mode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 67 Résultats  si.ua.es
  wspodprof. Computing Se...  
mode (Mode)
modo (Modo)
manera (Manera)
  ADSL and cable modem ro...  
ADSL: Comtrend CT-5361 (specific phone, the generic business model is the CT-536 +): if we are in multi-user mode with NAT-enabled Firewall must enable IPSec to your computer and open UDP port 500
ADSL: Comtrend CT-5361 (especifico de Telefónica, el modelo genérico comercial es el CT-536+): si estamos en modo multipuesto con el Firewall-NAT habilitados hay que habilitar IPSec hacia nuestro ordenador y abrir el puerto UDP 500
ADSL: Comtrend CT-5361 (especifique de Telefónica, el model genèric comercial és el CT-536+): si estem en manera multipuesto amb el Firewall-NAT habilitats cal habilitar IPSec cap al nostre ordinador i obrir el port UDP 500
  URL. Moodle UA  
The links options, allow us to specify the display of the same mode. Characteristics which shows the asterisk in green correspond to advanced options that only appear when you press the "Show advanced" button.
Las opciones de los enlaces, nos permiten especificar el modo de visualización de los mismos. Las características en las que se muestra el asterisco en color verde, corresponden a opciones avanzadas que sólo aparecerán al pulsar el botón "Mostrar Avanzadas".
Les opcions dels enllaços, ens permeten especificar la manera de visualització dels mateixos. Les característiques en les quals es mostra l'asterisc en color verd, corresponen a opcions avançades que només apareixeran en prémer el botó "Mostrar Avançades".
  CUSTOMIZING FORMS. Comp...  
If you set this property to Yes, Access changes the dimensions of the window of the form so that it fits the detail section if the form is opened. Access does not change the size of a form automatically when you turn the way of seeing form from the Design view mode.
Los formularios poseen una propiedad denominada Ajuste de tamaño automático. Si establece esta propiedad a Sí, Access modifica las dimensiones de la ventana del formulario de manera que quepa la sección de detalle siempre que se abra el formulario. Access no cambiará el tamaño de un formulario de forma automática cuando active el modo de ver Formulario desde el modo de ver Diseño.
Els formularis posseeixen una propietat denominada Ajustament de grandària automàtica. Si estableix aquesta propietat a Si, Access modifica les dimensions de la finestra del formulari de manera que càpia la secció de detall sempre que s'òbriga el formulari. Access no canviarà la grandària d'un formulari de forma automàtica quan active la manera de veure Formulari des de la manera de veure Disseny.
  Files. Moodle UA  
In this block you'll find properties to specify the resource display mode. There are certain properties that are considered advanced and appear hidden by default. To display them, we must click on the button "Show advanced", which becomes ""Hide advancedto deploy them.
En este bloque encontraremos propiedades para especificar el modo de visualización del recurso. Hay ciertas propiedades que se consideran avanzadas y aparecen ocultas por defecto. Para mostrarlas, debemos pinchar en el botón "Mostrar Avanzadas", que se transforma en "Ocultar Avanzadas" al desplegarlas.
En aquest bloc trobarem propietats per a especificar la manera de visualització del recurs. Hi ha certes propietats que es consideren avançades i apareixen ocultes per defecte. Per a mostrar-les, hem de punxar en el botó "Mostrar Avançades", que es transforma a" Ocultar Avançades" en desplegar-les.
  DESIGN OF ADVANCED FORM...  
When you see a form in Form view mode and use the keys PageUp AvPágy, we see that the form is moving slowly page by page. In fact, if you are on the last page of the form and press Page Down, will move to the last page of the next record.
Cuando observe un formulario en el modo de ver Formulario y utilice las teclas AvPág y RePág, veremos que el formulario se desplaza suavemente página a página. De hecho, si se encuentra en la última página del formulario y pulsa la tecla AvPág, se desplazará a la última página del siguiente registro. Es interesante duplicar los datos más importantes en todas las páginas para saber que registro estamos editando.
