  tab_1.subcomponent  
>Mode d’emploi COMBOX® (PDF, 1'31 Ko)
>COMBOX® Bedienungsanleitung (PDF, 1.31 MB)
  Swissgrid avec Managed ...  
Un mode de communication rapide et écologique
Umweltfreundlich und rasch kommunizieren
  Aide - Routeur VDSL  
Mode d’emploi de votre routeur VDSL.
Anleitungen für Ihren VDSL Router (weiss)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow