mode – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Votre santé et vous - É...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mode de vie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Medical Information

  Documents réglementaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DIR99-06 : Étiquetage en vue de la gestion de la résistance aux pesticides, compte tenu du site ou du mode d'action des pesticides
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	DIR99-06: Voluntary Pesticide Resistance-Management Labelling Based on Target Site/Mode of Action

  Porte-bébés en bandouli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mode de portage le plus sécuritaire dans un porte-bébé en bandoulière : tête à l'extérieur et visage non appuyé contre le corps du porteur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This is the safest way to wear a sling. Keep your baby's head above the sling and away from your body.

  Trucs pour cesser de fu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	J'aime me croire ex-fumeur maintenant. Cette simple pensée renforce ce que j'ai accompli et ma capacité à poursuivre ce nouveau mode de vie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I like to think of myself as an ex-smoker now. This simple thought reinforces what I've done and my ability to maintain this lifestyle change.

  Page 77 - Prévention de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le programme est axé sur les jeunes, sur leurs choix et sur leurs besoins. Nous prenons les jeunes où ils en sont rendus et nous les accompagnons dans leur cheminement vers un mode de vie autonome. Le programme respecte les choix des clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The program is youth focused, and is based on the choices and needs of youth. The program starts where youth are at, and moves toward how they can live independently. The program supports client choices.

  Page 4 - Vente d'appare...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lorsque le mode de modulation d'amplitude (par impulsion) est offert, l'étiquette doit faire état :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	when the amplitude modulated (pulsed) mode is available, the label must include:

  Produits approuvés dans...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Étiquettes et brochures du mode d'emploi approuvés dans le cadre du PIAPDA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Approved Container Labels and Directions for Use Booklets

  Conseils sur la salubri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les étapes ci-dessus doivent précéder tout autre mode de préparation, que vous les fassiez sauter, frire ou rôtir ou qu'elles soient incorporées à d'autres plats (p. ex, soupes, ragouts etc.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Follow these instructions before sautéing, frying, baking or making other foods (e.g. soups, casseroles) using fiddleheads.

  Biosurveillance humaine...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il est difficile de prévoir les concentrations de substances chimiques chez l'humain à partir d'estimations ou de valeurs mesurées dans l'air, le sol, l'eau, les aliments ou les produits commerciaux, car il faut pour ce faire formuler des hypothèses sur les habitudes personnelles et le mode de vie des personnes visées, ainsi que sur la manière dont l'organisme absorbe, distribue, utilise ou élimine les substances chimiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

It is difficult to predict levels of chemical substances in people using estimates or measurements of chemicals in air, soil, water, food or commercial products. This is because we have to make assumptions about personal habits and lifestyles, and make assumptions about how the chemical substances are absorbed, distributed, used and eliminated from the body. Biomonitoring provides a more direct estimate of chemical exposure and will help to make sound decisions about the health of Canadians.

  Écrivez au sous-ministr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il est important de noter que les communications électroniques sont traitées comme de la correspondance générale. Si vous désirez obtenir une réponse par courrier, vous devez préciser votre nom et votre adresse postale. Si vous optez pour le mode courriel, veuillez remplir les champs obligatoires ci-bas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Deputy Minister welcomes your comments and suggestions. All electronic communications are handled as general correspondence. Please provide us with your full name and mailing address if you wish to receive a response via regular mail. If you prefer electronic mail, you must fill out the mandatory fields.

  Tabac - Santé des Prem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On s'en sert à diverses fins médicinales et son utilisation cérémoniale a une forte signification spirituelle établissant un lien de communication directe entre la personne qui offre et le monde spirituel qui reçoit. Dans le sens traditionnel, le mode de communication le plus puissant avec les esprits est de fumer le tabac dans une pipe sacrée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For many First Nations people, tobacco has been used traditionally in ceremonies, rituals, and prayer for thousands of years. It is used for a variety of medicinal purposes and its' ceremonial use has powerful spiritual meaning establishing a direct communication link between the person giving and the spiritual world receiving. In the traditional sense, the most powerful way of communicating with the spirits is to smoke tobacco in a sacred pipe.

  Pesticides et lutte ant...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nous déterminons s'ils répondent à nos strictes normes en matière de santé et de sécurité et imposons le mode d'emploi et les consignes de sécurité qui doivent figurer sur l'étiquette de chaque produit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Scientific evaluations are conducted on all pesticides in Canada before becoming available on the market. We determine if they meet our strict health and safety standards and dictate the use instructions and safety precautions on every product label. When using pesticides, you are responsible for reading and following these directions. More...

  Activités et responsabi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Santé Canada encourage les Canadiens à améliorer leur santé en adoptant un mode de vie actif. Le Ministère se charge de la surveillance, de la prévention, du contrôle et de la recherche sur les poussées épidémiques, au pays comme à l'étranger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Health Canada encourages Canadians to enhance their health through active living. We provide surveillance, prevention, control and research of disease outbreaks across Canada and around the world. The Department also monitors health and safety risks related to the sale and use of drugs, food, chemicals, pesticides, medical devices and certain consumer products across Canada and around the world.

  Trucs pour cesser de fu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Un autre truc est de commencer à penser comme un non-fumeur. Il m'a fallu recréer mon identité. Je faisais désormais partie du groupe des non-fumeurs (ceux que j'avais toujours trouvé importuns). La question de l'identité a été très importante pour moi. Vous devez fréquenter des non-fumeurs et commencer à voir le fait de fumer comme une action et non comme un mode de vie. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"Another pointer is to start thinking like a non-smoker. I had to re-create my self-image - I was now a non-smoker (something I had always dreaded!). The identity thing was a biggie. You have to start hanging out with non-smokers and start seeing smoking as an action - NOT as an identity. "

  Nutrition du nourrisson...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'allaitement maternel est le mode d'alimentation normal et inégalé chez le nourrisson. Santé Canada fait la promotion de l'allaitement exclusif jusqu'à l'âge de six mois et en combinaison, jusqu'à l'âge de deux ans ou plus longtemps, avec une alimentation complémentaire adéquate, pour favoriser la nutrition, la protection immunitaire, la croissance et le développement des nourrissons et  jeunes enfants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Breastfeeding is the normal and unequalled method of feeding infants. Health Canada promotes breastfeeding - exclusively for the first six months, and sustained for up to two years or longer with appropriate complementary feeding - for the nutrition, immunologic protection, growth, and development of infants and toddlers.

  Pratiques relatives à l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Santé Canada fait la promotion de l'allaitement maternel en tant que mode d’alimentation normal et inégalé pour combler les besoins nutritionnels chez le nourrisson, en plus d’assurer une protection immunologique et favoriser la croissance et le développement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Health Canada promotes breastfeeding as the normal and unequalled method of feeding infants for their nutrition, immunologic protection, growth and development. Health Canada also provides guidance on both the duration of exclusive breastfeeding and vitamin D supplementation of breastfed infants.

  Décisions  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après l'homologation d'un produit, l'ARLA peut réévaluer les produits, ce qui entraînera des changements dans le mode d'utilisation, l'énoncé de l'étiquette ou la classification d'un produit, pour faire en sorte que les risques et la valeur de ce produit soient acceptables.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

After a product is registered, the PMRA may re-evaluate the products, resulting in changes to the use pattern, label statements or classification of a product, to ensure that the risks and value of that product remain acceptable. Where it is determined that the risks to human health or the environment are no longer acceptable, or that the product is without value for its intended purpose, the registration is amended or cancelled.

  Utilisation responsable...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lisez le mode d'emploi et les mises en garde qui figurent sur l'étiquette du produit avant de l'acheter. L'étiquette doit comporter le nom de l'organisme nuisible à combattre et l'endroit où le produit peut être utilisé (par exemple à l'intérieur, à l'extérieur, dans le jardin, sur les animaux de compagnie).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Read the label directions and safety precautions before buying the product. The label must include the name of the pest to be controlled and the treatment location (e.g. indoor, outdoor, garden uses, pet treatment).

  Pratiques saines pour a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Désinfectez les comptoirs, les planches à découper et les ustensiles avant et après avoir préparé la nourriture. Utilisez un désinfectant pour la cuisine (suivez le mode d'emploi sur le contenant) ou une solution d'eau de javel (5 ml d'eau de javel dans 750 ml d'eau), et rincez à l'eau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Sanitize countertops, cutting boards and utensils before and after preparing food. Use a kitchen sanitizer (following the directions on the container) or a bleach solution (5 ml household bleach to 750 ml of water), and rinse with water.

  Radiation au travail - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il est important de connaître le mode d'exposition par lequel une personne a été exposée afin de déterminer la dose de rayonnement reçue. Une surveillance adéquate est fournie pour chacun des modes d'exposition.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Knowing the pathway by which a person was exposed is important for determining the radiation dose received and appropriate monitoring is available for each of these pathways.

  Recherche et essais men...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Approfondir la connaissance du mode d'action des différentes catégories de produits biologiques issus de la biotechnologie;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Gain more knowledge about how different classes of biotechnology-based biologics work; and

  Vidéos - Les moisissure...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lire la transcription intégrale, visionner la vidéo en mode plein écran ou télécharger le fichier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Read the full transcript, view video in larger screen, or download.

  Utilisation responsable...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lisez attentivement le mode d'emploi et les mises en garde qui figurent sur l'étiquette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Carefully read all label instructions and precautions before using pesticides.

  Page 3 - Se préparer à ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un mode de vie sain et équilibré comprend les éléments suivants :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Healthy and well-balanced lifestyle includes:

  Demande de permis d'imp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mode de transport prévu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Proposed means of transport

  Directives concernant l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mode de sélection des observateurs non gouvernementaux
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Process for Selection of Non-governmental Observers

  Demande de permis d'exp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque mode de transport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Each mode of transportation

  Généralités - Accords d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Post-inspection (mode de production du rapport, suivi, prise de décision)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Post-inspection activities (procedures for report issuance, follow-up, decision making)

  Produits approuvés dans...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Brochure du mode d'emploi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Directions for Use Booklet

  Utilisation responsable...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Suivre le mode d'emploi inscrit sur l'étiquette ou communiquer avec les autorités provinciales pour l'élimination des pesticides.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Follow the product label instructions or contact provincial authorities for disposal of pesticides.