Quan observe un formulari en la manera de veure Formulari i utilitze les tecles AvPág i RePág, veurem que el formulari es desplaça suaument pàgina a pàgina. De fet, si es troba en l'última pàgina del formulari i prem la tecla AvPág, es desplaçarà a l'última pàgina del següent registre. És interessant duplicar les dades més importants en totes les pàgines per a saber que registre estem editant.
  Filters. Moodle UA  
For example, you may want to disable the filter of automatic link Glossary a questionnaire. To do this, we will access to editing a quiz mode. In this way, all configuration of this module in particular options among which are the "filters" menu will be deployed in the settings panel.
Del mismo modo, podemos habilitar o deshabilitar los filtros a nivel de módulo (recurso o actividad). Por ejemplo, puede que queramos desactivar el filtro de enlace automático de glosario en un cuestionario. Para ello, accederemos al modo edición del cuestionario. De este modo, en el panel de ajustes se desplegarán todas las opciones de configuración de ese módulo en concreto, entre las cuales se encuentra el menú "Filtros".
De la mateixa manera, podem habilitar o deshabilitar els filtres a nivell de mòdul (recurs o activitat). Per exemple, pot ser que vulguem desactivar el filtre d'enllaç automàtic de glossari en un qüestionari. Per a açò, accedirem a la manera edició del qüestionari. D'aquesta manera, en el panell d'ajustos es desplegaran totes les opcions de configuració d'aqueix mòdul en concret, entre les quals es troba el menú "Filtres".
  CUSTOMIZING FORMS. Comp...  
When we have a control that can contain a string of extensive data, it is advisable to provide a scrollbar on the control to facilitate analysis of any data present in the control. To add a scroll bar, first open the form in Design view mode.
Cuando disponemos de un control que puede contener una cadena de datos extensa, es aconsejable proporcionar una barra de desplazamiento en el control para facilitar el análisis de todos los datos presentes en el control. Para añadir una barra de desplazamiento, en primer lugar abra el formulario en el modo ver Diseño. A continuación, establezca la propiedad Barras de desplazamiento a Vertical.
Quan disposem d'un control que pot contenir una cadena de dades extensa, és aconsellable proporcionar una barra de desplaçament en el control per a facilitar l'anàlisi de totes les dades presents en el control. Per a afegir una barra de desplaçament, en primer lloc òbriga el formulari en la manera veure Disseny. A continuació, establisca la propietat Barres de desplaçament a Vertical. /
  Consultations. Moodle UA  
Show mode: can choose if the answer options will be displayed horizontally (a side by side) or vertical (one below each other). It is recommended to use the vertical adjustment when there are more than 3 answer options.
Mostrar modo: podemos eligir si las opciones de respuesta se mostrarán en horizontal (una al lado de la otra) o en vertical (una debajo de otra). Es recomendable utilizar el ajuste vertical cuando existen más de 3 opciones de respuesta.
Mostrar manera: podem eligir si les opcions de resposta es mostraran en horitzontal (una al costat de l'altra) o en vertical (una sota una altra). És recomanable utilitzar l'ajust vertical quan existeixen més de 3 opcions de resposta.
  DESIGN OF ADVANCED FORM...  
We create a form (it is interesting that either way AutoForm tabular mode) with the data you want displayed on the form. It will remove all those redundant data displayed on the main form. Once we left the subform as we wish, the engravings.
Creamos un formulario (es interesante que sea en modo Autoformulario en modo tabular) con los datos que deseamos mostrar en el formulario. En él quitaremos todos aquellos datos redundantes que aparezcan en el formulario principal. Una vez quede el subformulario como nosotros deseemos, los grabaremos.
Creguem un formulari (és interessant que siga en manera Autoformulario en manera tabular) amb les dades que desitgem mostrar en el formulari. En ell llevarem totes aquelles dades redundants que apareguen en el formulari principal. Una vegada quede el subformulario com nosaltres desitgem, els gravarem.
  Resources. Moodle UA  
To insert a resource in our Moodle course, will first have to activate the "Edit mode", but the button on the top bar, or from the block "settings > administration of the course" that appears by default at the left of the screen.
