|
|
Non seulement la qualité des couvertures de Simon & Schuster s'est grandement améliorée, mais le mode de travail a aussi complètement changé. Avant de travailler avec Shutterstock, la conception d'une couverture pouvait facilement s'éterniser, le temps que les images soient évaluées et négociées.
|
|
|
Nicht nur die Qualität der Titel konnte wesentlich gesteigert werden, der gesamte Ablauf wurde optimiert. Vor der Zusammenarbeit mit Shutterstock dauerte der Prozess der Titelgestaltung oft sehr lange. Mit Shutterstock Premier konnte man das Verfahren auf Tage reduzieren, was natürlich auch erhebliche Kosteneinsparungen mit sich brachte.
|
|
|
Non solo è stata alzata in modo significativo l’asticella della qualità per la nuova grafica dei titoli Simon & Schuster, ma anche il flusso di lavoro ha subito un deciso miglioramento. Prima di collaborare con Shutterstock, trovare le immagini di copertina era a volte un processo infinito che si trascinava dalla valutazione delle immagini fino alla negoziazione. La collaborazione con Shutterstock ha ridotto i tempi a una manciata di giorni.
|
|
|
Não só aumentamos substancialmente a qualidade do nosso trabalho artístico, como o fluxo de tarefas também foi completamente renovado. Antes de trabalhar com a Shutterstock, o processo de encontrar a arte da capa ideal poderia se arrastar por dias, enquanto a impressão já havia sido avaliada e negociada. Trabalhar com a Shutterstock Premier reduziu esse processo para questão de dias.
|
|
|
De kwaliteit van de omslagen van nieuwe Simon & Schuster-titels is niet alleen aanzienlijk verbeterd, maar de werkstroom is ook ingrijpend hervormd. Voorafgaand aan de samenwerking met Shutterstock kon het eindeloos duren voordat het artwork was gerealiseerd, aangezien er constant over de kleine lettertjes moest worden onderhandeld. Door de samenwerking met Shutterstock Premier is dit proces verkort tot slechts enkele dagen.
|
|
|
Simon ＆ Schusterが新たに出版する書籍に対する品質基準が実質的に引き上げられただけでなく、ワークフローも大きく刷新されました。Shutterstockと提携する以前は、カバーアートを見つけるプロセスの一環として契約内容を評価して協議する必要があっため、作業に延々と時間がかかることも珍しくありませんでした。Shutterstock Premierと提携したことで、このプロセスをわずか数日間で完了できるようになりました。
|
|
|
Simon & Schusterin laatuvaatimukset ovat nousseet merkittävästi ja työnkulku on myös muuttunut täysin. Ennen Shutterstockin käyttöä kansikuvien etsimiseen saattoi kulua pitkiäkin aikoja, kun pienimmätkin yksityiskohdat vaativat arviointia ja neuvottelua. Shutterstock Premierin kanssa työskentely on lyhentänyt prosessin kestoa muutamaan päivään.
|
|
|
Nemcsak az új Simon & Schuster címlapgrafikák minőségi színvonala lett lényegesen magasabb, de a munkafolyamat is teljes egészében megújult. A Shutterstock-együttműködést megelőző időkben a borítóképek keresése egészen addig folytatódott, amíg a véglegesen előkészített nyomatot le nem ellenőrizték és el nem fogadták. A Shutterstock Premier együttműködés ezt a munkafolyamatot néhány naposra rövidítette.
|
|
|
Simon & Schuster의 신간 표지 이미지에 대한 품질 기준도 훨씬 높아졌을 뿐만 아니라 전반적인 작업 과정도 개편되었습니다. Shutterstock과 작업하기 전에는 작은 활자 작업의 점검 및 협의 과정이 자꾸 지연되는 경우가 많았습니다. 하지만 Shutterstock Premier와 작업을 시작하면서 이 과정이 단 며칠 내로 단축되었습니다.
|
|
|
Помимо того, что была существенно поднята планка качества для изображений в издаваемых Simon & Schuster произведениях, был также полностью преобразован рабочий процесс. До начала сотрудничества с Shutterstock процесс поиска обложки мог затягиваться надолго, пока шли переговоры по дополнительным условиям договора. Работа с Shutterstock Premier сократила этот процесс до нескольких дней.
|
|
|
ซึ่งไม่เพียงยกระดับคุณภาพอาร์ตเวิร์กของหนังสือเรื่องใหม่ของ Simon & Schuster เป็นอย่างมากเท่านั้น แต่ยังเป็นการปรับปรุงกระบวนการทำงานใหม่หมดด้วย ก่อนทำงานกับ Shutterstock กระบวนการค้นหาการออกแบบภาพปกอาจใช้เวลายืดเยื้อเพราะต้องประเมินเงื่อนไขยิบย่อยและต่อรองงานพิมพ์ การทำงานกับ Shutterstock ระดับพรีเมียร์ช่วยย่นกระบวนการให้เหลือเพียงไม่กี่วัน
|
|
|
Simon & Schuster kitaplarındaki kapak görsellerinin kalite çıtası ciddi şekilde yükselirken iş akışı da tamamen yenilendi. Shutterstock ile çalışmaya başlamadan önce kapak görseli bulma süreci, küçük baskıyla ilgili değerlendirme ve tartışmalarla uzayıp gidiyordu. Shutterstock Premier ile bu süreç birkaç güne indi.
|