Para insertar un recurso en nuestra asignatura de Moodle, primero tendremos que activar el "modo edición", bien desde el botón de la barra superior, o bien desde el bloque "Ajustes > Administración del curso" que aparece por defecto a la izquierda de la pantalla.
Per a inserir un recurs en la nostra assignatura de Moodle, primer haurem d'activar la" manera edició", bé des del botó de la barra superior, o bé des del bloc "Ajustes > Administració del curs" que apareix per defecte a l'esquerra de la pantalla.
  Activities. Moodle UA  
To insert an activity in our Moodle course, will first have to activate the "Edit mode", but the button on the top bar, or from the block "settings > administration of the course" that appears by default at the left of the screen.
Para insertar una actividad en nuestra asignatura de Moodle, primero tendremos que activar el "modo edición", bien desde el botón de la barra superior, o bien desde el bloque "Ajustes > Administración del curso" que aparece por defecto a la izquierda de la pantalla.
Per a inserir una activitat en la nostra assignatura de Moodle, primer haurem d'activar la" manera edició", bé des del botó de la barra superior, o bé des del bloc "Ajustes > Administració del curs" que apareix per defecte a l'esquerra de la pantalla.
  Folders. Moodle UA  
Visible: allows you to show or hide a folder. When we hide a folder, the course teachers envision it with the letters in gray, and if the edit mode is enabled, also will see an icon of a closed eye. We may modify the visibility of the directory without having access to the editing of the same window from this icon.
Visible: permite mostrar u ocultar una carpeta. Cuando ocultamos una carpeta, los profesores del curso lo visualizamos con las letras en gris y, si está activado el modo de edición, también veremos un icono de un ojo cerrado. Desde este icono podremos modificar la visibilidad del directorio sin necesidad de acceder a la ventana de edición del mismo. Para el alumnado, por el contrario, es como si la carpeta no existiera.
Visible: permet mostrar o ocultar una carpeta. Quan ocultem una carpeta, els professors del curs ho visualitzem amb les lletres en grisa i, si està activat la manera d'edició, també veurem una icona d'un ull tancat. Des d'aquesta icona podrem modificar la visibilitat del directori sense necessitat d'accedir a la finestra d'edició del mateix. Per a l'alumnat, per contra, és com si la carpeta no existira.
  Chat. Moodle UA  
Visible: enables you to show or hide a chat. When we hide chat, teachers of the course envision you with the letters in gray, and if the edit mode is enabled, will also see an icon of a closed eye. From this icon we may modify the visibility of the chat without having access to the editing of the same window.
Visible: permite mostrar u ocultar un chat. Cuando ocultamos un chat, los profesores del curso lo visualizamos con las letras en gris y, si está activado el modo de edición, también veremos un icono de un ojo cerrado. Desde este icono podremos modificar la visibilidad del chat sin necesidad de acceder a la ventana de edición del mismo. Para el alumnado, por el contrario, es como si el chat no existiera.
Visible: permet mostrar o ocultar un xat. Quan ocultem un xat, els professors del curs ho visualitzem amb les lletres en grisa i, si està activat la manera d'edició, també veurem una icona d'un ull tancat. Des d'aquesta icona podrem modificar la visibilitat del xat sense necessitat d'accedir a la finestra d'edició del mateix. Per a l'alumnat, per contra, és com si el xat no existira.
  Text. Computing Service  
In the Outline view mode, PowerPoint displays the presentation as a schema that contains the title and text for each slide. Each title appears on the left of the window with an icon and the number of the slide.
En el modo Vista Esquema, PowerPoint muestra la presentación como un esquema que contiene el título y el texto principal de cada diapositiva. Cada título aparece a la izquierda de la ventana con un icono y el número de la diapositiva. El texto principal aparece sangrado debajo del título de la diapositiva. Los objetos gráficos, imágenes, cuadros, gráficos,... no aparecen en el modo de Vista Esquema.
En la manera Vista Esquema, PowerPoint mostra la presentació com un esquema que conté el títol i el text principal de cada diapositiva. Cada títol apareix a l'esquerra de la finestra amb una icona i el nombre de la diapositiva. El text principal apareix sagnat sota títol de la diapositiva. Els objectes gràfics, imatges, quadres, gràfics,... no apareixen en la manera de Vista Esquema.
  Surveys. Moodle UA  
Visible: allows you to show or hide a survey. When we take a survey, the course teachers envision it with the letters in gray, and if the edit mode is enabled, also will see an icon of a closed eye. We may modify the visibility of the survey without having access to the editing of the same window from this icon.
Visible: permite mostrar u ocultar una encuesta. Cuando ocultamos una encuesta, los profesores del curso lo visualizamos con las letras en gris y, si está activado el modo de edición, también veremos un icono de un ojo cerrado. Desde este icono podremos modificar la visibilidad de la encuesta sin necesidad de acceder a la ventana de edición del mismo. Para el alumnado, por el contrario, es como si la encuesta no existiera.
Visible: permet mostrar o ocultar una enquesta. Quan ocultem una enquesta, els professors del curs ho visualitzem amb les lletres en grisa i, si està activat la manera d'edició, també veurem una icona d'un ull tancat. Des d'aquesta icona podrem modificar la visibilitat de l'enquesta sense necessitat d'accedir a la finestra d'edició del mateix. Per a l'alumnat, per contra, és com si l'enquesta no existira.
  URL. Moodle UA  
Visible: allows to display or hide a URL. When we take a resource, the teachers of the course envision you with the letters in gray, and if edit mode is enabled, will also see an icon of a closed eye.
Visible: permite mostrar u ocultar una URL. Cuando ocultamos un recurso, los profesores del curso lo visualizamos con las letras en gris y, si está activado el modo de edición, también veremos un icono de un ojo cerrado. Desde este icono podremos modificar la visibilidad del recurso sin necesidad de acceder a la ventana de edición del mismo. Para el alumnado, por el contrario, es como si la URL no existiera.
Visible: permet mostrar o ocultar una URL. Quan ocultem un recurs, els professors del curs ho visualitzem amb les lletres en grisa i, si està activat la manera d'edició, també veurem una icona d'un ull tancat. Des d'aquesta icona podrem modificar la visibilitat del recurs sense necessitat d'accedir a la finestra d'edició del mateix. Per a l'alumnat, per contra, és com si la URL no existira.
  Pages. Moodle UA  
Visible: enables you to show or hide a page. When we hide a page, the course teachers envision her with the letters in gray, and if the edit mode is enabled, will also see an icon of a closed eye. From this icon we may modify the visibility of the page without having access to the editing of the same window.
Visible: permite mostrar u ocultar una página. Cuando ocultamos una página, los profesores del curso la visualizamos con las letras en gris y, si está activado el modo de edición, también veremos un icono de un ojo cerrado. Desde este icono podremos modificar la visibilidad de la página sin necesidad de acceder a la ventana de edición de la misma. Para el alumnado, por el contrario, es como si la carpeta no existiera.
Visible: permet mostrar o ocultar una pàgina. Quan ocultem una pàgina, els professors del curs la visualitzem amb les lletres en grisa i, si està activat la manera d'edició, també veurem una icona d'un ull tancat. Des d'aquesta icona podrem modificar la visibilitat de la pàgina sense necessitat d'accedir a la finestra d'edició de la mateixa. Per a l'alumnat, per contra, és com si la carpeta no existira.
  Text. Computing Service  
In the Outline view mode, PowerPoint displays the presentation as a schema that contains the title and text for each slide. Each title appears on the left of the window with an icon and the number of the slide.
En el modo Vista Esquema, PowerPoint muestra la presentación como un esquema que contiene el título y el texto principal de cada diapositiva. Cada título aparece a la izquierda de la ventana con un icono y el número de la diapositiva. El texto principal aparece sangrado debajo del título de la diapositiva. Los objetos gráficos, imágenes, cuadros, gráficos,... no aparecen en el modo de Vista Esquema.
En la manera Vista Esquema, PowerPoint mostra la presentació com un esquema que conté el títol i el text principal de cada diapositiva. Cada títol apareix a l'esquerra de la finestra amb una icona i el nombre de la diapositiva. El text principal apareix sagnat sota títol de la diapositiva. Els objectes gràfics, imatges, quadres, gràfics,... no apareixen en la manera de Vista Esquema.
  Files. Moodle UA  
Embed: the file is embedded in a page of Moodle. The page keeps the blocks of the course, header and footer. This mode is recommended for images, flash animations, video and PDF.
Incrustar: el archivo se muestra embebido en una página de Moodle. La página mantiene los bloques del curso, cabecera y pie de página. Este modo es el recomendado para imágenes, animaciones flash, vídeos y PDF.
Incrustar: l'arxiu es mostra embegut en una pàgina de Moodle. La pàgina manté els blocs del curs, capçalera i peu de pàgina. Aquesta manera és el recomanat per a imatges, animacions flaix, vídeos i PDF.
  Files. Moodle UA  
Width and height of the window: only makes sense if you choose as a display "in the pop-up window" mode. In this case, specify the dimensions of the window.
Anchura y altura de la ventana: sólo tiene sentido si se elige como modo de visualización "En ventana emergente". En ese caso, permite especificar las dimensiones de la ventana.
Amplària i altura de la finestra: només té sentit si es tria com a manera de visualització "En finestra emergent". En aqueix cas, permet especificar les dimensions de la finestra.
  EDUROAM. Installation f...  
In "mode WLAN security", choose "802. 1 x".
En "Modo seguridad de WLAN", elegimos "802.1x".
En "Manera seguretat de WLAN", triem "802.1x".
  wshorarioprof. Computin...  
id_modo_asig (The workgroup mode: theoretical, practical,...)
id_modo_asig (Modo del grupo: Teorico, practico, ...)
aneu_manera_asig (Manera del grup: Teorico, practique, ...)
  wsprofasig. Computing S...  
mode (Mode: practical, theoretical,...)
modo (Modo: Practico, teorico, ...)
manera (Manera: Practique, teorico, ...)
  Text. Computing Service  
In this display mode is easier to change the slides posicióny implement changes to the format.
En este modo de visualización es más fácil cambiar las diapositivas de posición y aplicar cambios al formato.
En aquesta manera de visualització és més fàcil canviar les diapositives de posició i aplicar canvis al format.
  Surveys. Moodle UA  
Workgroup mode: this option is used to indicate if groups or not are used for the survey.
Modo de grupo: esta opción sirve para indicar si se utilizan grupos o no para la encuesta.
Manera de grup: aquesta opció serveix per a indicar si s'utilitzen grups o no per a l'enquesta.
  Consultations. Moodle UA  
Workgroup mode: allows separate activity in visible or separate groups.
Modo de grupo: permite separar la actividad en grupos visibles o separados.
Manera de grup: permet separar l'activitat en grups visibles o separats.
  Adding an RSS component...  
Once we open the page in edit mode have to click on the RSS icon (icon
Una vez tenemos abierta la página en modo de edición tenemos que pulsar sobre el icono RSS (icono
Una vegada tenim oberta la pàgina en manera d'edició hem de prémer sobre la icona RSS (icona
  Future developments. Co...  
Added notices in the main menu to numbers on the options mode. Students will tell you for downloading materials and faculty tutoring unanswered and the total number of materials to which you have access.
Añadidos avisos en el menú principal a modo de números sobre las opciones. Al alumnado le indicará los materiales por descargar y al profesorado las tutorías sin contestar y el total de materiales a los que tiene acceso.
Afegits avisos en el menú principal a manera de nombres sobre les opcions. A l'alumnat li indicarà els materials per descarregar i al professorat les tutories sense contestar i el total de materials als quals té accés.
  EDUROAM. Installation f...  
Enter username and password and leave in automatic mode.
Introducimos usuario y contraseña y dejamos Modo en Automático.
Introduïm usuari i contrasenya i deixem Manera en Automàtic.
1 2 3 Arrow